Installation Guide

NOTICE: For installation by a qualified
person in accordance with national and local
electrical codes.
WARNING: Risk of Electric Shock or Death.
Disconnect power before installing.
Improper installation of any electrical device
can cause serious injury or death.
AVISO: Para ser instalado por un electricista calificado, de
acuerdo con los códigos persona nacionales y locales.
ADVERTENCIA: Riesgo de Choque Eléctrico o Muerte.
Desconectar la corriente antes de la instalación.
Instalacion incorrecta del algun aparato electrico
puede causar heridas graves o hasta la muerte.
IMPORTANT - Mount cover with hinge
on top
• Removeappropriatedeviceopeningin
gasket.
• Positiongasketandfastencovertodevice.
Importante - Fije la cubierta con la bisagra por
encima
• Retirelaaberturaadecuadadelartefactoenelempaque.
• Coloqueelempaqueyajustelacubiertaalartefacto.
Cover Installation
Instalación de Cubierta
How-To Videos
Vídeo de instrucciones
youtube.com/HubbellElectricalSys <Construction>
Screws
Tornillos
Gasket
Empaque
Fig. 1
Device Mounting
MontaraAparat
Screws Tornillos
Fig. 2 Box Mounting (Alternate) MontaraCaja(Alternativo)
Install on GFCI protected circuit only
Instale a un GFCI circuito protegido solamente
Caution: Use Copper Conductors Only; 15A, 14AWG to 12AWG.
• Removeinsulationfromconductors5/8inch.
• SideWire:Wrapconductorsecurelyaround
terminal screw. Tighten terminal screws securely,
9-12 pound·inch (1.0-1.4 N·m) of torque.
• PushWire:Usesolid#14AWGfor15Abranch
circuit ONLY.
Receptacle Installation
ReceptáculolaInstalación
Green Screw
Tornilloverde
Tierra
(cableverdeodesnudo)
Ground
(green or bare wire)
Silver screw
Tornilloplateado
Neutral (white wire)
Neutral(cableblanco)
Brass screw
Tornillodeláton
Hot (black wire)
Cable negro
Split ciruit tab
Desdoblar el circuit
Precaución: Utilice sólo conductores de cobre, 15A, 14AWG to 12AWG.
• Removerlainsulaciondelosconductors15.9mm.
• CableadoLateral:Enrollarfirmementeelconductoralrededordel
tornillo
terminal.Apretarlostornillosterminala1,0-1,4N·m.
• EmpujeelAlambre:Utilize#14AWGsólidoparaunaramade15A
circuito Solamente.