Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français – 2014-09-20 Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 1
Table des matières Consignes de sécurité importantes Attention danger Service Avertissement EMC / EMI Explication des symboles graphiques 1 2 2 2 3 3 Avant de commencer A propos de ce manuel Pour obtenir du support 4 5 5 A propos de cette pédale Alter Ego Vintage Echo V2 True Bypass 6 7 7 TonePrint 8 Que sont les TonePrints ? 9 Transfert de TonePrints vers votre pédale en utilisant l’application TonePrint 9 Édition de TonePrints avec TonePrint Editor 10 Branchement Prêt... Réglez...
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respecter tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant. Éloignez l’appareil des sources de chaleur: radiateurs, bouches de chaleur, fours et autres (y compris les amplificateurs).
EMC / EMI For customers in Canada Compatibilité électromagnétique / Interférences électromagnétiques This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil a passé avec succès les tests relatifs aux équipements numériques de classe B (section 15 des réglementations fédérales américaines). Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Avant de commencer Avant de commencer Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 4
A propos de ce manuel Pour obtenir du support Ce manuel vous aidera à comprendre et à utiliser votre produit TC. Si vous avez encore des questions concernant le produit après avoir lu ce manuel, veuillez entrer en contact avec TC Support: Pour tirer le maximum de ce manuel, veuillez le lire de bout en bout, ou vous risquez de manquer des informations importantes. Ce manuel n’est disponible qu’en téléchargement PDF sur le site Web de TC Electronic. Avant de commencer tcelectronic.
A propos de cette pédale A propos de cette pédale Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 6
Nous vous remercions d’avoir dépensé votre argent durement gagné pour acquérir ce produit TC Electronic! Nous avons fait de notre mieux pour qu’il vous serve pendant de nombreuses années à venir, et nous espérons que vous apprécierez son utilisation. A propos de cette pédale Alter Ego Vintage Echo V2 True Bypass Avec Alter Ego 2 Vintage Echo, vous obtenez neuf sons de delays vintages soigneusement reproduits par les experts en échos de ProGuitarShop et TC Electronic.
TonePrint TonePrint Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 8
TonePrint Ce produit TC Electronic est compatible TonePrints. Pour en savoir plus sur les TonePrints, allez sur tcelectronic.com/toneprint/ Que sont les TonePrints ? Quand vous regardez votre pédale d’effet TC Electronic, vous ne voyez que quelques potards. En fait, pour certaines pédales, c’est juste un potard. Donc – un seul bouton, une seule fonction, n’est-ce pas ? En fait, il y a beaucoup plus que ce qui est visible.
TonePrint Transfert de TonePrints vers votre pédale - pas à pas Édition de TonePrints avec TonePrint Editor – Lancez l’application TonePrint sur votre smartphone. – Trouver la TonePrint que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez parcourir les TonePrints par artiste ou par produit (p. ex., type de pédale). Vous trouverez également les TonePrints sélectionnées. – Branchez votre guitare ou basse sur votre pédale TonePrint. – Allumez votre pédale TonePrint.
Branchement Branchement Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 11
Branchement Prêt... Réglez... La boîte de votre pédale d’effet TC Electronic doit contenir les éléments suivants : – Connectez une alimentation 9V comportant le symbole ci-dessous à la prise DC de votre pédale d’effet TC Electronic. – Votre pédale d’effet TC Electronic – 2 pieds en caoutchouc pour un montage «non-velcro» sur pedalboard – 1 autocollant TC Electronic – 1 brochure sur la gamme de produits guitar FX de TC Vérifiez que les articles n’ont pas subi de dommages lors du transport.
Entrées, sorties et commandes Entrées, sorties et commandes Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 13
Entrées, sorties et commandes Alimentation / Activation et désactivation de l’effet Utilisation du switch pour taper le tempo Prise d’alimentation Bien sûr, le temps de délai est réglable à l’aide du bouton DELAY. Cependant, pour synchroniser vos répétitions de délai avec le tempo de la chanson que vous jouez, vous pouvez également entrer un tempo avec l’audio tapping. Pour allumer votre pédale, connectez une alimentation sur sa prise d’alimentation.
Entrées et sorties audio Entrées audio (stéréo) Les entrées audio sur le côté droit de cette pédale sont des jacks standard ¼“ (mono/TS). – Si votre signal source est mono, connectez-le à l’entrée jack MONO IN de la pédale. – Si votre signal source est stéréo, branchez le câble transportant la partie gauche du signal à l’entrée MONO IN et le câble transportant partie droite du signal à l’entrée STEREO IN.
Le signal direct, non traité est toujours passé à son niveau initial (gain unitaire). Seul le niveau des répétitions de délai changent quand on tourne le bouton . Sélecteur de type de Délai Utiliser le sélecteur de type de délai, pour choisir le type de délai avec lequel vous voulez travailler. Les types de délai sont décrits dans la section “Types de délais”. Sélecteur de subdivision Utilisez ce switch pour choisir les rythmes de notes que suivent les répétitions de délai.
Utilisation du looper Enregistrement et lecture de boucles Avec le looper intégré à votre Alter Ego Vintage Echo V2 Delay, vous pouvez enregistrer et relire des lignes et grooves, pour jouer par dessus. Vous pouvez même faire des overdubs sur votre enregistrement un nombre illimité de fois. – Réglez le sélecteur de type de Delay sur LP. – Veillez à ce que la pédale soit en mode bypass (c'est-à-dire, la LED doit être éteinte). Préparez vous à enregistrer en pensant à un groove.
Maintenance Maintenance Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 18
Maintenance Mise à jour du firmware TC peut fournir des mises à jour pour le logiciel interne de votre pédale, le firmware. La mise à jour du firmware de votre pédale TC nécessite... – un ordinateur sous Microsoft Windows ou OS X avec une interface USB standard – Une alimentation DC spécifiés pour votre pédale. Préparation de la mise à jour du firmware – Télécharger le nouveau firmware sur la page «Support» de votre pédale TC.
Maintenance Comment changer la pédale du mode true bypass au mode buffered bypass. Définition du True Bypass et du Buffered Bypass Le mode True Bypass est un bypass câblé garantissant qu’il n’y a absolument aucune coloration du son lorsque la pédale est en bypass. C'est le mode par défaut pour votre pédale d'effet.
Maintenance changer la pédale du mode true bypass au mode buffered bypass.” Kill-dry n'est pas disponible en mode True Bypass.
Foire aux questions Foire aux questions Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 22
Questions fréquentes concernant les pédales TonePrint «Les pédales TonePrint sont-elles analogiques ou numériques?» Foire aux questions Pour plus d'informations sur votre pédale d'effet TC Electronic TonePrint, veuillez consulter les pages de TC Electronic Support : tcelectronic.com/support/ Le signal direct de votre guitare passe directement à travers la pédale sans être numérisé d’aucune façon Le signal «wet» est simplement rajouté.
Liens Liens Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 24
Liens Ressources TonePrint Ressources du support TC Electronic sur... – TonePrint: tcelectronic.com/toneprint/ – TC Electronic Support: tcelectronic.com/support/ – la toile: tcelectronic.com/ – Produits TonePrint: tcelectronic.com/toneprint/toneprint-products/ – Software produits TC Electronic : tcelectronic.com/support/software/ – Facebook: Facebook.com/tcelectronic – Appli TonePrint: tcelectronic.com/toneprint-app/ – TC Electronic – tous les manuels de produits: tcelectronic.
Spécifications techniques Spécifications techniques Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 26
Spécifications techniques Veuillez noter qu'en raison d'un développement continu, les spécifications suivantes sont sujettes à modification sans avis préalable. Mode Bypass Circuit de signal Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) Connecteur d’entrée Connecteur de sortie Prise d’alimentation Option batterie Impédance d’entrée Impédance de sortie Port USB True Bypass (Buffered Bypass en option) Analog dry-through 72 x 122 x 50 mm – 2.8 x 4.8 x 2.
Spécifications techniques Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en français 2014-09-20 28
