D•TWO MULTITAP RHYTHM DELAY BEDIENUNGSANLEITUNG
a
b
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Inhaltsverzeichnis . . . . Einleitung . . . . . . . . . . Die Frontseite . . . . . . . Die Rückseite . . . . . . . Der Signalweg . . . . . . Einrichten des D•TWO . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . . . . . .10 GRUNDFUNKTIONEN Das D•TWO-Display . . . . . . . . . . . . .11 Setup Ein- & Ausgänge konfigurieren . . . . .13 Recall – Presets aufrufen . . . . . . . . .
EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen TC Electronic D•TWO. Das D•TWO Multitap Rhythm Delay ist ein leicht zu bedienendes, hochwertiges Digital-Delay. Das D•TWO sollte alle Ihre Anforderungen im Bereich Delay erfüllen – im Live-Einsatz ebenso wie im Studio. Dabei deckt es nicht nur alle traditionellen Anwendungsmöglichkeiten ab, sondern erschließt auch ganz neue Bereiche.
FRONT PANEL OVERVIEW POWER-Schalter Delayzeit-Anzeige MIDI IN-Anzeige Der Netzschalter. Zeigt die Verzögerung entweder in Millisekunden (ms) oder Zählzeiten (BPM). Die Einstellung erfolgt im Setup-Menü. Dementsprechend leuchtet die ms- oder BPM-Anzeige neben dem Display. Das Tempo wird außerdem durch die blinkende TEMPO/RHYTHM-Anzeige angezeigt. Zeigt den Empfang von MIDI-Daten an. INPUT-Regler Zum Einstellen des Eingangspegels.
FRONT PANEL OVERVIEW DELAY/TAP-Taste FILTER-Taste Diese Taste hat zwei Funktionen: • Wenn die LED dieser Taste leuchtet, können Sie mit dem DELAY-Drehregler die Verzögerung (Delay-Zeit) einstellen. • Wenn Sie rhythmisch auf die Taste tippen, misst das D•TWO die Zeit zwischen den beiden letzten Taps und berechnet auf der Grundlage der gewählten Unterteilung (Subdivision) die Delay-Zeit. Schaltet die Filterfunktionen an oder aus.
DIE RÜCKSEITE BALANCED INPUTS LEFT RIGHT BALANCED OUTPUTS LEFT RIGHT DIGITAL I/O IN MIDI THRU OUT PEDAL IN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DI DO Symm. Symm. Analoge Analoge Eingänge Ausgänge (Linker Eingang für Mono-Betrieb) Digitaler S/PDIF Ein- & Ausgang SERIAL NO. TYPE: MAN001 WARNING MADE IN THAILAND TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.
( $ ) ( " *0-./ **+,-.
EINRICHTEN DES D•TWO Schließen Sie das D•TWO in der unten gezeigten Weise mit 6,3 mm-Klinkenkabeln an. Auswahl der Betriebsart Das D•TWO bietet drei Betriebsarten: »Traditional«, »Regular« und »Rhythm«. Betriebsart »Traditional« Die von anderen Delays bekannte Betriebsart mit der entsprechenden Handhabung der geräteinternen Signalrückführung (Feedback). Betriebsart »Straight« Die Standard-Betriebsart des D•TWO für normale Anwendungen, in der die Zahl der Wiederholungen genau festgelegt werden kann.
DAS D•TWO-DISPLAY Overload LEDs Delayzeit BPM/ms Rhythm- Tempo- Subdivision PresetAnzeige Anzeige Dynamik-Anzeige nummer Eingangs Textanzeige Feedback -Anzeige Filter Filter PingPong Edited LED Presetbank- MIDIAnzeige AktivitätsLED Delayzeit Presetnummer Diese Anzeige zeigt die Haupt-Delayzeit entweder in Millisekunden (ms) oder in Zählzeiten (BPM) an (Zählzeiten pro Minute = 60/ms * 1000).
DAS D•TWO-DISPLAY Overload LEDs Delayzeit BPM/ms Rhythm- Tempo- Subdivision PresetAnzeige Anzeige Dynamik-Anzeige nummer Eingangs Textanzeige Feedback -Anzeige Filter Filter PingPong Edited LED Presetbank- MIDIAnzeige AktivitätsLED DI/44.1/48-Anzeige FB Filter-Anzeige Diese drei Anzeigen zeigen, ob das D•TWO zu einem externen digitalen Signal synchronisiert ist oder nicht. Wenn eine Synchronisation besteht, wird die Samplerate des anliegenden Signals durch die 44.
DAS SETUP-MENÜ Setup Das Setup-Menü umfasst alle allgemeinen Grundeinstellungen des D•TWO, auch solche, die normalerweise den Bereichen Utility, Level und I/O zugeordnet sind. Grundsätzliches Vorgehen • Drücken Sie SETUP-Taste, um auf die globalen Parameter des D•TWO zuzugreifen. • Verwenden Sie die Pfeiltasten zum Auswählen von Parametern. • Verwenden Sie den CONTROL-Drehregler zum Ändern der Parameterwerte. Alle Änderungen werden sofort wirksam.
DAS SETUP-MENÜ Wählt zwischen Stereo- und Mono-Betrieb. Parameter »Reverse Offset« Parameter »Bypass Mode« Zur Verschiebung des invertierten Delays (Reverse Delay) um 0 bis 200 ms. Damit passen Sie das Reverse Delay dem Originalsignal genau an. Es gibt drei Bypass-Betriebsarten: Parameter »MIDI Tempo Sync.« Bypass-Betriebsart »0% Mix« Das Eingangssignal wird direkt an den Ausgang weitergeleitet. Werte: 2/1, 1/1, 1/2, 1/4. Koppelt das Delay an ein eingehendes MIDIClocksignal.
PRESETS AUFRUFEN, SPEICHERN & BEARBEITEN Recall – Presets aufrufen Grundsätzliche Funktionsweise • Drücken Sie die RECALL-Taste, um das RECALLMenü aufzurufen. • »Blättern« Sie mit dem CONTROL-Drehregler durch die Presets. Dabei blinken die Presetnummer und die LED der ENTER-Taste gleichzeitig. Dies wird als Preview-Betriebsart bezeichnet. • Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Preset zu aktivieren.
DELAY-BETRIEBSARTEN Das D•TWO bietet drei Basis-Betriebsarten: • Traditional-Betriebsart: In dieser Betriebsart arbeitet das D•TWO wie ein konventionelles Delay. • Straight-Betriebsart: In dieser Betriebsart können Sie jede Wiederholung einzeln steuern. • Rhythm-Betriebsart: In dieser Betriebsart geben Sie ein rhythmisches Muster vor. Anschliessend können Sie die einzelnen Taps gezielt bearbeiten. Traditional-Betriebsart In der Traditional Delay-Betriebsart arbeitet das D•TWO wie ein konventionelles Delay.
DELAY-BETRIEBSARTEN Zusätzliche Effekte Straight Delay-Betriebsart In der Traditional-Betriebsart können ergänzend die folgenden Effekte zugeschaltet werden. Ausführlichere Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten. In der Straight Delay-Betriebsart stehen Ihnen im Rahmen des Feedback-Konzepts alle Funktionen konventioneller Delays zur Verfügung. Sie haben ergänzend die Möglichkeit, die Zahl der Wiederholungen genau festzulegen.
DELAY-BETRIEBSARTEN Parameter »Feedback #« Drücken und halten Sie die FEEDBACK/RHYTHMTaste und stellen Sie mit dem DELAY-Drehregler die gewünschte Zahl der Wiederholungen ein. Die maximale Zahl von Wiederholungen ist 10 beziehungsweise ergibt sich aus der verfügbaren Gesamt-Delayzeit. Wenn die Zahl der Wiederholungen beschränkt ist, blinkt die FB#-Anzeige. So würden zum Beispiel 10 Wiederholungen mit je 1500 ms die Gesamt-Delayzeit von 10 Sekunden überschreiten.
DELAY-BETRIEBSARTEN Rhythm-Betriebsart Parameter »Feedback %« In dieser Betriebsart können Sie mit der RHYTHM/FEEDBACK-Taste ein rhythmisches Muster vorgeben, das vom D•TWO auch auf ein vorgegebenes Raster quantisiert werden kann. Das vorgegebene Muster kann bearbeitet werden, und Sie können die Lautstärke jedes einzelnen Taps justieren.
DELAY-BETRIEBSARTEN Normal Bei dieser Einstellung wird das Rhythmus-Muster – wie ein normales Delay – Tap für Tap leiser. Wenn der Feedback %-Parameter auf »0« eingestellt ist, klingt das Muster über seine ganze Länge aus. Step Bei dieser Einstellung wird das Rhythmus-Muster Wiederholung für Wiederholung leiser. Alle Taps innerhalb eines Musters werden mit demselben Pegel wiedergegeben. Erst bei der Wiederholung wird der Pegel abgesenkt.
DELAY-BETRIEBSARTEN Zusätzliche Effekte PingPong In der Rhythm-Betriebsart können ergänzend die folgenden Effekte zugeschaltet werden. Ausführlichere Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten. Grundsätzliches Vorgehen Spatial: Lässt das Delay räumlicher klingen, indem der linke Kanal versetzt beziehungsweise der linke, rechte oder beide Kanäle phasenverkehrt wiedergegeben werden.
DELAY-BETRIEBSARTEN Dynamic Reverse Grundsätzliches Vorgehen Grundsätzliches Vorgehen Es gibt zwei Möglichkeiten zum Aufrufen des Dynamic-Menüs: • Drücken Sie die EDIT-Taste und blättern Sie mit den Pfeiltasten zu den Dynamic-Parametern. • Doppelklicken Sie die DYNAMIC-Taste. Durch Drücken der DYNAMIC-Taste kann die Dynamic-Funktion auch an- oder abgeschaltet werden.
D.-BETRIEBSARTEN Last/Last Trg Der letzte Tap wird rückwärts wiedergegeben, während alle anderen als normale Delay-Taps wiedergegeben werden. »Trg« bestimmt, ob die normalen (vorwärts) wiedergegebenen Taps wie die umgekehrten Taps ausgelöst (getriggert) werden oder wie ein normales Delay einfach durchlaufen. Odd/Odd Trg Die ungeradzahligen Taps werden rückwärts wiedergegeben, während die geradzahligen Taps als normale Delay-Taps wiedergegeben werden.
ZUSÄTZLICHE ALGORITHMEN In jeder der beschriebenen DelayBetriebsarten stehen Ihnen außerdem noch die folgenden Effekte zur Verfügung. Spatial Grundsätzliches Vorgehen Es gibt zwei Möglichkeiten zum Aufrufen des SpatialMenüs: • Drücken Sie die EDIT-Taste und blättern Sie mit den Pfeiltasten zu den Spatial-Parametern. • Doppelklicken Sie die SPATIAL-Taste. Durch Drücken der SPATIAL-Taste kann die SpatialFunktion auch an- oder abgeschaltet werden.
ZUSÄTZLICHE ALGORITHMEN Parameter »LFO Phase« Versetzt die Phasen der LFOs für den linken und rechten Kanal gegeneinander, sodass die modulierende Wellenform an verschiedenen Stellen einstartet. Beispiel: Bei der Einstellung 180 Grad sind die LFOs für den linken und rechten Kanal genau phasenverkehrt.
ANHANG – MIDI-IMPLEMENTATIONSTABELLE D•TWO MultiTap Rhythm Delay Function Basic Channel Mode Default Changed Default Messages X Altered Note Number Velocity After Touch Prog Change System real time Aux Messages O:YES X:NO 26 Recognized 1 1-16 X X True Voice X Note ON Note OFF Key’s Channel Pitch Bend Control Change SysEx Common Transmitted 1 1-16 Song Pos Song Sel Tune Clock CommandsX Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 3: OMNI OFF, POLY X X X X X X X 1
ANHANG – MIDI CONTROL CHANGE-NACHRICHTEN Liste der D•TWO MIDI Control Change-Nachrichten (CC) Systemparameter MIDI CC INLEVEL DIGINLEVEL OUTLEVEL MIXLEVEL BYPASS REVERSEOFFSET SPATIAL FILTER 16 17 18 19 20 21 22 23 CHORUS REVERSE DYNAMIC PING-PONG RHYTHM Param Name MIDI CC Mindestwert Maximalwert DELAY FBLEVEL FBREPEATS SHUFFLE QUANTIZE TRACKTAP RHYTHM DECAY SUBDIV FXLEVEL SPATIAL OFFSET SPATIAL PHASEREV FBHICUT FBLOCUT HICUT LOCUT CHOSPEED CHODEPTH CHOAMOUNT CHOFEEDBACK CHOTIME CHOGOLDENRATIO CHO
ANHANG – TECHNISCHE DATEN Digital Inputs and Outputs Connectors: Formats: Output Dither: Sample Rates: Processing Delay: Frequency Response DIO: RCA Phono (S/PDIF) S/PDIF (24 bit), EIAJ CP-340, IEC 958 HPF/TPDF dither 24/20/16/8 bit 44.1 kHz, 48 kHz 0.1 ms @ 48 kHz DC to 23.9 kHz ± 0.01 dB @ 48 kHz Analog Inputs Connectors: Impedance, Bal / Unbal: Max. Input Level: Min.
ANHANG – PRESET LISTE Das D•TWO verfügt über 50 Werks-Presets. Die Namen und Speicherplätze der Presets sind nachfolgend aufgeführt. Darüber hinaus können Sie bis zu 100 eigene Presets in der Anwender-Presetbank ablegen.
