Alter Ego V2

Mantenimiento
Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 19
Actualización del firmware
TC sacará al mercado actualizaciones del sof-
tware interno del pedal, el firmware. Para actua-
lizar el firmware de su pedal TC necesitará...
– un ordenador que funcione con sistema ope-
rativo Windows o OS X con un interface USB
standard
– el adaptador de corriente de su pedal
Preparativos para la
actualización de firmware
– Descárguese la última versión disponible del
firmware de su pedal TC desde la página «Su-
pport». Dispone de opciones de actualización
– para Windows de Microsoft (ficheros ZIP
que contienen el instalador de firmware) y
– para OS X (ficheros de imagen de disco
contienen el instalador de firmware).
– Desconecte todos los cables (incluyendo el
adaptador de corriente) de su pedal TC.
– Conece el pedal a su ordenador por medio de
un cable USB.
– Mantenga pulsado el pedal de su pedal TC. Si
su pedal TC dispone de más de un pedal de
disparo, mantenga pulsado el que esté más a
la izquierda.
– Conecte la clavija del adaptador de corriente.
– El piloto de su pedal debería iluminarse en
verde. Si su pedal TC dispone de más de un
piloto, debería iluminarse en verde el de más
a la izquierda. Esto indicará que el pedal está
listo para recibir la actualización de software.
– Deje de pulsar el pedal.
– Su pedal TC será reconocido como un dispo-
sitivo actualizable.
Ejecución de la actualización
de firmware
– Salga de todos los programas de software re-
lacionado con MIDI (p.e. su DAW) y ejecute el
actualizador de firmware que se ha descarga-
do en el paso 1.
– En la app de actualización del firmware, eli-
ja su pedal TC en el listado desplegable que
está debajo del titular «STEP 1».
– Cuando el botón «Update» que está debajo
del titular «STEP 2» quede en verde, haga clic
en él.
El firmware actualizado será transferido a su pe-
dal TC. Espere hasta que la barra de progreso
llegue al 100%. Una vez que el proceso de ac-
tualización haya terminado, el pedal se reiniciará
automáticamente.
Sustitución de la pila
Si necesita cambiar la pila de su pedal de efec-
tos TC Electronic, haga lo siguiente:
– Quite el gran tornillo manual de la parte trase-
ra del pedal y retire el panel trasero.
– Extraiga la pila gastada y coloque la nueva
pila en el receptáculo, asegurándose de que
la polaridad sea correcta.
– Vuelva a colocar la placa trasera.
Notas relativas a las pilas.
– Nunca caliente, arroje al fuego o al agua ni tire
al suelo las pilas.
– Solo pueden ser recargadas las pilas recar-
gables.
– Para alargar la vida de la pila, extráigala cuan-
do no vaya a usar el pedal durante un periodo
largo.
– Deshágase de las pilas siempre de acuerdo a
las normativas locales al respecto.