User's Manual



%RVFK+RPH$SSOLDQFHV

'DQV OD OLPLWH R OD ORL OH SHUPHWFHWWH JDUDQWLH pQRQFH YRV UHFRXUV H[FOXVLIV j

O¶pJDUG GX 3URGXLW TXH OD UpFODPDWLRQ H[LVWHHQ GURLW FRQWUDFWXHO RX GpOLFWXHO \

FRPSULV OD UHVSRQVDELOLWp VWULFWH RX OD QpJOLJHQFH RX DXWUHPHQW /D SUpVHQWH

JDUDQWLHVH VXEVWLWXH j WRXWHDXWUHJDUDQWLH H[SOLFLWH RX LPSOLFLWH7RXWH JDUDQWLH

OpJDOHLPSOLFLWHGHYDOHXUPDUFKDQGHRXG¶DSWLWXGHjXQH¿QSDUWLFXOLqUHRXDXWUH

Q¶HVWHQYLJXHXUTXHSHQGDQWODSpULRGHGHYDOLGLWpGHODJDUDQWLHOLPLWpH/HIDEULFDQW

Q¶HVW DXFXQHPHQW UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV SHUWHV RX IUDLV FRQVpFXWLIV

VSpFLDX[ LQGLUHFWVGH SHUWH GH EpQp¿FHV RX SXQLWLIV \ FRPSULV VDQV OLPLWDWLRQ

OHVDEVHQFHVGXWUDYDLOO¶KpEHUJHPHQWHWOHVUHSDVRXOHVIUDLVGHUHPLVHHQpWDW

TXLGpSDVVHQWOHPRQWDQWGHVGRPPDJHVGLUHFWVGp¿QLWLYHPHQWHWH[FOXVLYHPHQW

FDXVpVSDU%RVFKRXDXWUHPHQW&HUWDLQVWHUULWRLUHVGHFRPSpWHQFHQ¶DXWRULVHQWSDV

O¶H[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIVRXODOLPLWDWLRQ

GHODGXUpHGHODJDUDQWLHHWOHVUHVWULFWLRQVFLGHVVXVQHV¶DSSOLTXHURQWGRQFSHXW

rWUHSDVGDQVYRWUHFDV/DSUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVVSpFL¿TXHV

PDLVYRXVSRXYH]pJDOHPHQWDYRLUG¶DXWUHVGURLWVVHORQO¶HQGURLWRYRXVUpVLGH]

$XFXQHPRGL¿FDWLRQGHODSUpVHQWHJDUDQWLHQ¶HVWYDODEOHjPRLQVG¶DYRLUpWpDXWRULVpHSDU

pFULWSDUXQGLULJHDQWGH%6+

6HUYLFHGHODJDUDQWLH3RXUIDLUHUpSDUHUOH3URGXLWHQYHUWXGHODJDUDQWLHFRPPXQLTXH]

DYHFOHFHQWUHGHVHUYLFHDJUppGH%RVFKVHWURXYDQWOHSOXVSUqVGHFKH]YRXV

%6++RPH$SSOLDQFHV

0DLQ6WUHHW,UYLQH&$

.XQGHQGLHQVW=HQWUHQ &HQWUDO6HUYLFH'HSRWV 6HUYLFH DSUqV YHQWH 6HUYL]LR$VVLVWHQ]D &HQWUDOH

6HUYLFHVWDWLRQ$VLVWHQFLDWpFQLFD6HUYLFHYDHUNWHU$SSDUDWVHUYLFH+XROWR

868QLWHG6WDWHVRI$PHULFD

%6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ

0DLQ6WUHHW

,UYLQH&$

7pOpSKRQH

7pOpFRSLHXU

PDLOWR+7%4XHVWLRQV#EVKJFRP

ZZZERVFKDSSOLDQFHVFRP