G-Natural Manuale d’uso
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Il simbolo del lampo con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di un "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto, sufficientemente elevato a comportare il rischio di shock elettrico alle persone. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Prestare attenzione ad ogni avvertenza. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare l’unità nelle vicinanze di acqua.
EMC / EMI - CERTIFICATO DI CONFORMITÀ EMC/EMI Questa unità è stata testata e trovata conforme ai limiti vigenti per le apparecchiature di Classe B, in conformità alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati predisposti per garantire una protezione contro le possibili interferenze nocive presenti in installazioni all'interno di zone abitate.
SOMMARIO INTRODUZIONE EFFETTI Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a EMC/EMI e Certificato di Conformità . . . . . . . .b Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Compressore Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Stomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 EQ EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato G-Natural, il primo processore multi-effetti creato appositamente per la chitarra acustica. Grazie a G-Natural non dovrai più mettere il tuo suono di chitarra nelle mani di un fonico; non dovrai neppure utilizzare effetti creati per la chitarra elettrica. È inutile dire che gli effetti dedicati alla strumentazione elettrica non tengono in considerazione gli elementi costruttivi e strutturali propri di una chitarra acustica hollow-body.
VISIONE D’INSIEME 6
OPERAZIONI 1 - Tasti Effect Edit/Select Premi una volta per accedere alla modalità edit dell'effetto in uso; premi nuovamente per selezionare le diverse tipologie di effetti. 2 - Variations Per ciascun tipo di effetto selezionato, è possibile salvare 4 variazioni istantanee. Durante la creazione di nuovi preset, le Variations facilitano la combinazione tra i tuoi effetti preferiti (ad esempio, il tuo riverbero combinato alle impostazioni di compressione che più preferisci, ecc.).
OPERAZIONI La modalità "Normal Store" è utile quando si desidera modificare la locazione ed eventualmente il nome. 13 - Delay Switch On/Off per il Block Delay. Quick store - Tieni premuto il tasto STORE per 2 secondi. In questo modo il preset è stato salvato nella medesima locazione e con lo stesso nome. 14 - Reverb Switch On/Off per il Block Reverb. Se tenti di salvare un preset Factory usando la modalità "Quick Store", verrà automaticamente selezionata la modalità "Normal Store".
PANNELLO POSTERIORE BALANCED INPUTS INSTRUMENT LINE BALANCED OUTPUTS LEFT RIGHT DIGITAL I/O IN MIDI THRU OUT PEDAL IN DI S/PDIF DO MIC PASS THRU MIC INPUT MIC LEVEL CAUTION MIC IN -20dB SELECT LIMITER +48V RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SERIAL NO. TYPE: TFW001 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.
PANNELLO POSTERIORE 10 - Mic Pass Thru Questa connessione permette di collegarsi direttamente all’ingresso microfonico del mixer. Facendo uso di microfoni che richiedono la presenza dell’alimentazione phantom, avrai la possibilità di scegliere se usare l’alimentazione di G-Natural o del mixer. ATTENZIONE! Nota: l’uso simultaneo dell’alimentazione phantom fornita dal mixer e quella di G-Natural produrrà una quantità di alimentazione eccessiva, sufficiente a danneggiare il microfono.
SETUP DI BASE Chitarra con pick-up piezo MIXER Guitar with an active pick-up system Instrument input LR outputs algorithm select VARIATIONS hold to save studio stomp comp 1 EQ EQ boost boost 2 thicken detune vibrato tremolo chorus flanger mod COMP 3 spring hall room plate reverb 4 clean analog tape dynam reverse p.pong delay factory default 3 + + 3 + preset bank | tune store levels menu Decay PreDly Color MixMM 1.
SETUP DI BASE Chitarra con pick-up piezo e microfono dinamico MIXER Guitar with an active pick-up system Instrument input Microphone input LR outputs algorithm select VARIATIONS hold to save studio stomp comp 1 EQ EQ boost boost 2 thicken detune vibrato tremolo chorus flanger mod COMP 3 spring hall room plate reverb 4 clean analog tape dynam reverse p.pong delay factory default 3 + + 3 preset bank | tune store levels menu Decay PreDly Color MixMM 1.
SETUP DI BASE Chitarra con pick-up piezo e microfono per la voce Guitar with an active pick-up system MIXER Instrument input LR outputs Microphone input algorithm select VARIATIONS hold to save studio stomp comp 1 EQ EQ boost boost 2 thicken detune vibrato tremolo chorus flanger mod COMP 3 spring hall room plate reverb 4 clean analog tape dynam reverse p.pong delay factory default 3 + + 3 + preset bank | tune store levels menu Decay PreDly Color MixMM 1.
SETUP DI BASE G-Natural con un amplificatore per chitarra acustica dedicato Amp for acoustic guitar Guitar with an active pick-up system Instrument input LR outputs algorithm select VARIATIONS hold to save studio stomp comp 1 EQ EQ boost boost 2 thicken detune vibrato tremolo chorus flanger mod COMP 3 spring hall room plate reverb 4 clean analog tape dynam reverse p.pong delay factory default 3 + + 3 + preset bank | tune store levels menu Decay PreDly Color MixMM 1.
SETUP DI BASE G-Natural in studio Audio inteface mic|inst ch1 -30 -10 O/L phan pad|inst +48V ch1/2 mic|inst ch2 -30 -10 O/L line in pad|inst ch1/2 on rear panel +48V ch1/2 max gain trim monitor phones dsp total recall ch.
MENU - ROUTING Questa sezione del manuale tratta i parametri accessibili dal tasto MENU. Semi-Parallelo Il routing Semi-Parallelo collega diversi Block di effetti in serie, ma mantiene i Block Reverb e Delay collegati in parallelo. Di conseguenza, il Riverbero e il Delay non si influenzeranno l’un l’altro; ovvero: le ripetizioni del Delay non saranno processate dal Riverbero.
MENU - PEDAL Pedal Operazioni di base • Premi il tasto MENU per accedere ai parametri • Seleziona Pedal ruotando la manopola D • Premi il tasto MENU per confermare • Imposta i valori con le manopole A, B e C • Cambia pagina ruotando la manopola D • Conferma la selezione premendo il tasto MENU, se
MENU - PEDAL Master Se un pedale d’espressione risulta collegato e viene richiamato un preset, G-Natural può essere impostato a rispondere all’attuale posizione del pedale, oppure al valore memorizzato nel nuovo preset selezionato. • Preset: Viene applicato il valore del parametro salvato come parte del preset – a prescindere dalla posizione attuale del pedale d’espressione.
MENU - UTILITY Utility Operazioni di base • Premi il tasto MENU per accedere ai parametri • Seleziona Utility ruotando la manopola D • Premi il tasto MENU per confermare • Imposta i valori con le manopole A, B e C • Cambia pagina ruotando la manopola D FX Mute Il parametro FX Mute determina il modo in cui gli effetti Reverb e Delay si comportano quando si passa da un preset all’altro, oppure quando si attiva il bypass.
MENU - LEVELS Levels Operazioni di base • Premi il tasto LEVELS per accedere ai parametri • Imposta i valori con le manopole A, B e C • Cambia pagina ruotando la manopola D Se non risulta dichiarato altro, la gamma dei parametri Level sarà compresa tra -100 dB e 0dB. Volume Determina il livello d’uscita generale. Line Level Determina il livello d’uscita del segnale Line. Inst. Level Determina il livello d’uscita del segnale Instrument.
MENU - LEVELS Guitar: Questa è l’impostazione da selezionare se l’ingresso Mic In è utilizzato per la chitarra. Sarà disponibile l’elaborazione da parte di tutti gli effetti. Vocal: Se utilizzi l’ingresso Mic In per un segnale microfonico vocale, è preferibile indirizzarlo dopo i Block Boost, Modulation e Delay. Tuttavia, il percorso di questo segnale varia in base alla modalità routing selezionata.
FUNZIONE BOOST Boost Per evidenziare dei passaggi o delle parti importanti di un brano, non sarebbe bello poter intensificare il livello dell’intero segnale premendo un semplice switch? Con la funzione Boost di G-Natural è molto semplice. Nel menu Levels è possibile impostare il livello massimo di Boost; entro questo limite potrai stabilire il livello di Boost in ciascun preset.
L’ACCORDATORE (TUNER) Operazioni di base • Per attivare il Tuner, tieni premuto lo switch collocato nell’angolo inferiore destro (Boost/Tap Tempo) • Imposta i valori con le manopole A, B e C • Cambia pagina ruotando la manopola D • Premi qualsiasi switch per uscire dal Tuner. In modalità Tuner è possibile regolare i seguenti parametri. Tuner Out Mute: In modalità Tuner, le uscite audio vengono disattivate (Mute).
EFFETTI - COMPRESSORE CompressorE Compressori G-Natural Introduzione Il compressore è utile per controllare il contenuto dinamico del segnale. Può essere utilizzato sia per livellare la dinamica (quindi, rendendo la tua chitarra evidente), sia per effetti più radicali e ben distinti. G-Natural include compressori separati per gli ingressi Instrument e l’ingresso Mic/Pre. G-Natural offre due tipi di compressione.
EFFETTI - EQ Release Range: da 50 a 2000 ms Il parametro Release stabilisce il tempo impiegato dal compressore a rilasciare la riduzione del guadagno applicata al segnale, dopo che il suo livello in ingresso rientra al di sotto del punto di Threshold. Level Range: da -100 dB a 0 dB In base alle impostazioni della compressione potresti voler diminuire il livello d’uscita del compressore di qualche dB. Usa il parametro Level per eseguire questa operazione.
EFFETTI - BOOST EFFETTI - MOD Boost Detune Il livello di Boost può essere impostato in ciascun preset, nell’ambito della gamma stabilita dal parametro Max Boost. Il livello Max Boost è regolabile accedendo al menu Levels. Sotto certi aspetti, l’effetto Detune è simile al chorus: il segnale in ingresso viene separato e una specifica parte viene processata applicando un’inflessione dell’intonazione di una quantità di cent regolabile (100 Cent = 1 semitono).
EFFETTI - MOD Vibrato L’effetto Vibrato modula il pitch del segnale in ingresso. Il risultato è simile alla tecnica vibrato eseguita dai cantanti. Al contrario del Chorus e del Flanger, il segnale diretto non viene combinato al segnale modulato. Speed Range: da 0.050 Hz a 20 Hz Determina la velocità dell’effetto.
EFFETTI - MOD Tremolo L’effetto Tremolo consiste fondamentalmente in un cambiamento del livello del segnale controllato da un LFO. G-Natural dispone di diverse variazioni di questo effetto, spaziando da lieve e dolce a intenso e aggressivo. Speed Range: da 0.050 Hz a 20 Hz Questo parametro determina la velocità dell’effetto.
EFFETTI - MOD Chorus Flanger Il funzionamento di base dell’effetto Chorus consiste nella separazione del segnale in ingresso; quindi, nella leggera modulazione del pitch di una parte che successivamente sarà di nuovo mixata alla parte di segnale non modulata. Il Flanger fa parte della stessa “famiglia” di effetti di modulazione alla quale appartiene il Chorus. Il segnale viene separato e una parte di questo sarà modulato nel pitch.
EFFETTI - REVERB Tipologie di Riverberi Parametri Reverb in comune G-Natural offre quattro tipi differenti di riverberi classici. Tutte le tipologie possiedono gli stessi parametri regolabili; quello che cambia è la caratteristica del riverbero. Decay Range: da 0.1 a 20 secondi Il parametro Decay determina la lunghezza del riverbero, definibile come il tempo impiegato dalla parte diffusiva a decadere approssimativamente di 60dB.
EFFETTI - DELAY Tipologie di Delay Spill-over Introduzione G-Natural offre le seguenti tipologie di Delay. Tutti i Delay di G-Natural sono caratterizzati dalla funzione “spill-over” reale – significa che le ripetizioni continueranno a risuonare durante il cambio di preset. Clean Delay L’effetto Single Delay rappresenta il tipo di Delay più semplice in G-Natural. È costituito da una singola linea di Delay fornita di tutti i parametri consueti e riproduce in modo chiaro e pulito la sorgente sonora.
EFFETTI - DELAY Range: da 20 Hz a 20 kHz Grazie alla tecnologia digitale, ogni Delay può generare delle ripetizioni che riproducono in modo preciso il segnale in ingresso. Tuttavia, questa fedeltà può creare un effetto non gradevole, soprattutto usando Delay Time molto lunghi (in quanto le ripetizioni che replicano il segnale così accuratamente possono disturbare il segnale originale, generando una sonorità “inespressiva e vacua”.
SPECIFICHE TECNICHE Ingressi e Uscite Digitali Connettori: Formati: Sample Rate: Risposta in frequenza DI/O: Ingressi Analogici Connettori, bilanciati: Impedenza - (bilanciato/sbilanciato) Livello Ingresso Line @ 0 dBFS: Sensibilità Line @ 12 dB headroom: Livello Ingresso Instrument @ 0 dBFS: Sensibilità Instrument @ 12 dB headroom: Livello Ingresso Mic. @ 0 dBFS: (Pad Off/On) Sensibilità Mic. @ 12 dB headroom: (Pad Off/On) Range dinamico, Line, Mic. @ gain minimo: EIN @ Max. mic amp.
