Instructions for use

)ﺻ   ﻗ  5( .K ﺗﺛﺑﺗ ﻋﻠﻰ  ﻟ ﻘ ﺎﻋ  ﺑ ﺎﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ ﻗ ﻌ ﺔ ﺻ  ﻟ ﺑﺧﺎ Lﺿﻊ ﻣ ﺳ   ﻟ ﺑﺧﺎ
)ﺻ ﻗ 4(. ﻓﻲ  ﻟﻠﺣﺔ ﻛ ﻟﺟﺎ ﺟﺎ
ً
ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎ.Dﻻﻧﺗﺎ ﺣﺗﻰ ﺷﺗﻌﺎ ﻟﺿء ﻷﺧﺿ ﻟﻣﺷ ﻟﻰ ﺟﺎﺔ ﻟﺑﺧﺎ
ﺗ ﻛ   ﻷ    ﻟ ﻣ ﻠ  ﺑ ﺔ  ﺗ ﺑ ﺎ  ﻟ ﺗﻌﻠ ﻣﺎ  ﻟ ﻣ ﻔﺻﻠ ﺔ ﻓﻲ  ﻟ ﺟ ﺎ  .
ﻋﻧ  ﻻﻧ ﺗﺎء ﻣ ﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ   ﻟ ﺟ ﺎ  :
- ﻹ  ﻘ ﺎ  ﻟ ﺟ ﺎ  ﻋ  ﻟ ﻌﻣ  ﺿﻐ  ﻋﻠﻰ  ﻟ  ﺷﺗﻐﺎ/  ﻘ ﺎ.
-  ﻓ ﺻ  ﻟ ﺟ ﺎ  ﻣ  ﻟ ﺗ  ﺎ  ﻟ ﻛ ﺑ ﺎ ﺋﻲ.
ﺗ   ﻟ ﺟ ﺎ   ﺑ .
 ﻟﺔ  ﻟﻣﺎء ﻣ ﺟ ﺎ   ﻟ ﺗ ﺳﺧ   .  ﻟ ﺗ ﺄﻛ ﻣ ﺧ ﻔ  ﻟ ﺿﻐ  ﻓﻲ  ﻟ ﺟ ﺎ  ﺑ ﺷﻛ ﻛ ﺎ ﻣ ﻗ ﺑ ﻓ ﺗﺢ ﺳ     ﻷﻣ ﺎ  .
- ﻧ   ﻟ ﺟ ﺎ  .
ﺗ  ﻛ   ﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ  ﻷ  ﻟ ﻣ ﻠﺣﻘﺔ
)ﺻ   ﻗ  2( . Oﻣ ﻓﻊ  ﺳ ﻣ ﺧ  ﻟ ﺑﺧﺎ  ﻟ ﺗ ﺄﻛ N  ﻟ ﺿﻐ  ﻋﻠﻰ ﺧ  ﻟ ﺑﺧﺎ
ﻷ ﻣ   ﺑﻌ ﻓ ﺗ   ﻠ ﺔ ﻣ ﺧ ﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ ﻟ ﻠ ﺟ ﺎ   ﻣ ﻛ  ﺗ ﺧ ﺑ ﻌ ﻗ    ﻣ  ﻟﻣﺎء ﺑﺳﺑ Nﻣ ﻼﺣ ﺔ : ﻋﻧ   ﻟ ﺿﻐ  ﻋﻠﻰ  ﺧ  ﻟ ﺑﺧﺎ
ﺗ ﻔ ﺎ  ﻟﺣ ﻟﺑﺋﺔ.    ﻟ  ﺎ   ﻲ  ﺎ   ﺑ ﻌﺔ  ﻲ ﺗﻛﺛ  ﻟﻣﺎء ﻓﻲ  ﻷ ﻧ ﺎ ﺑ . ﻓﻲ    ﻟﺣﺎ ﻟ ﺔ  ﺟ ﺗ ﺟ   ﺗ  ﺎ  ﻟ ﺑﺧﺎ  ﻟﻰ ﻗ ﻌ ﺔ ﻗ ﻣ ﺎ
  ﻟ ﺿﻐ 
ﺑ ﺷﻛ ﻣﺳ ﺗ ﻣ  ﻻﻧ ﺗﺎ ﻋ  ﺛ   ﻧﻲ ﺣﺗﻰ ﺧﺗ ﻔ ﺎء  ﻟ ﺗﻛﺛ.N ﻋﻠﻰ  ﺧ  ﻟ ﺑﺧﺎ
ﺑ ﻌ ﻛ  ﺗﺟﺎ  ﻋ ﻘ ﺎ   ﻟ ﺳ ﺎﻋﺔ   ﺎ   ﻛﻣ  ﺔ  ﻟ ﺑﺧﺎ  ﻟ ﺧ ﺎ   ﻟ ﺧ ﻔ  ﻟ ﻛﻣ  ﺔ  ﺟ   ﻟ  ﻓﻲ ﻻﺗﺟﺎ   ﻟ ﻣ ﻌ ﺎ ﻛ )ﺻ   ﻗ E  ﺿﺑ  ﺗ  ﺎ  ﻟ ﺑﺧﺎ
4).
ﻣء ﺟ ﺎ   ﻟ ﺗ ﺳﺧ   ﺧﻼ  ﻻﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ  .
  ﻟ ﺗ ﺄﻛ ﻣ ﻔ ﺎ ء  ﻟ ﺿ ء  ﻷﺣ ﻣ  , ﻓ ﺻ  ﻟﺳﻠ  ﻟ ﻛ ﺑ ﺎ ﺋﻲ ﻣ  ﻟ ﺗ  ﺎ.Bﻓ ﺻ  ﻟ ﺟ ﺎ  ﺑ ﺎ ﻟ ﺿﻐ  ﻋﻠﻰ   ﻟ ﺗ ﺷﻐ     ﻹ ﻔ ﺎ ء  ﻟﻌﺎ
N  ﻟ ﺗ ﺧ ﻠ ﻣ ﺿﻐ   ﻟ ﺑﺧﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﺿﻐ  ﻋﻠﻰ  ﻣﺧ  ﻟ ﺑﺧﺎ
ﺑ ﺑ ﺊ ﻛﻲ  ﺧ  ﻟ ﺑﺧﺎ  ﻟ ﺑ ﺎ ﻗﻲ ﺑ ﺷﻛ ﺑ ﻲ ء .Fﻓ ﺳ  ﻷﻣ ﺎ 
ﻻﻧ ﺗﺎ ﻋ   ﻗ ﺎ ﺋ ﺛ ﺗﻌﺑ ﺋﺔ 1,2 ﻟ ﺗ ﻣ  ﻟﻣﺎء ﺑ ﺎﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ  ﻟ ﻘ ﻣﻊ  ﻛ ﺄ  ﻟ ﻘ  ﺎ  ﻟ ﻣﻓ
ﺑ ﺎ ﻟ ﺿﻐ  ﻋﻠ ﺎ  ﻟﻰ  ﻷﺳ ﻔ  ﺗﺎ ﺑ ﺎ ﺗﺟﺎ  ﻋ ﻘ ﺎ   ﻟ ﺳﺎﻋﺔ ,ﻟ ﻔﺎ ﺣﺗﻰ  ﻟ ﻧﺎ ﺔ.F ﻏﻼ ﺳ  ﻷﻣ ﺎ 
 ﻟ ﺻ   ﻟﻰ  ﻷ   ﻟ ﻣ ﻠﺣﻘﺔ  ﻟ ﻣﻛ ﺑ ﺔ .
 ﺟ ﻓﻲ  ﻟ ﺟ ﺎ   ﻟﻌ ﻣ  ﻷ    ﻟﻣﻠﺣﻘﺔ  ﻟ ﻣﻛ ﺑ ﺔ ﻋﻠ  ﻓﻲ ﺧﺎ ﻧﺔ  ﻷ   )ﺻ   ﻗ 1( . ﻟ ﻠ ﺻ   ﻟ ﺎ  ﺟ  ﻟ ﺿﻐ  ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺳﻧﺎ
ﺑﺧﻔﺔ )ﺻ   ﻗ 6( ﺳﺣ ﺑ  ﺎ  ﻟﻰ  ﻷﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻣ ﻘ ﺑ  ﻟ ﻧ ﻘ.H
( ) * +, و ا/0 1 2 # ل ا 4دو ات ا 7 89: ;
Q أ=#%+, ا >? # @ ;
ﻣ    ﻟﺧﺎ ﻧ ﺔ  ﻟ ﻣ ﻠ  ﺑ ﺔ .Q ﻣﻊ  ﻧ ﺑ   ﻹ ﺎ ﻟ ﺔ Mﻣ  ﻓ ﻘ ﺔ ﻓ ﺗ ﺣﺔ  ﻟ ﺑﺧﺎ  ﻟﺋ ﺳ ﺔ
ﺣﺗﻰ ﺳﻣ ﺎ  ﺻ ﻘ ﺔ )ﺻ   ﻗ 7 ( .M ﺿ ﻓ ﺗﺣﺔ  ﻟ ﺑﺧﺎ  ﻟﺋ ﺳ ﺔQ ﻟ ﺿﻐ  ﻋﻠﻰ  ﻧ ﺑ   ﻹ ﺎ ﻟ ﺔ
R ﻋﺎ    ﻟﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎ  ﻟ ﺿ    ﻟ ﺗ ﻛ   ﻟ ﻣ   ﻣ  ﻷ ﻧ ﺎ ﺑ  ﺑ ﺎﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ   ﻟ ﺗ ﻛ    ﻟ ﻔ  ﻟ ﺧ ﺎ ﺻﺔ ﺑﺄﻧﺎﺑ  ﻹ ﺎ ﻟ ﺔ
  ﻷ    ﻟ ﻣﺧ ﺗ ﺎ   ﻟ ﻼﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ  )ﺗ ﻧ    ﻷ ﺿ  ﺎ  . . (L ﻟ ﺎ   ﻟ ﻣﺳ ﺎ ﻓ ﺔ ﺑ 
ﻣ ﺳ   ﻟ ﺑﺧﺎQﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ  ﻧ ﺎ ﺑ   ﻹ ﺎ ﻟ ﺔ
U !"# $
)%& ر ة ر)* 8( .Tا , - . / 01 ا , 2 $ ا 34 , 5 67 8 و%: ا ;"# $
ﻓﻲ  ﻟ ﺧ  ﺑﺣ ﺗ ﺗ ﺟ   ﻗﻌ ﺔ ﺻ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ U ﻣﻊ  ﻟ ﻔ ﺗ ﺣﺔ ﻟﺟﺎﻧﺑﺔ ﻟ ﻠ ﻣﺳ ﻧ  Tﻣﻼﺋ ﻣ ﺔ   ﻗ ﻌ ﺔ ﺻ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ   ﻟ   ﺋ ﺔ
ﺑ ﺎ ﺗﺟﺎ   ﻷﺳ ﻔ  .T
 ﻟ ﺿﻐ  ﺣﺗﻰ ﺗ ﻛ  ﻛﻼ  ﻟ ﻘﻌ ﺗ   ﻟﺳﺎﺑﻘﺗ.
. ﻓﻲ   ﻟﻠﺣﺔ ﺳ  ﺗ ﺗ   ﻓ ﻣﺟﻣﻋﺔ  ﻟ ﻘ ﻊ ﻣﻊ ﺑ ﺎ ﻗﻲ  ﻟ ﻌ ﻧ ﺎ ﺻ .U 180  ﺟ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟﻣﻘ ﺎﻧﺔ ﻣﻊ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ T   ﻗ ﻌ ﺔ ﺻ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ 
Q ﺻ  ﻧ ﺑ   ﻟ ﺗﻣ 
ﻣ    ﻟﺧﺎ ﻧ ﺔ ﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟ.T ﻣﻊ    ﻟ ﻔ ﺔ  ﻟ   ﺋﺔ ﻣﻊ ﻗ ﻌ ﺔ ﺻ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ Qﻣ  ﻓ ﻘ ﺔ  ﻧ ﺑ   ﻟﺗﻣ
ﺣﺗﻰ ﺳﻣ ﺎ  ﺻ ﻘ ﺔ )ﺻ   ﻗ 9( . T ﻋﻠﻰ ﻗ ﻌ ﺔ ﺻ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ  Q ﻟ ﺿﻐ  ﻋﻠﻰ  ﻧ ﺑ   ﻟ ﺗﻣ  
ﻣﻊ  ﻣ   ﻗ ﻣ ﺎ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ U ﻻﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ   ﻷ ﺿ  ﺎ    ﻟ ﺟ     ﻟﻘﺎ ﺑﻠﺔ ﻟ ﻠ ﻐﺳ .  ﻣ ﻛ ﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ  Uﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ 
.W
)ﺻ   ﻗ 1 0( W ﺗ  ﻛ  ﻗﻌﺔ ﻗ ﻣ ﺎ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ 
ﻣ ﻔ ﺷﺔ ﻓ   ﻟ ﺳﺢ ﻷﻓ ﻘﻲ.Wﺿﻊ ﻗﻌ ﺔ ﻗ ﻣ ﺎ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ 
. W ﻓﻲ  ﻟ  ﺳ ﻓﻲ ﻗ ﻌ ﺔ ﻗ ﻣ ﺎ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ  U ﺿﻊ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ 
ﻟﺗﺛﺑ ﻗﻌ ﺔ ﻗ ﻣ ﺎ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ U  ﻟ ﻣ ﺟ   ﻋﻠﻰ ﺟ  ﻧ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ  V ﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ ﻟ ﺳ  ﻧ ﺎ ﺗﺛﺑ ﻗ ﻌ ﺔ ﻗ ﻣ ﺎ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ 
.U ﻋﻠﻰ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ  W
ﻟ ﺗ ﻧ    ﻟ ﺳﺣ  ﺎ   ﻟ ﺣﺳ ﺎ ﺳ ﺔ )ﻛ ﺎ ﻟ ﺧ ﺷ   ﻟ ﺑ ﻛ (  ﻟ ﺗ ﺟ ﻔ   ﻷﺳﺢ  ﻟ ﺗﻲ ﺗ ﺗ ﻧ ﻔ  ﺎ ﻋﻧ  ﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ  ﻟ ﺟ ﺎ  . Wﻣﻊ ﻗ ﻣ ﺎ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ  U ﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ  ﻟ ﻣﺳ ﻧ 
X ﻗﻌﺔ ﺗ  ﻛ   ﻷ 
ﻣ    ﻟﺧﺎ ﻧ ﺔ ﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟ.X ﻣﻊ ﻗ ﻌ ﺔ ﺗ ﻛ   ﻷ  Mﻣ  ﻓ ﻘ ﺔ ﻓ ﺗﺣﺔ  ﻟ ﺑﺧﺎ  ﻟﺋ ﺳ ﺔ
ﺣﺗﻰ ﺳﻣ ﺎ  ﺻ ﻘ ﺔ )ﺻ   ﻗ 1 1( . M ﻋﻠﻰ ﻓ ﺗ ﺣﺔ  ﻟ ﺑﺧﺎ  ﻟﺋ ﺳ ﺔ X ﻟ ﺿﻐ  ﻋﻠﻰ ﻗ ﻌ ﺔ
ﺗ ﻛ   ﻷ  
ﻟﺗﺛﺑ  ﻟﻌ ﻣ  ﻷ   )ﻓ ﺗﺣﺔ ﻣ ﺻ ﻟ ﺔ , ﻓ ﺗ ﺣ ﺎ 4 5  ﺟ ﺔ , ﻓ   ﺷﻲ   ﺋﺔ, ﻓ   ﺷﻲ ﻟ ﻠ ﻘ ﻣ ﺎ(  ﻟ ﺣ  ﻟ ﻌ ﻣ  ﻟ ﻣ  Xﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ ﻗ ﻌ ﺔ ﺗ ﻛ   ﻷ  
 ﻟﻘﺎ ﺑ.
)AB ر ة رDE 1 2( YFBG; و AH
ﻣﻊ  ﻟ ﻔ ﺗ ﺣﺔ ﻟﺟﺎﻧﺑﺔ ﻟ ﻔ ﺔ  ﻟ ﺻ  ﺣ ﺳ  ﻹﺷ ﺎ    ﻟ ﻣ ﺟ   ﻋﻠﻰ ﻓ ﺔ  ﻟ ﺻ X  ﻗﻌ ﺔ ﺗﺛﺑ  ﻷ   Qﻣ  ﻓ ﻘ ﺔ    ﻧ ﺑ   ﻟ ﺗﻣ ﻟﺋ
.Y
 ﻟ ﺿﻐ  ﺣﺗﻰ ﺗ ﻛ  ﻛﻼ  ﻟ ﻘﻌ ﺗ   ﻟﺳﺎﺑﻘﺗ.
9 0  ﺟﺔ  ﺣ ﺳ  ﻹﺷ ﺎ     ﻟ ﻣﺟ   ﺣﺗﻰ ﺗﺻﺑ ﺢ  ﻟ ﻘ ﻌ ﺔ ﺟ ﺎ   ﻟ ﻠ ﺗ ﻛ .Y   ﻓ ﺔ  ﻟ ﺻ
AA و ا @ I ) ا JK ا @LاM)N; Z F 09; 4 5 در!;
)ﺻ   ﻗ  1 3( .X  ﻋﻠﻰ ﻗﻌ ﺔ ﺗ ﻛ   ﻷ    ﻟﻣﻠﺣﻘﺔ Y  ﻟ ﺗ ﻛ  ﺑ ﺎ ﻟ ﺿﻐ  ﻣ ﺑ ﺎ ﺷ  ﻋﻠﻰ ﻓ ﺗ ﺣﺔ  ﻟ ﺻ
ﻟ ﺗ ﻧ    ﻟ ﻣ ﻧ ﺎ   ﻟ ﺻﻌ   ﻟ ﺻ   ﻟ ﺎ )   ﺎ , ﻗ ﻊ ﺻ , ﻣ   ﻓﺊ, ﺳﺗﺎﺋ...(X  ﻣﻊ ﻗ ﻌ ﺔ ﺗ ﻛ   ﻷ   Yﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ  ﻟ ﻣﺟﻣﻋﺔ ﻣﻊ ﻓ ﺗ ﺣﺔ  ﻟ ﺻ
ﻟﻔﺷﺎ  ﻷﺳﻧﺎ ﻟﻣﻌﻧﺔ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﺻﺎ
ً
ﻟﺗﻧ ﺳﺣﺎ )ﻛﺎﻷﺋ ﻟﻣﻘﺎﻋ...(
 ﻟ ﻔ ﺷ ﺎ   ﻟ   ﺋﺔ ﻣﻊ  ﻷﺳ ﻧ ﺎ   ﻟ ﺑﻼﺳﺗ ﻛﺔ ﻣ ﺧ ﺻ ﻟ ﻠ ﺳﺣ  ﺎ   ﻟ ﻧ ﺎ ﻋﻣ ﺔ ﻻ  ﻧ ﺻﺢ ﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ ﻟ  ﻣﻊ  ﻷ ﺿ  ﺎ    ﻟ ﺳﺣ  ﺎ   ﻟﺻﻠ ﺑ ﺔ .
ﻟ ﺗ ﺟ ﻔ   ﻟ ﺳﺣ  ﺎ   ﻟ ﺗﻲ ﺗ ﺗ ﻧ ﻔ  ﺎ ﻋﻧ  ﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ  ﻟ ﺟ ﺎ  . A B ﻣﻊ ﻗﻌ ﺔ ﻗ ﻣ ﺎ  ﻟ ﻔ ﺷ ﺎ  AAﺳﺗ ﻌﻣ ﺎ  ﻟ ﻔ   ﺷﻲ  ﻟ   ﺋﺔ
Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 37 30/01/14 12:06