Instructions for use

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ

:ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻣﺎﺣﻟﺍ ءﺎﺷﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ -

.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺔﻳﺫﻏﻷﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ -

:ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ

.ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺹﻠﺧ -

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ -

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻭ ﺩﻧﻋ

ﻼﻌﺗﺷﻣ ءﻭﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻘﺑﻳ .ﺭﻣﺣﻷﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻑﻭﺳ

ﻕﺭﺯﺃ ءﻭﺿﻟﺍ ﻝﻌﺗﺷﻳ ﻑﻭﺳ.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻝﻭﺻﻭ ﺩﻧﻋ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺻﻭﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺏﺳﺣ ﺕﺎﻔﺻﻭﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ

.ﺎﻬﺗﻌﺳ ﺏﺳﺣ ﺎﻬﺋﻠﻣﺑ ﻡﻗﻭ ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻳﻠﺧﻟﺍ ﻊﺿ

.ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻝﺍﺯﻧﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﻼﻏﺍ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﻣﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻬﺑ

ﺍﺭﻳﺷﻣ ,ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺊﻔﻁُﻳ ﻭ ﻝﻌﺗﺷﻳ ﻑﻭﺳ -

ﺭﻭﺭﻣ ﺩﻌﺑ4 ﻰﻟﺇ 5 ﺔﻘﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺗﻟﺍﺯﺎﺑ ﻡﻗ .ﺔﻳﺑﺷﺧ ﺔﻘﻌﻠﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺯﻫﺎﺟ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﺡﻭﻠﻟﺍ ﻊﻓﺭﺑ ﻡﻗ ﺔﻔﺻﻭﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺏﺳﺣ ﻕﺋﺎﻗﺩ

.ﻕﺎﺻﺗﻟﻼﻟ ﺓﺩﺎﺿﻣﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁﻟﺍ ﺵﺩﺧﺗ ﺩﻗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ .ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣ ﺓﺍﺩﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺑﺷﺧﻟﺍ

:ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ

.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ -

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻅﻧ -

ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ

.ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻩءﺯﺟ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺻﻭﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟ ﺔﻧﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻠﺗﻣﻳ-

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

.ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﻳ ﻪﻛﺭﺗﺍﻭ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ -

.ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﻪﻔﻳﻔﺟﺗﻭ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﺗﻁﻘﻧ ﻊﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﺏﺟﻳ -

ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺞﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﻻﻭ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻧﻣﻳ -ph ﺔﻁﺷﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻛﺎﺣ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻱﻭﻭﻠﻘﻟﺍ ﻝﻭﻠﺣﻣ ﻝﺛﻣ ﻱﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺿﻣﺣﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺳﻐﻟ

.ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ءﺎﻣ ﺕﺣﺗ ﻪﻌﺿﺗ ﻻﻭ ﺭﺧﺁ ﻝﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻁﻐﺗ ﻻ -

.ﺔﻳﺫﻏﻷﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻝﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭ ﺓﺭﻣﺗﺳﻣ ﺔﻔﺻﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﺢﺻﻧﻳ -

ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛﻭ ﺏﺎﻁﻋﻹﺍ

.ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻠﻟ ﺹﺧﺭﻣ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﺣﺍ ،ﺏﻁﻋ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

:ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻙﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺎﻬﺑ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ /ﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ

.ﺎﻬﻌﻳﻧﺻﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺏﻳﺗﺭﺗﻭ ،ﻊﻣﺟ ﺔﻠﻳﺳﻭ ﻲﻓ ﺞﻣﺩﻧﺗ ﻲﻫ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺎﺣ ﺎﻬﻧﻣ ﻥﻭﻛﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﺇ -

.ﻁﻳﺣﻣﻟﺎﺑ ﺓﺭﺿﻣ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﻑﺛﺎﻛﺗ ﻥﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﻝﺎﺧ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ -

ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﺏﺟﻳ ,ﻩﺭﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺯﻣﺭﻟﺍﺍﺫﻫ -

.ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻰﻘﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻑﺩﻬﺑ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﻥﻭﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ءﻼﻛﻭﻟﺍ

ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻭﻣﻠﻟ 2004/108/EC ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﺗﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ 2006/95/EC ﻥﻭﻧﺎﻘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﻳ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻝﻭﺣ ﺹﺎﺧﻟﺍ 2005/32/EC ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻭﺩﺣ ﻝﻭﺣ 2011/65/EC

.ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺑﻁﻣﻟﺍ ﻲﺟﻭﻟﻭﻛﻳﻹﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗﻟﺍ

BAKERT&CO.indb 30 10/04/2014 16:53:38