Operation Manual
2
تاﺮﺴﻜﻤﻟا ﻦﺤﻃ
10
ماﺮﻏ200
ﺐﺴﺣ مﺮﻔﻟاو ﻢﺛ ﺎهﺮﻴﺸﻘﺗ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺛ30
ﺾﻴﺒﻟا مﺮﻓ
قﻮﻠﺴﻤﻟا
10
تﺎﻀﻴﺑ2 ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻴﻄﻘﺗ4ﻢﺛ مﺎﺴﻗأ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺴﺣ مﺮﻔﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺛ10
وأ موﺮﻔﻣ ﻢﺤ
ﻟ
)
وأ ﻲﻧ ﻢﺤﻟ
خﻮﺒﻄﻣ(
10
ماﺮﻏ150
تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻰﻟإ ﻪﻌﻴﻄﻘﺗ1ﻢ
ﺳ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺴﺣ مﺮﻔﻟاو
ﺔﻴﻧﺎﺛ30
ﻢﺤﻠﻟا مﺮﻓ
10
ماﺮﻏ40 تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻰﻟإ ﻪﻌﻴﻄﻘﺗ1 ﻢﺳ
وبﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺴﺣ مﺮﻔﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺛ3
مﺮﻓنﻮﺒﻤﺟ
ﻮﻧاﺮﻴﺳ
10 35 g
تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻰﻟإ ﻪﻌﻴﻄﻘﺗ1 ﻢﺳ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﺴﺣ مﺮﻔﻟاو
3 s
.
1
ﺔﻔﺻﻮﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﻲﺘﻟا ةادﻷا
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ةﺪﻤﻟا
ﺔﺼﻠﺻ
اﺰﻴﻧﻮﻳﺎﻤﻟا
2
ﺮﺘﻠﻠ
ﻣ
250 ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻀﻴﺑ ﻊﺿو
ءﺎﻋﻮﻟا ,ﺢﻠﻣ , طﺎﻘﻧ ﻊﻀﺑ
نﻮﻤﻴﻠﻟا وأ ﻞﺨﻟا ﻦﻣ , ءﻞﻣ
ﻰﺘﺣ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ةﺮﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗو رﺎﺸﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻰﺘﺣ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ نود زﺎﻬﺠﻟا
ﺖﻳﺰﻟا ﻂﻠﺧ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 35
اﻮﻔﻟا ﻞﻴﺘآﻮ
آ
ﻪ
آ
8
-------
ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻄﻠﺧو ﻪآاﻮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
ﺎﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﻂﻴﻠﺨﻟا ﺢﺒﺼﻳ
-------
ﻞﻴﻣﺎﺸﻴﺑ ﺔﺼﻠﺻ
4
ﺮﺘﻠﻠﻣ600
ﺔﺑاذإ30 ةﺪﺑﺰﻟا ﻦﻣ ماﺮﻏ
ﺔﺋدﺎه رﺎﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻋو ﻲﻓ
ﺔﻓﺎﺿإ100 ﻦﻣ ماﺮﻏ
و ﻖﻴﻗﺪﻟا30 ﻦﻣ ماﺮﻏ
ﺮﻤﺤﻤﻟا ﻞﺼﺒﻟا) ﺔﻣوﺮﻔﻣ
ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ( ﺔﻓﺎﺿإو500
ءﻂﺒﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻠﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺛ15
ﺗ
ةﺪﺸﻘﻟا ﺮﻴﻀﺤ
2-4
ﺮﺘﻠﻠﻣ250 ةدرﺎﺑ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ةﺪﺸﻘﻟا ﺐﻜﺳ
)0 ﻰﻟإ5 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ( ﻲﻓ
ءﺎﻋﻮﻟا مﺮﻔﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳﺮﺋاد تﺎآﺮﺤﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ . ﺢﺼﻨﻳ
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﺟرد لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻂﻴﻠﺨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺗ ﺪﻌﺑو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا .
ذإ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻤﻟا ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ
ﺤﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﻟإ ةﺪﺸﻘﻟا لﻮ
ةﺪﺑز.
ﺔﻘﻴﻗد 2
ضﺎﻴﺑ ﻖﻔﺧ
ﺾﻴﺒﻟا
2
ﺾﻴﺑ ضﺎﻴﺑ5 ﻲﻓ ﺾﻴﺒﻟا ضﺎﻴﺑ ﺐﻜ
ﺳ
طﻼﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ و ءﺎﻋﻮﻟا
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳدﻮﻤﻋ تﺎآﺮﺤﺑ
اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻘﻔﺧ
ﺔﻘﻴﻗد 1.5
ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا قﻮﺤﺴ
ﻣ
10
ماﺮﻏ 400
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻘﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ
رﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻃﻼﺨﻟا
ﻪﺗاذ
ﺔﻴﻧﺎﺛ30
مﺎﻌﻃ قﻮﺤﺴ
ﻣ
لﺎﻔﻃﻷا
10
ماﺮﻏ300
ﻊﻴﻄﻘﺗ100 ﻦﻣ ماﺮﻏ
و زﻮﻤﻟا و حﺎﻔﺘﻟا50 ماﺮﻏ
ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﺖﻳﻮﻜﺴﺒﻟا ﻦﻣ
ﻊﻣ ءﺎﻋﻮﻟا50 ﻊﻣ ماﺮﻏ
ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺮﻴﺼﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺛ25
رﻮﺸﺒﻣ ﺰﺒﺧ
10
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ
رﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا
ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ
سﺄﻜﻟا.
ﻞﺒﻗ فﺎﺠﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ
ﻪﻣﺮﻓ و سﺄآ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو
ﻟا ﺐﺴﺣبﻮﻠﻄﻤ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 1
رﻮﺸﺒﻣ ﻦﺒﺟ
10
ماﺮﻏ100
تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻰﻟإ ﻦﺒﺠﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ
1 ﺐﺴﺣ ﻪﻣﺮﻓ ﻢﺛ ﻢﺳ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
30-50 ﺔﻴﻧﺎﺛ
موﺮﻔﻣ رﺰﺟ
10
ماﺮﻏ200
ﻰﻟإ ﻪﻌﻴﻄﻘﺗ ﻢﺛ رﺰﺠﻟا ﺮﻴﺸﻘﺗ
تﺎﺒﻌﻜﻣ1 ﺐﺴﺣ مﺮﻔﻟاو ﻢﺳ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺛ30
1
ﺔﻔﺻﻮﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﻲﺘﻟا ةادﻷا
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ةﺪﻤﻟا
ﺔﺼﻠﺻ
اﺰﻴﻧﻮﻳﺎﻤﻟا
2
ﺮﺘﻠﻠ
ﻣ
250 ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻀﻴﺑ ﻊﺿو
ءﺎﻋﻮﻟا ,ﺢﻠﻣ , طﺎﻘﻧ ﻊﻀﺑ
نﻮﻤﻴﻠﻟا وأ ﻞﺨﻟا ﻦﻣ , ءﻞﻣ
ﻰﺘﺣ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ةﺮﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗو رﺎﺸﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻰﺘﺣ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ نود زﺎﻬﺠﻟا
ﺖﻳﺰﻟا ﻂﻠﺧ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 35
اﻮﻔﻟا ﻞﻴﺘآﻮ
آ
ﻪ
آ
8
-------
ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻄﻠﺧو ﻪآاﻮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺿإ
ﺎﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﻂﻴﻠﺨﻟا ﺢﺒﺼﻳ
-------
ﻞﻴﻣﺎﺸﻴﺑ ﺔﺼﻠﺻ
4
ﺮﺘﻠﻠﻣ600
ﺔﺑاذإ30 ةﺪﺑﺰﻟا ﻦﻣ ماﺮﻏ
ﺔﺋدﺎه رﺎﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻋو ﻲﻓ
ﺔﻓﺎﺿإ100 ﻦﻣ ماﺮﻏ
و ﻖﻴﻗﺪﻟا30 ﻦﻣ ماﺮﻏ
ﺮﻤﺤﻤﻟا ﻞﺼﺒﻟا) ﺔﻣوﺮﻔﻣ
ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ( ﺔﻓﺎﺿإو500
ءﻂﺒﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻠﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺛ15
ﺗ
ةﺪﺸﻘﻟا ﺮﻴﻀﺤ
2-4
ﺮﺘﻠﻠﻣ250 ةدرﺎﺑ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ةﺪﺸﻘﻟا ﺐﻜﺳ
)0 ﻰﻟإ5 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ( ﻲﻓ
ءﺎﻋﻮﻟا مﺮﻔﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳﺮﺋاد تﺎآﺮﺤﺑ
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ . ﺢﺼﻨﻳ
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﺟرد لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻂﻴﻠﺨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺗ ﺪﻌﺑو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا .
ذإ ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻤﻟا ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ
ﺤﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﻟإ ةﺪﺸﻘﻟا لﻮ
ةﺪﺑز.
ﺔﻘﻴﻗد 2
ضﺎﻴﺑ ﻖﻔﺧ
ﺾﻴﺒﻟا
2
ﺾﻴﺑ ضﺎﻴﺑ5 ﻲﻓ ﺾﻴﺒﻟا ضﺎﻴﺑ ﺐﻜ
ﺳ
طﻼﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ و ءﺎﻋﻮﻟا
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳدﻮﻤﻋ تﺎآﺮﺤﺑ
اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻘﻔﺧ
ﺔﻘﻴﻗد 1.5
ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا قﻮﺤﺴ
ﻣ
10
ماﺮﻏ 400
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻘﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ
رﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻃﻼﺨﻟا
ﻪﺗاذ
ﺔﻴﻧﺎﺛ30
مﺎﻌﻃ قﻮﺤﺴ
ﻣ
لﺎﻔﻃﻷا
10
ماﺮﻏ300
ﻊﻴﻄﻘﺗ100 ﻦﻣ ماﺮﻏ
و زﻮﻤﻟا و حﺎﻔﺘﻟا50 ماﺮﻏ
ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﺖﻳﻮﻜﺴﺒﻟا ﻦﻣ
ﻊﻣ ءﺎﻋﻮﻟا50 ﻊﻣ ماﺮﻏ
ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺮﻴﺼﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺛ25
رﻮﺸﺒﻣ ﺰﺒﺧ
10
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﺘﺣ
رﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا
ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ
سﺄﻜﻟا.
ﻞﺒﻗ فﺎﺠﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ
ﻪﻣﺮﻓ و سﺄآ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو
ﻟا ﺐﺴﺣبﻮﻠﻄﻤ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 1
رﻮﺸﺒﻣ ﻦﺒﺟ
10
ماﺮﻏ100
تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻰﻟإ ﻦﺒﺠﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ
1 ﺐﺴﺣ ﻪﻣﺮﻓ ﻢﺛ ﻢﺳ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
30-50 ﺔﻴﻧﺎﺛ
موﺮﻔﻣ رﺰﺟ
10
ماﺮﻏ200
ﻰﻟإ ﻪﻌﻴﻄﻘﺗ ﻢﺛ رﺰﺠﻟا ﺮﻴﺸﻘﺗ
تﺎﺒﻌﻜﻣ1 ﺐﺴﺣ مﺮﻔﻟاو ﻢﺳ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺛ30
Manual Robots 600.indb 46 11/02/14 08:47