ITALIANO ASSIMILATOR KONNEKT MANUALE UTENTE ASSIMILATOR KONNEKT 99
INTRODUZIONE Vi siete mai chiesti “Come mai il mio mix non suona come QUELLO?” Se vi siete già posti questa domanda, allora ASSIMILATOR è il vostro Plug-In. Grazie ad ASSIMILATOR potete acquisire la risposta in frequenza del vostro mix preferito o di una traccia solista ed applicarla al mix o traccia su cui state lavorando; una specie di “equalizzatore automatico ”.
GETTING STARTED REQUISITI DI SIstemA Windows • • • • • • TC Electronic KONNEKT 24D Windows XP Pentium 4, 2.0 GHz 512 MB RAM Applicazione host VST compatibile Sistema con requisiti adatti all’applicazione host Mac OS TC Electronic KONNEKT 24D OS X 10.4.
ASSIMILATOR: CONCETTI DI BASE Il Plug-In ASSIMILATOR è uno strumento di equalizzazione completamente diverso da qualunque altro Plug-In. L’idea è semplice: voi “acquisite” la risposta in frequenza di una parte di audio e la applicate ad un altro file audio. Risulta più semplice se consideriamo la questione in termini di campionamento: • “Campionate” la risposta in frequenza del materiale audio al quale volete somigli il vostro sound. (Acquisite “l’audio di riferimento”.
Glossario La “curva di analisi” si basa su un’analisi frequenziale – o “istantanea” dello spettro – di una qualunque sorgente audio, come un mix completo o una singola traccia audio. La “curva di analisi” può essere salvata per utilizzi successivi. Assimilation: Il processo di rendere le informazioni spettrali – o equalizzazione– globali di un brano simili a quelle di un altro brano. EQ Curve: La “Curva di equalizzazione” è l’equalizzazione calcolata da applicare alla curva di destinazione.
PERCHE’ ACQUISIRE DUE CURVE? L’acquisizione di una sola curva non sarebbe sufficiente al corretto processo di assimilazione. Consideriamo l’aspetto nel suo insieme: in quale altra maniera il PlugIn ASSIMILATOR potrebbe far suonare il vostro file di destinazione come quello di riferimento? Ecco due esempi che mostrano il perchè acquisire due curve. una sola CURVa e’ INSUFFICIENTe per un’esatta ASSIMILAzIONe 1. “Acquisiamo” la curva di analisi dell’audio di riferimento (“reference”). 2.
gestione dei PRESET A differenza di altri Plug-In, ASSIMILATOR gestisce due tipi di preset. CURVE Una volta acquisito lo spettro di un frammento audio, potete salvarlo come curva di analisi. Una volta salvata questa curva, può essere ricaricata come curva “reference” o “target” da uno dei menu File. PRESET Il preset è l’impostazione globale dell’intero Plug-In.
ASSIMILATOR organizza preset e curve di analisi in differenti sottocartelle, divise per generi musicali e per applicazioni, ad esempio Classical, Jazz, Psychedelic Pop ecc. Potete cancellare, riarrangiare o creare a piacimento le vostre cartelle. Potreste, per esempio, creare cartelle di preset per progetti, clienti o per genere. ITALIANO Questa illustrazione mostra varie curve di analisi da utilizzare sia come riferimento che come destinazione.
POSIZIONE DI DEFAULT DEI PRESET: I seguenti percorsi descrivono dove trovare curve di analisi e preset di ASSIMILATOR, salvati in cartelle differenze. Mac OS X: i File sono salvati nella cartella utente. Factory + User Presets: [User Folder:]\Library\Application Support\TC Electronic\ Assimilator Konnekt\Presets Windows: i File sono salvati nell’hard disk in cui si trova Windows. Factory Presets: [System drive:]\Program Files\TC Electronic\Assimilator Konnekt\Presets User Presets: \My Documents\TC Electroni
VISIONE D’INSIEME 3 ITALIANO 1 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
2 4 8 ITALIANO 5 9 ASSIMILATOR KONNEKT
DISPLAY di analisi Nelle finestre A e B, il display mostra la frequenza della curva di analisi di riferimento, della curva di analisi di destinazione e la curva di equalizzazione interpolata. Il display di analisi si presenta diversamente quando è attiva la vista Morph. Per maggiori dettagli, fate riferimento alla sezione Morph alla fine del manuale.
Calibrazione Lo strumento di calibrazione vi permette di regolare il gain della curva di equalizzazione applicata in modo tale da avere un livello uniforme del segnale prima e dopo il processammento. Grazie a questa funzione, potete bypassare il Plug-In e confrontare il segnale allo stesso livello, per un ideale monitoraggio dell’equalizzazione. INTERRUTTORE E INDICATORE DI LIVELLO DEL LIMITER Il Limiter vi assicura un livello di uscita dal Plug-In che non oltrepassi mai lo 0dB.
DISEGNARE Se desiderate ritoccare la curva di EQ potete servirvi di alcuni strumenti di grafici. UTENSILE MATITA La “Matita” permette di disegnare una curva di riferimento sul display. Diciamo, per esempio, che vogliate utilizzare una curva con una buona risposta sulle basse, ma quando applicate tale curva al vostro file di destinazione, le alte frequenze non sono abbastanza amplificate. In questo caso, potete mantenere intatte le basse e disegnare con la matita un incremento sulle alte.
CURVA DI DESTINAZIONE Come descritto nella sezione “CONCETTI DI BASE” di questo manuale, la “curva di destinazione” (target curve) è lo spettro di frequenze del vostro materiale audio o l’audio che volete processare per renderlo simile all’audio di riferimento. L’audio di destinazione (“target”) può essere una traccia audio, un mix da un’altra sessione di registrazione o anche una registrazione avvenuta in precedenza e che risponde alle vostre aspettative.
TUTORIAL Applicazione su strumenti Nel primo esempio, scopriamo come usare ASSIMILATOR in insert per far suonare una traccia di uno strumento come una nostra traccia di riferimento. Il nostro scopo è di creare una traccia di chitarra acustica che suoni come la nostra chitarra acustica preferita. Le due chitarre sono simili, per esempio sono tutte e due chitarre classiche. 1. Mettete in insert ASSIMILATOR nel canale che volete processare. 2.
7. Salvate la curva di analisi come “My Song” o qualsivoglia nome nella sezione Target del menu File. 8. Nella sezione Reference avete la curva di analisi del brano masterizzato “professionalmente” e nella sezione Target la curva di analisi della vostra traccia. 9. Avviate in riproduzione della traccia e spostate il cursore ”Apply” verso destra finché l’equalizzazione generale non ha il suono desiderato. 10.
TC Support Interactive ITALIANO Il sito TC Support Interactive (www.tcsupport.tc) è un vero e proprio centro di informazioni e supporto on-line, dove potrai trovare le risposte a problemi specifici riguardanti il tuo prodotto TC, software o hardware. Ogni risposta viene salvata in un database consultabile per prodotto, categoria, parole-chiave o frasi. Nella sezione “My Stuff” è possibile effettuare il Login per conoscere lo status della tua richiesta, per effettuare il download di files e tanto altro.
