GRILL&CO LEGEND Català Sandwichera grill Sandvitxera grill Press Grill Grille-sandwich Sandwichtoaster Grill Piastra elettrica per panini Sanduicheira grelhadora Sandwichapparaat Grill Tostownica grill Σαντουιτσιέρα Ψηστιέρα Сэндвичница-гриль Sandwich maker grill Сандвич-грил скара Manual Grill&Co Legend.
Manual Grill&Co Legend.
C B A D E F I H G J K Manual Grill&Co Legend.
Español Sandwichera grill Grill &Co Legend Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
- Cerrar la plancha sandwichera. - Enchufar el aparato a la red eléctrica. - Girar el mando termostato hasta situarlo en la posición que corresponda a la temperatura deseada. Los indicadores luminosos se iluminarán, indicando que la plancha sandwichera está en proceso de calentamiento. - Esperar a que el piloto luminoso se apague, lo que señalará que el aparato ha alcanzado la temperatura adecuada.
Català Sandvitxera grill Grill &Co Legend Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
l’ajuda d’una espàtula de fusta o altres estris similars resistents a la calor. No feu servir estris que puguin fer malbé el recobriment antiadherent. Un cop finalitzat l’ús de l’aparell: - Seleccioneu la posició mínima (MIN) accionant el comandament termòstat - Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica. - Netegeu l’aparell. Neteja - Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja.
English Press Grill Grill &Co Legend Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
- When the food is to your taste, remove it from the appliance with the help of a wooden spatula or similar heat resistant implement, do not use utensils that could damage the non-stick coating. Once you have finished using the appliance: - Select the minimum position (MIN) using the thermostat control. - Unplug the appliance from the mains. - Clean the appliance. Cleaning - Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
Français Grille-sandwich Grill &Co Legend Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction.
- Fermer le Grille-sandwich. - Brancher l’appareil au secteur. - Tourner et régler la commande du thermostat sur la température voulue. Les témoins lumineux s’allumeront, en indiquant ainsi que la plaque grille-sandwich est en train de se chauffer. - Attendre que le témoin lumineux s’éteigne, ce qui indiquera que l’huile a atteint la température adéquate. - Ouvrir la plaque grille-sandwich, poser la viande, le sandwich ou les aliments que vous souhaitez cuisiner, sur la plaque de cuisson inférieure.
Deutsch Sandwichtoaster Grill Grill &Co Legend Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
- Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. Gebrauch: ACHTUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Garen tiefgefrorener Lebensmittel oder zum Auftauen. Vor Gebrauch des Gerätes müssen alle Lebensmittel vollständig aufgetaut sein. Hinweis: Das Gerät produziert beim ersten Gebrauch ein wenig Rauch oder einen leichten Geruch. Das ist normal und verschwindet nach kurzem Betrieb. - Schließen Sie den Deckel.
Italiano Piastra elettrica per panini Grill &Co Legend Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
riscaldanti per mantenere la temperatura desiderata. - Per minimizzare la produzione di acrilammide durante il processo di cottura, non lasciare che gli alimenti acquisiscano un colore marrone scuro. - Quando l’alimento è pronto, rimuoverlo dall’apparecchio con l’aiuto di una spatola di legno o di un utensile simile resistente al calore. Non utilizzare a tal fine utensili che possano danneggiare il rivestimento antiaderente.
Português Sanduicheira grelhadora Grill &Co Legend Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
desejada. Os indicadores luminosos iluminar-se-ão, indicando que a placa sanduicheira está em processo de aquecimento. - Aguarde que a luz piloto se apague, este será o sinal de que o aparelho alcançou a temperatura adecuada. - Abrir a placa sanduicheira, colocar a carne, a sanduíche ou os alimentos que pretende cozinhar sobre a placa de cozedura inferior. - Fechar a placa superior. A luz-piloto de preparado acender-se-á.
Nederlands Sandwichapparaat Grill Grill &Co Legend Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
U wilt bereiden op de onderste anti-aanbakplaat. - Tijdens het gebruik zal het waarschuwingslampje automatisch aan en uit gaan, wat aangeeft dat de verwarmingselementen de juiste temperatuur behouden - Om de productie van acrylzuuramide tijdens het toastproces te minimaliseren dient U het brood niet donkerbruin of zwart te laten worden. - Als het gerecht naar wens bereid is, haalt u het van het apparaat met behulp van een houten of vergelijkbare hittebestendige spatel.
Polski Tostownica grill Grill &Co Legend Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
gotowe do pracy zapali się. - Otworzyć górne gniazdo 180º i umieścić produkty, które mają być gotowane na górnej płycie do gotowania. - W trakcie pracy urządzenia zielona lampka kontrolna włącza się i wyłącza automatycznie, wskazując funkcjonowanie elementów grzewczych utrzymujących żądaną temperaturę. - Aby zminimalizować wytwarzanie się amidu kwasu akrylowego w czasie procesu opiekania, nie dopuszczać, by chleb nabierał ciemnobrązowego ani czarnego koloru.
Ελληνικά Σαντουιτσιέρα Ψηστιέρα Grill &Co Legend Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό. Περιγραφή A Χερούλι B Άνω υποδοχή C Μοχλός απελευθέρωσης του μεντεσέ για το άνοιγμα 180º της σαντουιτσιέρας.
Χρήση: ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για το ψήσιμο ή την απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων. Πριν την χρήση της συσκευής όλα τα τρόφιμα πρέπει να έχουν ξεπαγώσει τελείως. Σημείωση: Με το που θα βάλετε μπρος την συσκευή για πρώτη φορά, αυτή μπορεί να βγάλει έναν ελαφρύ καπνό ή δυσοσμία. Είναι κάτι φυσιολογικό που με την χρήση θα εξαφανιστεί. - Κλείστε την σαντουιτσιέρα. - Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα.
Русский Сэндвичница-гриль Grill &Co Legend Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.
Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием: - Убедитесь в том, что Вы полностью распаковали прибор. - Перед тем, как пользоваться прибором в первый раз, рекомендуется включить и прогреть его без хлеба для того, чтобы очистить нагревательный элемент от пыли и других загрязнений. - Перед первым использованием тщательно промойте все детали, которые находятся в непосредственном контакте с пищей, как описано в разделе Чистка и уход.
Romană Sandwich maker grill Grill &Co Legend Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
Când alimentul este pregatit după gustul dumneavoastră, scoateţi-l din aparat cu ajutorul unei spatule de lemn sau a unei ustensile asemănătoare, rezistente la căldură. A nu se utiliza ustensile care pot dăuna învelişului antiaderent. Odată încheiată utilizarea aparatului: Selectaţi poziţia minimă (MIN) folosind termostatul. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. - Curăţaţi aparatul.
Български Сандвич-грил скара Grill &Co Legend Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време.
Употреба: ВНИМАНИЕ: Не употребявайте този уред за готвене на замразени продукти, нито за размразяване. Всички продукти трябва да са напълно размразени преди да използвате уреда. Забележка: От уреда може да излезе малко пушек или лоша миризма при първата употреба. Това е нормално и ще изчезне с времето и употребата на уреда. - Затворете скарата за сандвич-грил. - Включете уреда в електрическата мрежа. - Завъртете термостата в позиция, която да отговаря на желаната от вас температура.
ﺇإﺫذﺍا ﺍاﻧﻛﺳﺭرﺕت ﻭوﺍاﺣﺩدﺓة ﻣﻥن ﻣﻁطﻭوﻗﺎﺕت ﺍاﻟﺟﻬﮭﺎﺯز ،٬ﺃأﻓﺻﻝل ﺍاﻟﺟﻬﮭﺎﺯز ﻣﻥن ﺍاﻟﻛﻬﮭﺭرﺑﺎء ﻓﻲ ﺍاﻟﺣﻳﯾﻥن ﻭوﺫذﻟﻙك ﻟﺗﺟﻧﺏب ﻭوﻗﻭوﻉع ﺣﺎﺩدﺙث ﻛﻬﮭﺭرﺑﺎﺋﻲ. ﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣﻝل ﺍاﻟﺟﻬﮭﺎﺯز ﺇإﺫذﺍا ﻭوﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍاﻷﺭرﺽض ﺃأﻭو ﻋﻧﺩد ﻅظﻬﮭﻭوﺭر ﻋﻼﻣﺎﺕت ﺿﺭرﺭر ﺃأﻭو ﺇإﺫذﺍا ﻛﺎﻧﺕت ﻫﮬﮪھﻧﺎﻙك ﺗﺳﺭرﺑﺎﺕت.ﻫﮬﮪھﺫذﺍا ﺍاﻟﺟﻬﮭﺎﺯز ﻏﻳﯾﺭر ﻣﺧﺻﺹص ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝل ﻓﻲ ﺍاﻟﺧﺎﺭرﺝج. ﺿﻊ ﺍاﻟﺟﻬﮭﺎﺯز ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺳﺗﻭوﻳﯾﺔ ،٬ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻭوﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﺗﺣﻣﻝل ﺩدﺭرﺟﺎﺕت ﺣﺭرﺍاﺭرﺓة ﻋﺎﻟﻳﯾﺔ ،٬ﺑﻌﻳﯾﺩدﺍا ﻋﻥن ﻣﺻﺎﺩدﺭر ﺣﺭرﺍاﺭرﺓة ﺃأﺧﺭرﻯى ﻭوﻋﻥن ﺭرﺵش ﺍاﻟﻣﺎء.
ﺟﻬﮭﺎﺯز ﺻﻧﻊ ﺍاﻟﺳﻧﺩدﻭوﺗﺵش ﺍاﻟﻣﺷﻭوﻱي Grillﻣﺷﻭوﻱي &Coﻭوﺗﺵش ﺍاﻟ Legendﻊ ﺍاﻟﺳﻧﺩد ﺟﻬﮭﺎﺯز ﺻﻧ Grill &Co Legend ﻋﻣﻳﯾﻠﻧﺎ ﺍاﻟﻌﺯزﻳﯾﺯز ﻣﺎﺭرﻛﺔ ﺗﺎﻭوﺭرﻭوﺱس ﻧﺷﻛﺭر ﻟﻛﻡم ﻗﺭرﺍاﺭرﻛﻡم ﺑﻋﺷﻣﻳﯾﺭرﻠﺍاﻧﺎء ﺍاﻟﺟﻌﻬﮭﺎﺯزﻳﯾﺯزﺍاﺯز ﻣﻥن ﺱس ﺑﻧﺗﻘﺷﻧﻛﻳﯾﺔﺭر ﻟﻋﻛﺎﻡمﻟﻳﯾﻗﺔ,ﺭرﺍا ﺗﺭرﻛ ﻥن ﻣ ﺻﻡمﻣﺑﻳﯾﻡمﺷﺭرﻭوﺍاﺩدءﺭرﺟﺟﻬﮭﺔﺎ ﺗﺯزﺍاﺷﻐﻳﯾﻝل ﻋﺎﻟﻳﯾﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇإﻟﻰ ﺗﺧﻁطﻳﯾﻪﮫ ﻟﺟﻣﻳﯾﻊ ﺍاﺧﺗﺑﺎﺭرﺍاﺕت ﺍاﻟﺟﻭوﺩدﺓة ﺍاﻟﺻﺎﺭرﻣﺔ ﻭوﻣﻊ ﻛﻝل ﻫﮬﮪھﺫذﻩه ﺍاﻟﻣﻳﯾﺯزﺍاﺕت ﺳﻳﯾﻣﻧﺣﻛﻡم ﺍاﻟﺟﻬﮭﺎﺯز ﻣﺣﺎﻳﯾﺭرﺙثﻛﺔﺃأﻧﺗﺎﻪﮫﻭوﻳﯾﺗﺭرﻣﻭوﻳﯾﺯز ﻯىﺎﻟﺍاﻳﯾﻟﺑﺔ,ﻌﻳﯾﺩدﺗ.
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Manual Grill&Co Legend.indb 32 Net weight: 2,25Kg Aprox. Gross weight: 2.63Kg Aprox.
