Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español – 20-09-2014 Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 1
Índice Instrucciones importantes de seguridad Atención Reparaciones Precaución EMC / EMI Explicación de los símbolos gráficos 1 2 2 2 3 3 Pasos preliminares Acerca de este manual Soporte técnico 4 5 5 Acerca de este pedal Alter Ego Vintage Echo V2 Bypass real 6 7 7 TonePrint 8 ¿Qué son los TonePrints? 9 Transferencia de TonePrints a su pedal con la app TonePrint 9 Edición de TonePrints con el TonePrint Editor10 Configuración ¿Preparados?... ¿Listos?...
Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todos los avisos. Siga todo lo indicado en las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie este aparato solo con un trapo seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
EMC / EMI Para los usuarios canadienses: Compatibilidad electromagnética / Interferencias electromagnéticas Este aparato digital de clase B cumple con lo establecido en la normativa canadiense ICES-003. Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para las unidades digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las normas FCC. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Pasos preliminares Pasos preliminares Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 4
Acerca de este manual Soporte técnico Este manual le ayudará a entender y saber usar su nuevo producto TC. Si una vez que haya leído este manual sigue teniendo alguna duda relativa a este producto, póngase en contacto con el departamento de soporte técnico de TC. De cara a sacar el máximo partido posible a este manual, léalo completamente ya que en caso contrario podría pasar por alto información importante.
Acerca de este pedal Acerca de este pedal Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 6
¡Gracias por invertir el dinero ganado con el sudor de su frente en este producto TC Electronic! Nos hemos esforzado al máximo para asegurarnos de que este aparato le ofrezca años de servicio sin fallos, y esperamos que disfrute usándolo. Acerca de este pedal Alter Ego Vintage Echo V2 Bypass real Con el Alter Ego 2 Vintage Echo, tendrá en su mano nueve sonidos de retardos tradicionales cuidadosamente reproducidos por los expertos de ecos de ProGuitarShop y TC Electronic.
TonePrint TonePrint Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 8
TonePrint Este producto TC Electronic admite TonePrints. Para saber más acerca de los TonePrints, vaya a tcelectronic.com/toneprint/ ¿Qué son los TonePrints? Pero ¿no sería maravilloso hacer que algunos de los guitarristas más famosos del mundo - gente de la talla de Paul Gilbert, Guthrie Govan, John Petrucci o Steve Vai – reconfigurasen su pedal de reverb, definiendo lo que debería pasar «en segundo plano»? Cuando mire su pedal de efectos TC Electronic verá solo unos pocos mandos.
TonePrint Transferencia de TonePrints a su pedal - paso a paso Edición de TonePrints con el TonePrint Editor – Ejecute la TonePrint app en su smartphone – Localice el TonePrint que quiera usar. Puede buscar entre los distintos TonePrints filtrando por artista o por producto (es decir, tipo de pedal). También encontrará algunos TonePrints destacados. – Conecte su guitarra o bajo al pedal TonePrint. – Encienda su pedal TonePrint.
Configuración Configuración Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 11
Configuración ¿Preparados?... ¿Listos?... Dentro del embalaje de su pedal de efectos TC Electronic debería encontrar lo siguiente: – Conecte un adaptador de corriente de 9 V con el símbolo siguiente al conector de entrada de corriente de su pedal de efectos TC Electronic.
Entradas, salidas y controles Entradas, salidas y controles Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 13
Entradas, salidas y controles Alimentación / encendido y apagado del efecto Uso del pedal para marcación del tempo Toma de corriente Mantenga pulsado el pedal para la marcación del tempo. Para encender su pedal, conecte un adaptador de corriente a su toma de corriente. La toma de corriente de su pedal de efectos TC Electronic es un conector CC standard de 5.5 / 2.1 mm (centro = negativo). Su pedal de efectos TC Electronic necesita un adaptador de corriente de 9 V y 100 mA o más (no incluido).
Entrada y salida audio Entradas audio (stereo) Las entradas audio del lado derecho del pedal son conectores standard de 6,3 mm (mono/TS). – Si su fuente de señal es mono, conéctela a la toma MONO del pedal. – Si su fuente de señal es stereo, conecte el cable que lleve la señal izquierda a la toma MONO IN y el cable que lleve el componente o canal derecho de la señal a la toma STEREO IN. Salidas audio (stereo) Las salidas audio del lado izquierdo del pedal son conectores standard de 6,3 mm (mono/TS).
Entradas, salidas y controles Selector de tipo de retardo Tipos de retardo TONEPRINT - ajuste TonePrint Use este selector para elegir el tipo de retardo con el que quiera trabajar. El Alter Ego Vintage Echo V2 le ofrece una amplia gama de retardos tradicionales. Ajuste el selector de tipo de retardo a TP para usar el ajuste TonePrint. Describimos los tipos de retardo en la sección “Tipos de retardo”.
Uso del looper (generador de bucles) Con el looper interno de su retardo Alter Ego Vintage Echo V2 , puede grabar y reproducir líneas rítmicas e instrumentales que le sirvan como fondo musical. Puede sobregrabar su grabación las veces que quiera. La primera grabación determinará siempre la longitud del bucle. El bucle puede tener una longitud máxima de 40 segundos en mono y 20 segundos en stereo, independientemente del número de sobregrabaciones que haga.
Mantenimiento Mantenimiento Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 18
Mantenimiento Actualización del firmware TC sacará al mercado actualizaciones del software interno del pedal, el firmware. Para actualizar el firmware de su pedal TC necesitará... – un ordenador que funcione con sistema operativo Windows o OS X con un interface USB standard – el adaptador de corriente de su pedal Preparativos para la actualización de firmware – Descárguese la última versión disponible del firmware de su pedal TC desde la página «Support».
Mantenimiento Cambio del pedal del modo de bypass real al de bypass por buffer Explicación del bypass real y el bypass por buffer El modo de bypass real es un bypass físico que hace que el sonido no tenga absolutamente ninguna coloración cuando deje el pedal en bypass. Este es el modo por defecto para su pedal de efectos. El uso del bypass real en todos los pedales es una opción perfecta para aquellos casos en los que haya pocos pedales y cables relativamente cortos antes y después de los pedales. Si...
Mantenimiento “Cambio del pedal del modo de bypass real al de bypass por buffer”. La función kill-dry no está disponible en el modo de bypass real.
Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 22
Preguntas frecuentes (FAQ) sobre los pedales TonePrint Si necesita información adicional acerca de su pedal de efectos TonePrint de TC Electronic, vaya a las opciones de soporte técnico de TC Electronic: «¿Los pedales TonePrint son analógicos o digitales?» tcelectronic.com/support/ Preguntas frecuentes La señal seca de su guitarra pasa directamente a través de este pedal de efectos y no es digitalizada en ningún momento. La señal «húmeda» o con efectos es simplemente añadida.
Enlaces Enlaces Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 24
Enlaces Recursos relativos a TonePrint Recursos disponibles de ayuda TC Electronic – TonePrint: tcelectronic.com/toneprint/ – TC Electronic Support: tcelectronic.com/support/ – la web: tcelectronic.com/ – Productos TonePrint: tcelectronic.com/toneprint/toneprint-products/ – TC Electronic – software de productos: tcelectronic.com/support/software/ – Facebook: facebook.com/tcelectronic – TonePrint app: tcelectronic.
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 26
Especificaciones técnicas Tenga en cuenta que debido a nuestra política de continuas mejoras, las especificaciones siguientes están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Modo de bypass Circuitería de señal Dimensiones (profundidad x anchura x altura) Conector de entrada Conector de salida Toma de corriente alterna Opción de pila Impedancia de entrada Impedancia de salida Puerto USB Bypass real (Bypass con buffer opcional) Dry-through analógico 72 x 122 x 50 mm – 2.8 x 4.8 x 2.
Especificaciones técnicas Alter Ego Vintage Echo V2 Manual español 20-09-2014 28
