Alter Ego Vintage Echo V2 Manuale Italiano – 2014-09-20 Alter Ego Vintage Echo V2 Manuale Italiano 2014-09-20 1
Sommario Importanti norme di sicurezza Cautela Assistenza Attenzione EMC / EMI Spiegazione dei simboli grafici 1 2 2 2 3 3 Prima di cominciare Note sul manuale d'uso Supporto 4 5 5 A proposito del pedale Alter Ego Vintage Echo V2 True Bypass 6 7 7 TonePrint Cosa sono i TonePrint? Trasferire i TonePrint nel pedale usando la TonePrint app Modificare i TonePrint con il software TonePrint Editor 8 9 10 Configurazione Pronti... Partenza...
Importanti norme di sicurezza Importanti norme di sicurezza Alter Ego Vintage Echo V2 Manuale Italiano 2014-09-20 1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Prestare attenzione a ogni avvertenza. Seguire tutte le istruzioni. Non usare l’unità nelle vicinanze di acqua. Pulire unicamente con un panno asciutto. Non ostruire le aperture di ventilazione. Effettuare l’installazione seguendo le istruzioni fornite dal costruttore.
EMC / EMI Per i clienti in Canada: Compatibilità elettromagnetica / interferenze elettromagnetiche Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle normative canadesi ICES-003. Questa unità è stata testata e trovata conforme alle restrizioni vigenti per le apparecchiature digitali in Classe B, in conformità della parte 15 delle norme FCC. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Prima di cominciare Prima di cominciare Alter Ego Vintage Echo V2 Manuale Italiano 2014-09-20 4
Note sul manuale d'uso Supporto Questo manuale ti aiuterà a comprendere e utilizzare tuo nuovo prodotto TC. Se dopo aver letto questo manuale avessi ulteriori domande riguardanti il prodotto, entra in contatto con il TC Support: Per ottenere il massimo da questo manuale, ne consigliamo la lettura dall'inizio alla fine così da non tralasciare importanti informazioni. Questo manuale è disponibile solo come file PDF, scaricabile dal sito web TC Electronic. Prima di cominciare tcelectronic.
A proposito del pedale A proposito del pedale Alter Ego Vintage Echo V2 Manuale Italiano 2014-09-20 6
Grazie per aver deciso di investire il tuo denaro così faticosamente guadagnato nell’acquisto di questo prodotto TC Electronic! Abbiamo fatto del nostro meglio per essere certi che saprà servirti per molti anni a venire; speriamo quindi che ti divertirai ad usarlo. Alter Ego Vintage Echo V2 Con Alter Ego 2 Vintage Echo avrai a disposizione nove sonorità delay vintage, accuratamente riprodotte dagli esperti dell’eco di ProGuitarShop e TC Electronic.
TonePrint TonePrint Alter Ego Vintage Echo V2 Manuale Italiano 2014-09-20 8
TonePrint Questo prodotto TC Electronic supporta l'uso dei TonePrint. Per informazioni riguardo i TonePrint, accedi alla pagina web tcelectronic.com/toneprint/ Cosa sono i TonePrint? Quando guardi il tuo nuovo effetto a pedale TC Electronic, ciò che vedi sono solo poche manopole. A dire il vero, per alcuni pedali si tratta di una sola manopola. Quindi – una manopola, una funzione, giusto? In realtà, c’è molto più di quanto possa sembrare.
TonePrint Trasferimento dei TonePrint nel pedale – procedura passo-passo Modificare i TonePrint con il software TonePrint Editor – Lancia la TonePrint app nel tuo smartphone. – Individua il TonePrint che intendi utilizzare. Potrai scorrere i TonePrint in base all’artista (Artist) o al tipo di pedale (Pedal). Troverai anche la categoria Featured TonePrints. – Collega la chitarra o il basso nel tuo pedale TonePrint. – Attiva il pedale TonePrint.
Configurazione Configurazione Alter Ego Vintage Echo V2 Manuale Italiano 2014-09-20 11
Configurazione Pronti... Partenza... La confezione d'imballo del tuo effetto a pedale TC Electronic dovrebbe includere i seguenti elementi: – Collega al connettore DC del tuo pedale TC Electronic un alimentatore da 9V che presenta il seguente simbolo. – L’effetto a pedale TC Electronic – 2 piedini di gomma per l'inserimento del pedale in una pedaliera con superficie “non-velcro” – 1 adesivo TC Electronic – 1 opuscolo con l'intera gamma di effetti per chitarra TC.
Ingressi, uscite e controlli Ingressi, uscite e controlli Alter Ego Vintage Echo V2 Manuale Italiano 2014-09-20 13
Ingressi, uscite e controlli Alimentazione / Attivare e disattivare l’effetto Usare il pulsante a pedale per abilitare la modalità Tap Tempo Ingresso di alimentazione Tieni premuto il pulsante a pedale per impostare il tempo con la modalità Tap. Per attivare il pedale, collega un alimentatore all’ingresso di alimentazione. L’ingresso di alimentazione del tuo pedale TC Electronic dispone di un connettore DC standard da 5.5 / 2.1 mm (centro = negativo).
Ingressi e uscite audio Ingressi audio (stereo) Gli ingressi audio posti sul fianco destro del pedale dispongono di connessioni jack standard da ¼” (mono/TS). – Se la sorgente del segnale è mono, collegala all’ingresso MONO del pedale. – Se la sorgente del segnale è stereo, collega il cavo con la componente Left del segnale all’ingresso MONO e il cavo con la componente Right all’ingresso STEREO.
Il segnale diretto/non-processato viene sempre passato con il suo livello originale (guadagno unitario). Ruotando la manopola viene variato solo il livello delle ripetizioni del delay. Selettore Delay Type Usa il selettore Delay Type per scegliere il tipo di chorus che intendi utilizzare. I tipi di delay sono descritti nella sezione “Tipi di Delay”. Selettore Subdivision Usa questo selettore per scegliere i valori di nota su cui si baseranno le ripetizioni del Delay.
Usare il looper Registrare e riprodurre i loop Grazie al looper integrato di Alter Ego Vintage Echo V2 Delay potrai registrare e riprodurre linee e groove da usare come accompagnamento. Potrai addirittura sovra-incidere le tue registrazioni un numero illimitato di volte. – Posiziona il selettore Delay Type su LP. – Assicurati che il pedale risulti impostato in modalità bypass (LED spento). Prova il groove sulla chitarra e preparati per la registrazione.
Manutenzione Manutenzione Alter Ego Vintage Echo V2 Manuale Italiano 2014-09-20 18
Manutenzione Aggiornare il firmware Applicare l’aggiornamento del firmware Cambiare la batteria In futuro, TC Electronic potrebbe fornire nuovi aggiornamenti del software integrato nel pedale, ovvero il firmware. L’aggiornamento del firmware del tuo pedale TC richiede quanto segue: – Nel computer, chiudi ogni applicazione relativa al MIDI (ad esempio, l’applicazione DAW) e lancia l’updater del firmware precedentemente scaricato (vedi punto 1).
Manutenzione Alternare le modalità True Bypass e Buffered Bypass Per impostare la modalità bypass, procedi come segue: True Bypass e Buffered Bypass - spiegazione – Scollega il pedale e, tenendolo in mano, rovescialo sul lato posteriore. – Svita il pannello posteriore del pedale e individua i due piccoli DIP-switch posti nell’angolo superiore sinistro. – Il primo DIP-switch in alto (il più vicino alla connessione di alimentazione), alterna le modalità True Bypass (predefinita) e Buffered Bypass.
F.A.Q.: Frequently Asked Questions F.A.Q.
Domande frequenti riguardanti i pedali TonePrint “I pedali TonePrint sono analogici o digitali?” F.A.Q.: Frequently Asked Questions Per ulteriori informazioni relative ai tuoi effetti a pedale TonePrint TC Electronic, accedi al TC Electronic Support: tcelectronic.com/support/ Il segnale dry/non-processato della chitarra passa direttamente attraverso l’effetto a pedale senza alcuna digitalizzazione. Il segnale processato (“wet”) viene semplicemente aggiunto.
Link Link Alter Ego Vintage Echo V2 Manuale Italiano 2014-09-20 23
Link Risorse TonePrint Risorse di supporto TC Electronic su… – TonePrint: tcelectronic.com/toneprint/ – TC Electronic Support: tcelectronic.com/support/ – web: tcelectronic.com/ – Prodotti TonePrint: tcelectronic.com/toneprint/toneprint-products/ – TC Electronic – software dei prodotti: tcelectronic.com/support/software/ – Facebook: facebook.com/tcelectronic – TC Electronic – i manuali di tutti i prodotti: tcelectronic.com/support/manuals/ – Google Plus: plus.google.
Specifiche tecniche Specifiche tecniche Alter Ego Vintage Echo V2 Manuale Italiano 2014-09-20 25
Specifiche tecniche Nota: dati i continui sviluppi tecnologici, queste specifiche tecniche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso. Modalità bypass Circuito di segnale Dimensioni (Profondità x Larghezza x Altezza) Connettore d’ingresso Connettore d’uscita Ingresso di alimentazione Opzione batteria Impedenza in ingresso Impedenza in uscita Porta USB True Bypass (Buffered Bypass opzionale) Analog dry-through 72 x 122 x 50 mm – 2.8 x 4.8 x 2.
Specifiche tecniche Alter Ego Vintage Echo V2 Manuale Italiano 2014-09-20 27
