Operation Manual

- ﻗ ﺑﺎﺧﺗﺎ  ﻟ ﺳﻋﺔ  ﻟ ﻣ ﻠ  ﺑ ﺔ .
- ﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ  ﻟ ﻣ    ﻟ ﻐ  ﺋ ﺔ  ﻟ ﻣ  ﻏ  ﺗ ﺣﺿ  ﺎ .
 ﻟ ﺗﺣﻛ  ﻟﻛﺑﺎﺋﻲ ﺑ ﺎ ﻟ ﺳﻋﺔ :
- ﻣﻛ ﻟﺗﺣﻛ ﺑﺳﻋﺔ ﻟﺟﺎ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎ ﺟﺎ ﻟﺗﺣﻛ ﺑﺎﻟﺳﻋﺔ )A( .   ﻧﺎ ﻣﻔ ﺟ
ً
 ﺳﻣﺢ ﺿﺑ ﺳﻋﺔ ﻟﺟﺎ ﺣﺳ ﻟﻌﻣ ﻟﻣﻠ ﺗﻧﻔ.
ﻋﻧ  ﻻﻧ ﺗﺎء ﻣ ﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ   ﻟ ﺟ ﺎ  :
-  ﺣ ﺗ     ﻟ ﺟ ﺎ  ﻋﻠﻰ ﻣ ﻘ ﺎ ﺑ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺑ ﻓﻲ  ﻟ ﺟ ﺔ  ﻟﺳﻔ ﻠ  ﺔ ﻟ ﺗ ﺳ   ﻋﻣ ﻠ  ﺔ ﻧﻘﻠ.
-  ﻓ ﺻ  ﻟ ﺟ ﺎ  ﻣ  ﻟ ﺗ  ﺎ  ﻟ ﻛ ﺑ ﺎ ﺋﻲ.
- ﻧ   ﻟ ﺟ ﺎ  .
 ﻟ ﻣ ﻠﺣﻘ ﺎ:
  ﻟ ﻘﺿ   ﻟ ﻣ ﻠﺣﻘﺔ )ﺻ   1(
ﺗ ﺳﻣﺢ   ﻷ    ﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺑ ﺗ ﺣﺿ   ﻟﺻﻠﺻﺔ   ﻟ ﺷ ﺑ ﺎ   ﻟﻣﺎ ﻧ    ﻟ ﻣﺷ ﺑ ﺎ  ﻟ ﻣﺧﻔ  ﻗ ﺔ  ﻌ ﺎ   ﻷ ﻔ ﺎ   ﺣ  ﻟﺟﻠ   ...
ﺗ ﻛ  ﺟء  ﻟﺧﻠ ﻋﻠﻰ  ﻟ ﻘ ﺎﻋ  . ﺗﺛﺑ    ﻟ ﻣﺟﻣﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺳ   ﻟ ﻣ ﺣ ﺑ ﺈ  ﺗﺎ ﻓﻲ  ﺗﺟﺎ   ﻟ ﺳ  )ﺻ   1 A ( .
- ﺿﻊ  ﻟ ﻣ    ﻟ ﻐ  ﺋ ﺔ ﻓﻲ ﻋ ﺎ ء   ﺳﻊ  ﺷﻐ  ﻟ ﺟ ﺎ  . ﻟﻧﺗﺎﺋﺞ  ﻓ ﺿ ﻗ ﺑ ﺗﺣ  ﻟ ﺧﻼ ﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎ ﻋ ﻘ ﺎ   ﻟﺳ ﺎ ﻋﺔ . )ﺻ   B 1(
 ﻟﺔ   ﻟﺧﻠ  ﻓ ﻗ ﺎﻋ   ﻟ ﺟ ﺎ  )ﺻ   1 C(
 ﻣ ﻠﺣﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﻔ ) ﺻ   ﻗ 2( :
- ﺗ ﺳﻣﺢ    ﻷ   ﺑ ﻔ  ﻟﺧﺿ  ﻟﻠﺣ...
-  ﺧﺎ   ﻟ ﻣ    ﻟ ﻐ  ﺋ ﺔ ﻓﻲ  ﻟ ﻛ ﺄ ﺑﻌ ﺗﺛﺑ ﺷ ﻔ    ﻟ ﻔ ﻓ , ﺗ ﻛ   ﻟ ﻐ ﺎ ء ﺣﺗﻰ ﺗﺛﺑﺗ ﺑ ﺷﻛ ﺟ  ) ﺻ   ﻗ  2 A B C( .
-  ﺟﻣﻊ ﺑ   ﻟ ﻣﺟﻣﻋﺔ  ﻟ ﻣ ﺧ ﻔﺿﺔ ﺟﺳ   ﻟ ﻣ ﺣ ﺑ ﺎ ﻟ     ﺣ ﺳ
ﺷﺎ  ﻟ ﺳ  ) ﻟ ﺳ  ﻗ  2 D (
- ﺗﺛﺑ  ﻟ ﺟ ﺎ  ﻋﻠﻰ  ﻟ ﻐ ﺎ ء  ﺗﺷﻐ  ﻠ  ﺑﻌﺎ ) ﻧﺗﺑﺎ: ﻋ  ﺗ ﺷﻐ    ﻟ ﺟ ﺎ  ﻓﻲ ﺣﺎ ﻋ  ﺗ ﻛ  ﺟﻣ  ﻊ  ﻷﺟ  ء  ﺗﺛﺑﺗﺎ ﺑ ﺷﻛ ﺟ  (ﺻ   ﻗ  2 E( .
-   ﻘ ﺎ  ﻟ ﺟ ﺎ  ﻋﻧ  ﺗ ﺣ  ﻟ ﻌ ﺎ   ﻟﻰ  ﻟ ﺷﻛ  ﻟ ﻣ  ﻠ .
- ﻓ  ﻟ ﻣﺟﻣﻋﺔ ﻣ  ﻟ ﻐ ﺎ ء    ﻧ   ﻟ ﻣﺟﻣﻋﺔ  ﻟ ﻣ ﺧ ﻔﺿﺔ . ) ﺻ   ﻗ  2 F ( .
 ﻟ ﻣ ﻼﻋ ) ﺻ   ﻗ 3( .
- 
ُ
ﺳﺗﻌﻣ  ﻟﺟء ﻟﺧﻔ ﻟﻛﻣﺎ  ﺑﺎ ﻟﺑ...
-  ﺟﻣﻊ ﺑ   ﻟ ﻣﺟﻣﻋﺔ  ﻟ ﻣ ﺧ ﻔﺿﺔ ﺟﺳ   ﻟ ﻣ ﺣ ﺑ ﺎ ﻟ     ﺣ ﺳ ﺷﺎ  ﻟ ﺳ  ) ﻟ ﺳ  ﻗ  3 B (
- ﺿﻊ  ﻟ ﻣ    ﻟ ﻐ  ﺋ ﺔ ﻓﻲ ﻋ ﺎ ء   ﺳﻊ  ﺷﻐ  ﻟ ﺟ ﺎ  . ﻟ ﻧ ﺗ ﺎ ﺋﺞ  ﻓ ﺿ ﻗ ﺑ ﺗﺣ  ﻟ ﺧﻼ ﺔ ﺑ ﺎ ﺗﺟﺎ  ﻋ ﻘ ﺎ   ﻟ ﺳﺎ ﻋﺔ .
 ﻟﺔ   ﻟﺧﻠ  ﻓ ﻗ ﺎﻋ   ﻟ ﺟ ﺎ  )ﺻ   3 C (
- ﻣﻼﺣﺔ 1: ﻋ ﺳﺗﻌﻣﺎ ﺟﺎ ﺳﻋﺔ ﻋﺎﻟﺔ ﻣﻊ  ﻷ ﻟﻣﻠﺣﻘﺔ,  ﻗ ﺗﺳﺑ ﺗﻠﻔﺎ
ً
ﻓﻲ  ﻟﺧﻠ ) ﺧ ﺳﻼﻛ(
– ﻣ ﻼﺣ ﺔ 2: ﻟ ﻔ ﺻ  ﻟ ﺧﻼ ﺔ  ﺳﺣ ﺣﻠ ﻘﺔ  ﻟ ﺧﻼ ﺔ . ﻣ ﺟء ﺗ ﻛ   ﻟ ﻘ ﻊ
 ﻟ ﺗ ﻧ
-  ﻓ ﺻ  ﻟ ﺟ ﺎ  ﻣ  ﻟ ﺗ  ﺎ   ﺗ ﻛ  ﺑ ﻗ ﺑ  ﻟ ﺷ ﻓﻲ  ﻋﻣ ﻠ  ﺔ ﺗ ﻧ  .
-  ﺟ ﻏﺳ  ﻟ ﺟ ﺎ  ﺑ ﻘ ﻌ ﺔ ﻗ ﻣ ﺎ ﻧ ﺎ ﻋﻣ ﺔ ﻣ ﺑ ﻠ ﻠ ﺔ ﻣﻊ ﻧ ﻘﺗ  ﻣ  ﻟ ﻣ ﻧ   ﻟﺳﺎ ﺋ ﺗﺟﻔ  ﻔ  ﺑﻌ  ﻟ.
- ﻣﻧﻊ  ﺳﺗﺧ    ﻧ  ﻣ  ﻧ  ﻟ ﻣ   ﺑ ﺎ ﻻ  ﻣﻧ ﺗﺞ  ﺣ ﺗ  ﻋﻠﻰ  ﻟ ﻌ ﻧ ﺻ p h  ﻟ ﺣ ﻣ ﺿﻲ   ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ  ﻣ ﺛ ﻣﺣ ﻠ   ﻟ ﻘ ﻠ     ﻣ ﻧ ﺗ ﺟ ﺎ ﺣﺎ ﻛﺔ 
ﻛ ﺎ ﺷ ﺔ
ﻟ ﻐﺳ  ﻟ ﺟ ﺎ  .
- ﻻ ﺗ ﻐ   ﻟ ﺟ ﺎ  ﻓﻲ  ﻟﻣﺎء   ﺳﺎ ﺋ  ﺧ ﻻ ﺗ ﺿﻌ  ﺗﺣ ﻣﺎء  ﻟﺻﻧ ﺑ   .
- ﺧﻼ ﻋﻣ ﻠ  ﺔ  ﻟ ﺗ ﻧ    ﺟ  ﻟ ﺗﺣ ﻣ  ﻟ ﺷ ﻔ   ﻷﻧ  ﺎ ﺣﺎ ﺟ  .
-  ﻧ ﺻﺢ ﺑﺗﻧ  ﻟ ﺟ ﺎ  ﺑﺻﻔ ﺔ ﻣﺳ ﺗ ﻣ    ﻟ ﺔ ﻛ ﺑﻘﺎﺎ  ﻷﻏ   ﺔ .
-  ﻟ ﺗ  ﻟ ﻣﺣ ﺎ ﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺎ ﻓ ﺔ  ﻟ ﺟ ﺎ   ﻣ ﻛ ﻟ ﻔﻌﺎ ﻟ  ﺗ  ﺗ ﺳء   ﺛ ﺑﺷﻛ ﺳﻠ ﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣ  ﺻﻼ ﺣ  ﺔ  ﻟ ﺟ ﺎ  ﻣﻣ ﺎ ﻗ     ﻟﻰ ﺗﺷﻛ    ﻟ ﺧ ﻋﻠﻰ
 ﻟ ﻣﺳ ﺗ ﻌﻣ .
 ﻣ ﻛ ﻏﺳ    ﻟ ﻘ ﻊ ﻓﻲ ﻣﺎء ﺳ ﺎ ﺧ ﻣﻊ  ﻟﺻﺎ ﺑ    ﻓﻲ ﻏﺳ ﺎ ﻟ ﺔ  ﻷ  ﻧﻲ )ﻣﺳ ﺗ ﻌﻣ ﻠ  ﺑﻧ ﺎﻣﺞ ﻏﺳ   ﺿﻌ   (:
-ﺟ ﺎ   ﻟ ﻔ
- ﻓ ﻣﺔ
- ﺟ ﺎ  ﺧﻠ ﻟ ﻠ ﻣﺳﺗﺣﻠ
-  ﻟ ﻘﺿ   ﻟ ﺧﻼ
 ﺟ  ﺗ ﺳﻣﻊ ﻋﻣ ﻠ  ﺔ ﺗﺻﻔ  ﺔ  ﺗ ﺟ ﻔ   ﻟ ﻘ ﻊ  ﻟﻘﺎﺑ ﻠﺔ ﻟ ﻠ ﻐﺳ ﻓﻲ ﻏﺳ ﺎ ﻟ ﺔ  ﻷ  ﻧ ﻲ   ﻟﺟﻠﻲ ﺑﺻﻔ  ﺔ  ﻟﻣﺎء ﺑ ﺳ ﻟ ﺔ )ﺻ   ﻗ  5( .
-ﻋﻠ  ﺑﻌ  ﻟ ﺗ ﻧ   ﺑ ﺗ ﺟ ﻔ  ﺟﻣ  ﻊ ﻗ ﻊ  ﻟ ﺟ ﺎ  ﻗ ﺑ ﺗ ﻛ  ﺑ  ﺣ ﻔ .
 ﻹﻋ ﺎ  ﻛ  ﻔ  ﺔ  ﻹﺻﻼ 
- ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ   ﻋ    ﺣﻣ  ﻟ ﺟ ﺎ   ﻟﻰ ﻣﻛ ﻣ  ﺧ ﻟ ﻠ ﺧ ﻣﺔ  ﻟ ﺗﻘﻧﺔ.
ﻟ ﻣ ﻧ ﺗﺟﺎ ﻻﺗﺣﺎ   ﻷ ﺑﻲ /  ﻓﻲ ﺣﺎ  ﻟ ﻣ ﺎ ﻟ ﺑ ﺔ ﺑﺎ ﺣ ﺳ  ﻟ ﻘ  ﻧ  ﻓﻲ ﺑ ﻠ   ﻷﺻ ﻠ ﻲ :
ﻟﺑﺋﺔ  ﻣﻛ ﺎ ﻧ ﺔ ﻋﺎ  ﺗﺻﻧ  ﻊ  ﻟ ﻣ ﻧ ﺗﺞ
-   ﻟ ﻣ    ﻟ ﺗﻲ  ﺗ ﻛ  ﻣﻧﺎ ﺣ ﺎ     ﻟ ﺟ ﺎ  ﻲ ﺗ ﻧ  ﻣﺞ ﻓﻲ ﺳ  ﻠ ﺔ ﺟﻣﻊ  ﺗﺗ  ﻋﺎ   ﺗﺻﻧ  ﻌ  ﺎ .
-     ﻟ ﻣ ﻧ ﺗﺞ ﺧﺎ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣ ﺗ ﻛ ﺎ ﺛ ﻟ ﻠ ﻣ    ﻟ ﺗﻲ  ﻣ ﻛ  ﻋ ﺗ ﺑ ﺎ  ﺎ ﻣﺿ  ﺑ ﺎ ﻟ ﻣﺣ .
-    ﻟ ﻣ ﺷ  ﻟﻰ     ﻟ ﺗ ﺧ ﻠ ﻣ  ﻟ ﻣ ﻧ ﺗﺞ ﻋ ﻧ   ﻟ ﺗ ﺄﻛ ﻣ  ﻧ ﺗﺎء ﻋﻣ  ,  ﺟ  ﺗﻣﺎ  ﻟ ﻋ    ﺳﺗﺧ    ﻟ ﺳ ﺎ ﺋ 
 ﻟ ﻣﻧ ﺎﺳﺑ ﺔ
ﻋﻠﻰ   ﻟ  ﻛﻼء  ﻟﻣﻌﺗﻣ ﻟ ﻠ ﺗﻌﺎﻣ ﻣﻊ    ﻟ ﻣﺧ ﻠ ﻔ ﺎ  ﻟ ﺑ    ﻟ ﺟﻣﻊ  ﻟ ﻣ ﻧ ﺗ ﻘﻰ ﻟ  ﻟ ﻣﺧ ﻠ ﻔ ﺎ ﻣ  ﻷﺟ     ﻟ ﻛ ﺑ  ﺔ ﻻﻟ ﻛﺗﻧ  ﺔ.
ﻣﻼﺣ ﺔ : ﻣﺗ ﺛ    ﻟ ﺟ ﺎ  ﻟ ﻠ ﺗ ﺟ   ﻗ  2006/95/EC ﻟ ﻠ ﺿﻐ   ﻟ ﻣ ﻧ ﺧ ﻔ  ﻟ ﻠ ﺗ ﺟ   2004/108/EC  ﻟ ﺧ ﺎ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎﺳ  ﻟ ﻣ  ﺟﻲ  ﻟ ﻛ     ﺳﻲ .
Manual Robots 600.indb 47 11/02/14 08:47