» D00975282A DV-D01U DVD PLAYER MANUALE UTENTE LPT1146-006A
Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON SMONTARE IL COPERCHIO O IL PANNELLO POSTERIORE. ALL’INTERNO NON CI SONO ELEMENTI CHE RICHIEDONO MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO.
Informazioni sulla sicurezza 1 Leggere con attenzione queste istruzioni. 2 Conservare con cura il manuale. 3 Attenersi a tutte le precauzioni indicate. 4 Seguire attentamente tutte le istruzioni. 5 Non utilizzare l’unità in prossimità di acqua. 6 Pulire solo con un panno asciutto. 7 Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare l’ unità secondo le istruzioni fornite dal produttore.
Informazioni sulla sicurezza Questo prodotto è stato progettato e realizzato secondo le disposizioni della normativa FDA (titolo 21, CFR, capitolo 1, paragrafo J, basato sul Radiation Control for Health and Safety Act del 1968), ed è classificato come prodotto laser di classe 1. Durante il funzionamento, l’ unità non genera radiazioni pericolose perché tutte le emissioni sono confinate all’interno di un involucro protettivo. L’etichetta che esemplifica quanto detto è indicata qui sotto (1).
Indice Introduzione............................................. 6 Operazioni avanzate............................... 20 Note sulla manutenzione........................................... 6 Accessori forniti in dotazione................................... 6 Usare la barra a schermo......................................... 20 Riprodurre da un punto specifico del disco........... 21 Usare il display di controllo dei file........................ 23 Ripresa della riproduzione.................................
Introduzione Note sulla manutenzione Evitare le alte temperature Installazione dell’unità • Installare l’unità su una superficie piana, asciutta e nè troppo fredda, nè troppo calda, con temperatura tra 5°C e 35°C (tra 41°F e 95°F). • Lasciare spazio a sufficienza tra l’unità e il televisore. • Non usare il dispositivo in luoghi soggetti a vibrazioni. Cavo di alimentazione • Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Dischi Il logo DVD è un marchio registrato della DVD Format/Logo Licensing Corporation. Dischi riproducibili DVD-R e DVD-RW L’unità è progettata per riprodurre i seguenti supporti: DVD VIDEO DVD AUDIO (solo 2 canali) VCD SVCD • L’unità non supporta dischi “multi-border”. • L’unità non supporta dischi DVD-R/DVD-RW DL (Dual Layer). CD-R e CD-RW • L’unità riproduce CD-R o CD-RW in formato ISO 9660. • L’unità supporta dischi multi-sessione (fino a 12 sessioni).
Dischi Tipologie di file riproducibili Per tutti i file riproducibili • L’unità riconosce e riproduce i file che presentano la seguente estensione: MP3: “.MP3”, “.mp3” WMA: “.WMA”, “.wma” WAV: “.WAV”, “.wav” JPEG: “.JPG”, “.JPEG”, “.jpg”, “.jpeg” ASF: “.ASF”, “.asf” MPEG-2/MPEG-1: “.MPG”, “.MPEG”, “.mpg”, “.mpeg” DivX: “.DIVX”, “.DIV”, “.divx”, “.div”, e “.AVI”, “.avi” • L’unità riconosce fino a 150 tracce (file) per gruppo, fino a 99 gruppi per disco/dispositivo.
Parti e controlli dell’unità Pannello frontale I numeri delle figure rimandano alle pagine che descrivono parti e controlli in modo dettagliato.
Descrizione di parti e controlli Telecomando Mettere le batterie nel telecomando 11 Batterie tipo “dry-cell” R6P (UM-3)/ AA (15F) (fornite in dotazione) 9 14 22 14 17 15, 17 10 - 25 15, 17 25 16 - 24 Se il raggio d’azione del telecomando diminuisce, sostituire entrambe le batterie. CAUTELA 13, 14, 17 11 11 13, 21 13 24 19 20 12 10 TASCAM 13, 14, 17 • Non esporre le batterie a calore o fiamme libere.
Connessioni Non attaccare la spina fintantoché tutte le connessioni non sono state fatte. Collegare un apparecchio TV • Quando si collega l’unità al televisore mediante un VCR, o a un apparecchio televisivo con VCR integrato, possono generarsi delle distorsioni d’immagine sullo schermo. • Occorre regolare correttamente il parametro “MONITOR TYPE” del menu PICTURE in base alle caratteristiche dello schermo televisivo. (Vedere pagina 30.
Connessioni Non attaccare la spina fintantoché tutte le connessioni non sono state fatte. Collegamento a un amplificatore stereo Per fruire audio d’alta qualità basta collegare le uscite dell’unità a un amplificatore o un sintoamplificatore. Unità Cavo audio (non fornito) NOTA • Quando si collega l’uscita DIGITAL OUT (OPTICAL) a un dispositivo digitale, prima dell’uso regolare correttamente l’opzione “DIGITAL AUDIO OUTPUT” nel menù AUDIO, in base al dispositivo connesso.
Operazioni di base I pulsanti del telecomando sono utili per spiegare molte delle operazioni contenute nel presente manuale. Dove non è specificato diversamente, per la maggior parte delle procedure operative si possono utilizzare indifferentemente i pulsanti del telecomando o quelli presenti sul pannello dell’unità. Accendere/spegnere l’unità Premere STAND-BY/ON. Sullo schermo televisivo viene visualizzato il seguente messaggio. I pulsanti descritti qui di seguito, sono utilizzati a pagina 9 e 10.
Operazioni di base Modificare la modalità Scan L’unità deve essere impostata in relazione alla modalità di scansione propria dello schermo televisivo a cui è connessa. NOTA • Per utilizzare l’unità in modalità progressiva, occorre che sia collegata alla TV utilizzando un cavo HDMI o un cavo video tipo component (non fornito). (Vedere pagina 11.) · Quando l’unità è in modalità STOP 1. Tenere premuto il tasto PROGRESSIVE SCAN per 2 secondi. La modalità di scansione corrente viene visualizzata sul display.
Riproduzione • Un’icona come questa mostra i tipi di disco e di file per cui è disponibile una determinata funzione. I pulsanti descritti qui di seguito, sono usati alle pagine da 11 a 15. Riproduzione di base · Per riprodurre un disco 1. Premere ø sull’unità o OPEN/ CLOSE sul telecomando. • L’unità si accende e il vassoio portadischi si apre. 2. Posizionare un disco. Etichetta rivolta verso l’alto Quando si inserisce un disco da 8 cm OPEN/ CLOSE Tasti numerici TITOLO/ GRUPPO 3.
Riproduzione Vedere pagina 11 per la posizione dei pulsanti. • Informazioni di riproduzione sul display dell’unità DVD AUDIO Esempio: quando si riproduce un DVD AUDIO. Tempo di riproduzione trascorso (ore:minuti: secondi) DVD VIDEO Esempio: quando si riproduce un DVD VIDEO codificato in Dolby Digital 5.
Riproduzione Vedere pagina 11 per la posizione dei pulsanti File ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX Esempio: quando si riproduce un file ASF. n° traccia Replay al tocco Si può retrocedere la posizione di riproduzione di 10 secondi rispetto a quella corrente. · Durante la riproduzione Tempo di riproduzione trascorso (ore:minuti:secondi) (solo durante riproduzione) Premendo DISPLAY n° gruppo n° traccia Premere INSTANT REPLAY. NOTA • Funziona solo all’interno dello stesso titolo.
Riproduzione Vedere pagina 11 per la posizione dei pulsanti.
Riproduzione Vedere pagina 11 per la posizione dei pulsanti Selezionare un titolo/ playlist dal display di controllo · Durante la riproduzione o a unità ferma. 1. Premere TOPMENU/PG o MENU/PL. Modalità di riproduzione dei dischi DVD VR • Programma originale (ORIGINAL PROGRAM): L’unità può riprodurre le immagini originali nell’ordine di registrazione. • Playlist (PLAY LIST): Il sistema può riprodurre la playlist modificata dal dispositivo di registrazione.
Operazioni avanzate Esempio: Durante la riproduzione di DVD VIDEO • Questa icona mostra il formato del disco o il tipo di file per cui è disponibile una determinata funzione. I pulsanti qui descritti sono usati dalla pagina 19 a 28. DISATTIVATA (La batta a schermo scompare) (torna all’inizio) • L’elemento corrente selezionato è evidenziato.
Operazioni avanzate Vedere pagina 20 per la posizione dei pulsanti Mostra il tipo di disco. Mostra informazioni sull’audio. DVD VIDEO: Mostra il numero del titolo corrente. DVD VR: Mostra la modalità corrente di riproduzione (PG: per il programma originale, PL: per le Playlist) e il numero del titolo. DVD AUDIO: Mostra il numero del gruppo corrente. DVD VIDEO e DVD VR: Mostra il n° del capitolo corrente. Altri tipi di disco: Mostra il n° della traccia corrente. Mostra le informazioni sulla durata.
Operazioni avanzate Vedere pagina 20 per la posizione dei pulsanti • Per attivare la funzione PBC durante le riproduzione di un VCD/SVCD compatibile PCB senza usare la funzione PCB, effettuare una delle seguenti operazioni: – Premere TOP MENU/PG o MENU/PL. – Premere ª due volte per fermare la riproduzione, poi premere ¥ (pulsante play). Individuare un capitolo/traccia tramite la barra a schermo · Durante la riproduzione 1. Premere ON SCREEN due volte. La barra appare sullo schermo della TV. 2.
Operazioni avanzate Vedere pagina 20 per la posizione dei pulsanti Usare il display di controllo dei file È possibile ricercare e riprodurre gruppi e tracce/file tramite il display di controllo visualizzato sullo schermo della TV. Esempio: Quando la sorgente è DVD.
Operazioni avanzate Selezionare un sottotitolo Vedere pagina 20 per la posizione dei pulsanti. Selezionare l’audio · Durante la riproduzione di un disco/file che contiene sottotitoli in molte lingue · Durante le riproduzione di un disco/file che contiene audio in più lingue Quando si usa il pulsante SUBTITLE: Quando si usa il pulsante AUDIO: 1. Premere SUBTITLE. 1. Premere AUDIO. Esempio (DVD VIDEO): è selezionato “ENGLISH” dei tre sottotitoli disponibili. 2.
Operazioni avanzate Riproduzione speciale di immagini Riproduzione fotogramma per fotogramma · Durante la riproduzione Premere π ripetutamente. Tutte le volte che si preme il pulsante, l’immagine fissa avanza di un fotogramma. Per tornare alla riproduzione normale Premere ¥ (pulsante play). Riproduzione al rallentatore · Durante le riproduzione 1. Premere π nel punto da cui si Vedere pagina 20 per la posizione dei pulsanti.
Operazioni avanzate Riproduzione programmata · Quando l’unità è ferma 1. Premere PLAY MODE ripetutamente fin quando non appare sulla TV la finestra di programmazione. L’indicatore PRG si illumina sul display. Vedere pagina 20 per la posizione dei pulsanti. Riproduzione casuale Si possono riprodurre tracce di un disco in modo casuale. · A unità ferma 1. Premere PLAY MODE ripetutamente fino a quando appare sulla TV. L’indicatore RND si illumina sul display. 2. Premere ¥ (pulsante play).
Operazioni avanzate Finestra del display Schermo TV REPEAT GROUP ALL Vedere pagina 20 per la posizione dei pulsanti. REPEAT ALL , REPEAT TRACK, REPEAT STEP 1 , Nessuna indicazione Significati Ripete il gruppo corrente per DVD AUDIO/MP3/ WMA/WAV/JPEG/ASF/ MPEG-2/MPEG-1/DivX. Ripete il titolo corrente per DVD VIDEO. Ripete il titolo corrente per il programma originale per DVD VR. Ripete la playlist corrente per liste per DVD VR. Ripete tutti i dischi/file disponibili.
Operazioni avanzate Vedere pagina 20 per la posizione dei pulsanti. Blocco del vassoio portadischi Si può bloccare il vassoio portadischi per evitare aperture accidentali e indesiderate. Solo sull’unità: pagina desiderata. 5. Premere ENTER. 6. Premere ON SCREEN. La barra a schermo scompare. Quando l’apparecchiatura è spenta Riprodurre un bonus group di un disco DVD AUDIO Tenere premuto • “LOCKED” appare sul display.
Impostazione delle preferenze del DVD Uso dei menù di configurazione • Si può cambiare la lingua dei menù. Vedere “Descrizione dei menù” qui in basso. Funzionamento base dei menù di configurazione Cursori/ ENTER SET UP · A unità ferma 1. Premere SET UP. 2. Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo della TV. Descrizione dei menù : Menù lingua (LANGUAGE) NOTA • Vedere la “Lista dei codici delle lingue” qui di seguito per il codice di ciascuna lingua, ad esempio “AA”, ecc.
Impostazione delle preferenze del DVD · HDMI DVI COLOR : Menù Picture (PICTURE) · MONITOR TYPE Si può selezionare il tipo di schermo per farlo corrispondere al tipo di televisore, quando si riproducono DVD registrati con un rapporto tra altezza/larghezza delle immagini di 16:9. • 4:3 PS (conversione Pan Scan) Selezionare questa opzione quando il formato della TV è 4:3 (TV convenzionale).
Impostazione delle preferenze del DVD · DOWN MIX Per riprodurre correttamente un DVD VIDEO registrato con audio surround multicanale, questa opzione deve essere regolata correttamente in base alle caratteristiche del proprio impianto audio. • DOLBY SURROUND Selezionare questa opzione quando si desidera un ascolto multicanale surround collegando l’uscita analogica AUDIO OUT a un decoder surround.
Interfaccia RS-232C IMPORTANTE SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE IL SEGUENTE ACCORDO DI LICENZA PRIMA DI USARE LE INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL PROTOCOLLO DI INTERFACCIA RS-232C CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE UTENTE DEL PLAYER DI DVD TASCAM DVD01U. IL DIRITTO A UTILIZZARE TALI INFORMAZIONI IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI, DELL’ACCORDO NON SI POSSONO UTILIZZARE LEGITTIMAMENTE TALI INFORMAZIONI.
Interfaccia RS-232C Questa unità è dotata di una porta RS-232C capace di ricevere istruzioni e inviare messaggi e informazioni di stato. I comandi disponibili consentono di gestire le funzioni di trasporto, le funzioni dei menù e di accensione/standby. I messaggi di stato includono quelli di timer readout, tipologia disco, e status trasporto. Sono disponibili anche comandi aggiuntivi per abilitare/disabilitare il pannello frontale dell’unità o i controlli via IR.
Interfaccia RS-232C · Descrizione comando Funzioni di trasporto (Vedere pagina 34.) Operation Code (primi 3 byte) 1 2 3 P S S M P L T K E O Y P P D W Descrizione Play/Pausa/Slow/Scan Stop Disco Salta Capitolo/Traccia Apertura/Chiusura vassoio Accensione/spegnimento Navigazione menù (Vedere pagina 35.) Operation Code (primi 3 byte) 1 2 3 M N R N A C U V U Descrizione Chiamata Menù Navigazione Menù (cursori, ENTER, ecc.) Controllo da remoto Informazioni di stato (Vedere pagina 37.
Interfaccia RS-232C Comandi di trasporto Questi comandi sono piuttosto semplici. Funzionano allo stesso modo di quelli attivabili via telecomando. NOTA • Se il comando “pausa” viene inviato quando l’unità è in pausa, la lettura avanza di un frame video. Se vengono inviati numerosi comandi “pausa” in rapida successione, l’unità riproduce il filmato a bassa velocità. (Questa doppia funzione è solo per i dischi video.
Interfaccia RS-232C · Aprire/chiudere il vassoio porta-dischi Questo comando apre e chiude il vano portadischi. Se si desidera sapere se il vassoio è aperto o chiuso prima di inviare il comando, utilizzare la richiesta di status “MOD”.
Interfaccia RS-232C · Pulsanti del telecomando Questi comandi funzionano come gli omonimi pulsanti del telecomando.
Interfaccia RS-232C Comandi per l’acquisizione di informazioni di stato · Richiesta di stato “MOD” Questo comando permette di richiedere informazioni sullo status generale dell’unità (on/off), sulle condizioni del vano portadischi e sul tipo di disco.
Interfaccia RS-232C · Richiesta di stato “DSC” Una richiesta DSC restituisce informazioni sul tipo di disco nell’unità. Le medesime informazioni possono essere ottenute con una richiesta “MOD”.
Interfaccia RS-232C · Richiesta di stato e responso “INF” Il comando INF permette di ottenere informazioni di stato su vari aspetti del disco. Per CD e DVD funziona in modo differente, per cui i comandi e i risultati sono diversi. Struttura per CD audio e video Si noti che il primo byte-parametro (a cui seguono i comandi/status byte “c” o “s”) nelle informazioni relative a CD è a lettere minuscole.
Interfaccia RS-232C Comandi avanzati · Abilitare/disabilitare il controllo dell’unità via pannello o raggi infrarossi Si possono usare i comandi PSW e IRD per disabilitare il controllo da pannello o tramite raggi infrarossi (IR). Tali impostazioni permangono fintantoché l’alimentazione non viene scollegata o fino a quando questi comandi vengono utilizzati per abilitare tali modalità di controllo. Il comando INI può essere utilizzato anche per ripristinare le impostazioni-macchina di default.
Specifiche di riferimento Pulire il disco Manutenzione Utilizzare un panno morbido procedendo dal centro verso il bordo con movimenti delicati. • NON usare solventi — come liquidi per la pulizia di vinili, spray, benzina — per la pulizia del disco. · Manutenzione dei dischi • Quando si preleva un disco dalla sua custodia, tenerlo dal bordo ed esercitare al centro una lieve pressione. • Non toccare nè coprire la superficie lucida del disco destinata alla scrittura dei dati.
Specifiche di riferimento Specifiche Component-Y: Component-PB /PR: Generali Alimentazione: U.S.A./Canada U.K./Europe Australia Asia Consumi: 120 VAC, 60 Hz 230 VAC, 50 Hz 240 VAC, 50 Hz 100-240 VAC, 50-60Hz 11 W operativo standby U.S.A./Canada/Asia 0.2 W U.K./Europe 0.6W 482 mm x 51 mm x 269 mm (19 pollici x 2 pollici x 10.6 pollici) 2.6 kg (5.
» DV-D01U TEAC CORPORATION Phone: +81-422-52-5082 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan www.tascam.com TEAC AMERICA, INC. Phone: +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 www.tascam.com TEAC CANADA LTD. Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada www.tascam.com TEAC MEXICO, S.A. De C.V Phone: +52-555-581-5500 Campesinos No.
