User's Manual



IU
(OpPHQWVGHFRPPDQGHHWG¶DI¿FKDJH
YRLUO¶LOOXVWUDWLRQDXGpEXWGXPRGH
G¶HPSORL
,QWHUUXSWHXU0DUFKH$UUrW
/¶LQWHUUXSWHXU0DUFKH$UUrWHVW
O¶LQWHUUXSWHXUSULQFLSDOGHO¶DSSDUHLO
9RXVSRXYH]DLQVLPHWWUHHQVHUYLFH
YRWUHV\VWqPH7$66,02RXO¶pWHLQGUH
FRPSOqWHPHQW
i 5HPDUTXH
3RXUGHVUDLVRQVG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLH
SHQVH]jpWHLQGUHFRPSOqWHPHQWYRWUH
V\VWqPH7$66,02DSUqVFKDTXH
XWLOLVDWLRQ
%RXWRQ'pPDUUDJH$UUrW
/HERXWRQ'pPDUUDJH$UUrWVHUWjGpPDU
UHURXjLQWHUURPSUHO¶RSpUDWLRQGHSHUFROD
WLRQGHQHWWR\DJHHWGHGpWDUWUDJH
%RXWRQGHUpJODJHáDHW
ERXWRQGHUpJODJHàE
/HVERXWRQVGHUpJODJHVHUYHQWjOD
SUpSDUDWLRQLQGLYLGXHOOHGHVERLVVRQV,OV
YRXVSHUPHWWHQWGHYDULHUODTXDQWLWpGH
ERLVVRQ
D 4XDQWLWpSOXVLPSRUWDQWHGHERLVVRQ
SRXUXQDU{PHSOXVGRX[
E4XDQWLWpUpGXLWHGHERLVVRQ
SRXUXQDU{PHSOXVLQWHQVH
9R\DQW

DHWYR\DQW
í
E
&HVYR\DQWVV¶DOOXPHQWORUVTXHOH7',6&
DpWpUHFRQQX/HVYR\DQWV

RX
í

V¶DOOXPHQWVRLWO¶XQVRLWO¶DXWUHVHORQ
TX¶XQHTXDQWLWpVXSpULHXUHRXLQIpULHXUH
GHERLVVRQDpWpVpOHFWLRQQpHHWFOLJQRWHQW
GXUDQWO¶RSpUDWLRQGHSHUFRODWLRQ
9R\DQWG¶pWDWFF
&HYR\DQWVLJQDOHTXDWUHpWDWVGHO¶DSSDUHLO
±2UDQJHFRQWLQX
DSSDUHLOHQPRGHYHLOOH
±2UDQJHFOLJQRWDQW
DSSDUHLOHQPRGH
SUpSDUDWLRQQHWWR\DJHGpWDUWUDJH
±5RXJHFRQWLQX
PRGHGpIDXWSDUH[OHFRGHEDUUHQ¶D
SDVpWpUHFRQQX
±2UDQJHDWWHQXp
PRGHpFRQRPLHG¶pQHUJLH
¡
 $77(17,21
$WWHQGH]TXHOHYR\DQWG¶pWDWFFDLW
FHVVpGHFOLJQRWHUDYDQWG¶RXYULUOHV\V
WqPHGHSHUFRODWLRQ
5HPSOLUOHUpVHUYRLUG¶HDXTG
/HYR\DQWV¶DOOXPHORUVTXHOHUpVHUYRLU
G¶HDXDPRYLEOHGRLWjQRXYHDXrWUHUHPSOL
G¶HDXRXTXHOHUpVHUYRLUQ¶HVWSDVHQ
SODFH
'pWDUWUHU'H
/HYR\DQWV¶DOOXPHORUVTX¶LOIDXWGpWDUWUHU
YRWUHV\VWqPH7$66,02
i 5HPDUTXH
9HXLOOH]GpWDUWUHUYRWUHV\VWqPH7$66,02
H[FOXVLYHPHQWVHORQOHVLQVWUXFWLRQV
FRQWHQXHVGDQVOHFKDSLWUH©'pWDUWUDJHª
SDJH
,QGLFDWHXUSRXUOHUHPSODFHPHQWGHOD
FDUWRXFKH0$9($I
/HYR\DQWUDSSHOOHTX¶LOHVWWHPSVGH
UHPSODFHUODFDUWRXFKH¿OWUDQWH0$9($
0$;75$G