Lit.
RED DOT 6LIM-swapped adjustment 2 2 8/22/07 10:58:28 PM
INSTRUCTIONS (English).............................................................................. 2 INSTRUCTIONS (Français)............................................................................ 6 Instrucciones (Español)............................................................................. 10 ISTRUZIONI (Italiano).................................................................................. 14 ANWEISUNGEN (Deutsch)...........................................................................
English Rheostat with 11-Position Detents for Varying Light Intensity/ Solar panel power source (select models only) Battery Compartment Elevation Adjustment Turret Windage Adjustment Turret Dust Cap Dust Cap Eyebell Locking Nut Congratulations on purchasing your Tasco Red Dot illuminated optical sight.
CAUTION! BE SURE GUN IS NOT LOADED. USE SAFE GUN HANDLING PROCEDURES AT ALL TIMES. MOUNTING YOUR RED DOT SCOPE 1. The base or bases should be manufactured specifically for your pistol, rifle or shotgun and should create a uniform horizontal and vertical mounting platform. Be sure they are properly installed and securely fastened according to the manufacturer’s instructions for your safety.
Solar Powered Tasco Red dot (not available on all models) If your Tasco sight has a solar panel, no batteries are required during regular daylight hours. However you may wish to install them as a backup for times when the sun is not bright enough to power the red dot to the intensity you might like. For example, at dusk and dawn, you probably will want to use the battery backup to power the red dot.
TECHNICAL SPECIFICATIONS: Model Number: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Power: 1X 1X 1X Reticle Type: Illuminated, 5 MOA Illuminated, 5 MOA Illuminated, 5 MOA Finish: Matte Black Matte Black Matte Black Weight: 171g 167g 187g Length: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diameter: 30mm 30mm 42mm INCLUDED ACCESSORIES: Plastic Dust Caps (2), Polishing cloth, Lithium Battery 5 RED DOT 6LIM-swapped adjustment 7 7 8/22/07 10:58:28 PM
Français Rhéostat avec détente 11 positions pour intensité lumineuse variable/ Source d’énergie par panneau solaire (certains modèles seulement) Compartiment à piles Capuchon de réglage vertical Capuchon de réglage latéral Coiffe anti-poussières Coiffe anti-poussières Oculaire Veroux de securité INSTRUCTIONS POUR LA LUNETTE TASCO RED DOT Nous vous félicitons pour l'achat du Tasco Red Dot à lunette optique illuminée.
ATTENTION: VEILLEZ A CE QUE VOTRE ARME NE SOIT PAS CHARGEE. RESPECTEZ A TOUT MOMENT LES PROCEDURES DE SECURITE. MONTAGE DE VOTRE LUNETTE RED DOT 1. La(les) base(s) doit (doivent) être fabriquée(s) tout spécialement pour votre pistolet ou fusil, formant une plate-forme de montage horizontale et verticale uniforme. Assurez-vous qu'elles sont bien serrées conformément aux instructions de sécurité du fabricant.
Point rouge activé à l’énergie solaire de Tasco (ne se trouve pas sur tous les modèles) Si votre lunette Tasco est munie d’un panneau solaire, des piles ne sont pas nécessaires en plein jour Toutefois, vous pouvez les installer en secours pour les utiliser lorsque le soleil n’est pas suffisamment puissant pour activer le point rouge et lui donner l’intensité voulue. Par exemple, à l’aube et au crépuscule, vous souhaiterez probablement utiliser la pile de secours pour activer le point rouge.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES: Modèle BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Power: 1X 1X 1X Type de réticule: Éclairé, 5 MOA Éclairé, 5 MOA Éclairé, 5 MOA Finition: Noir Mat Noir Mat Noir Mat Puissance: 171g 167g 187g Longueur: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diamètre: 30mm 30mm 42mm ACCESSOIRES INCLUS: Coiffes en plastique (2), Tissu d'entretien, Pile lithium (1) 9 RED DOT 6LIM-swapped adjustment 11 11 8/22/07 10:58:29 PM
Español Reóstato con retén de 11 posiciones para variar la intensidad de la luz/ Fuente de energía de panel solar (sólo en modelos selectos) Compartimiento de la Bateria Ajuste de la Elevación Ajuste de la Aerodinámica Tapas guardapolvos Tapas guardapolvos Ocular Tuerca de bloqueo INSTRUCCIONES PARA EL VISOR DE PUNTO ROJO DE TASCO Enhorabuena con la compra de su visor óptico iluminado de Punto Rojo de Tasco.
¡CUIDADO! ASEGURARSE QUE EL ARMA NO ESTA CARGADA. UTILICEN EN TODO MOMENTO UNOS PROCEDIMIENTOS SEGUROS AL MANIPULAR SU ARMA. COMO MONTAR SU MIRA DE PUNTO ROJO 1. La base o las bases deberían ser fabricadas específicamente para su pistola, rifle o escopeta y debería crear una plataforma de montaje horizontal y vertical uniforme. Asegúrense de que hayan sido instaladas correctamente y fijadas de manera segura en conformidad con las instrucciones del fabricante, para su seguridad.
Tasco Reddot alimentado por energía solar (no disponible en todos los modelos) Si su visor Tasco dispone de un panel solar, no se requieren pilas durante las horas de luz solar normales. Sin embargo, podría instalarlas como reserva en los casos en que el sol no brille lo suficiente para alimentar el visor red dot con la intensidad deseable. Por ejemplo, es probable que al atardecer y al amanecer necesite usar las pilas de reserva para alimentar el visor red dot.
ESPECIFICACIONES TECNICAS: Modelo: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Potencia: 1X 1X 1X Tipo de Retículo: Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Acabado: Negro Mate Negro Mate Negro Mate Peso: 171g 167g 187g Altura: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diámetro: 30mm 30mm 42mm ACCESORIOS INCLUIDOS: Tapas protectoras contra el polvo (2), Paño de limpieza, Pila de litio (1) 13 RED DOT 6LIM-swapped adjustment 15 15 8/22/07 10:58:30 PM
Italiano Reostato con 11 posizioni di fermo per variazioni intensità della luce/ Alimentazione a pannello solare (Solo su modelli scelti) Alloggiamento batterie Dispositivo regolazione della elevazione Dispositivo regolazione della traiettoria Coperture antipolvere Coperture antipolvere Mirino Dado di bloccaggio ISTRUZIONI PER L'USO DEL VOSTRO TASCO CON MIRINO AD OTTICA ILLUMINATA Le nostre congratulazioni per avere acquistato un Tasco Red Dot con mirino ad ottica illuminata.
ATTENZIONE: ASSICURATEVI CHE IL FUCILE NON SIA CARICATO. QUANDO USATE IL FUCILE APPLICATE IN OGNI MOMENTO PROCEDIMENTI SICURI. MONTAGGIO DEL VOSTRO RED DOT SCOPE 1. La base o le basi devono essere quelle predisposte specificamente per la vostra pistola , carabina o fucile da caccia e devono fornire una piattaforma uniforme di montaggio in senso verticale e orizzontale.
Punto rosso Tasco ad alimentazione solare (non disponibile su tutti i modelli) Se il vostro cannocchiale da puntamento Tasco ha un pannello solare, durante le ore del giorno le pile non sono necessarie. Tuttavia, potreste decidere di installarle come riserva per quando la luce del sole non è forte abbastanza da alimentare il punto rosso all’intensità desiderata. Per esempio, al tramonto e all’alba, può darsi che vorrete usare la riserva a pila per alimentare il punto rosso.
SPECIFICHE TECNICHE: Modello: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Potenza: 1X 1X 1X Tipo de Reticolo: Illuminato, 5 MOA Illuminato, 5 MOA Illuminato, 5 MOA Rifinitura: Nero Opaco Nero Opaco Nero Opaco Peso: 171g 167g 187g Lunghezza: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diametro: 30mm 30mm 42mm ACCESORI IN DOTAZIONE: Coperchi antipolvere in plastica (2), Tessuto pulizia, Batteria al litio (1) 17 RED DOT 6LIM-swapped adjustment 19 19 8/22/07 10:58:31 PM
Deutsch Regelwiderstand mit 11-Stufen Arretierung fur verändebare Lichtstärke/ Leistungsquelle Solarkollektor Batteriefach Höhenkorrekturkappe Seitenkorrekturkappe (Nur ausgewählte Modelle) Staubkappen Staubkappen Schutzblende Verriegelungsnut ANWEISUNGEN FÜR DAS TASCO RED DOT ZIELFERNROHR Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Tasco Red Dot Zielfernrohres mit beleuchteter Zielvorrichtung.
VORSICHT! ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE WAFFE NICHT GELADEN IST. VERWENDEN SIE BEIM GEBRAUCH VON WAFFEN IMMER SICHERE VERFAHREN. BEFESTIGUNG IHRES RED DOT ZIELFERNROHRES 1. Die Basis oder die Basen sollten spezifisch für Ihre Pistole, Ihr Gewehr oder Ihre Schrotflinte hergestellt sein und sollten eine gleichmäßige waagerechte und senkrechte Befestigungsplattform schaffen. Bitte achten Sie darauf, dass sie korrekt montiert und sicher befestigt sind, gemäß den Anweisungen des Herstellers für Ihre Sicherheit.
Mit Sonnenenergie versorgter Tasco Red Dot (nicht für alle Modelle erhältlich) Wenn das Tasco Visier einen Sonnenkollektor hat, sind bei normalem Tageslicht keine Batterien erforderlich. Sie können jedoch als Sicherung für Zeiten eingelegt werden, wenn die Sonne nicht hell genug scheint, um den Red Dot für die gewünschte Lichtstärke zu versorgen. Zum Beispiel kann es sein, dass bei Morgen- und Abenddämmerung die Batterien den Red Dot unterstützen müssen.
TECHNISCHE DATEN: Modell: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Vergrößerung: 1X 1X 1X Typ des Absehens: Beleuchtet, 5 MOA Beleuchtet, 5 MOA Beleuchtet, 5 MOA Aussehen: Mattscharz Mattscharz Mattscharz Gewicht: 171g 167g 187g Länge: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Durchmesser: 30mm 30mm 42mm BEILIEGENDES ZUBEHÖR: Staubkappen aus Plastik (2), Poliertuch, Lithiumbatterie (1) 21 RED DOT 6LIM-swapped adjustment 23 23 8/22/07 10:58:31 PM
Português Reóstato com Detentores de 11 Posições para Alternar a Intensidade da Luz/ Fonte de energia do painel solar Compartimento das pilhas Dispositivo de ajuste da elevação Dispositivo de ajuste do desvio (Apenas em modelos seletos) Protecções contra pó Protecções contra pó Óculo Porca de Aperto INSTRUÇÕES PARA A MIRA TASCO RED DOT Felicitações pela aquisição da sua mira óptica iluminada Tasco Red Dot.
ATENÇÃO! CERTIFIQUE-SE QUE A ARMA NÃO SE ENCONTRA CARREGADA. FAÇA SEMPRE USO DOS PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA PARA O MANUSEAMENTO DA ARMA. MONTAGEM DA SUA MIRA RED DOT 1. A base ou bases deverão ser fabricadas especificamente para a sua pistola, carabina ou caçadeira e deverão criar uma plataforma de montagem uniforme na horizontal e na vertical. Para sua segurança, certifique-se que elas são correctamente instaladas e firmemente apertadas de acordo com as instruções do fabricante.
Ponto vermelho com energia solar Tasco (não se encontra disponível em todos os modelos) Se a sua mira Tasco possuir um painel solar, nenhuma pilha será necessária durante as horas normais do dia. Entretanto, você pode instalá-las como reserva para aqueles momentos em que o sol não está brilhando o suficiente para energizar o ponto vermelho na intensidade desejada. Por exemplo, os períodos do amanhecer e entardecer podem ser bons exemplos para se usar as pilhas como reserva.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS: Modelo: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Alimentação: 1X 1X 1X Tipo de Reticulo: Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Acabamento: Preto Mate Preto Mate Preto Mate Peso: 171g 167g 187g Comprimento: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diâmetro: 30mm 30mm 42mm ACCESÓRIOS INCLUÍDOS: Tampas plásticas anti-poeiras (2), Pano de Polimento, Bateria de Lítio (1) 25 RED DOT 6LIM-swapped adjustment 27 27 8/22/07 10:58:32 PM
©2007 B.O.P. • www.tasco.
