Owners Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- Introduction
- Items included with this product
- Precautions for placement and use
- Beware of condensation
- Cleaning the unit
- Using the TEAC Global Site
- User registration
- About TASCAM customer support service
- Names and Functions of Parts
- Home Screen
- Preparation
- Basic operation procedures
- Recording
- Playback
- Quick Operations
- Connecting with a Computer
- Settings and Information
- Quick reference for using various functions
- Message
- Troubleshooting
- Specifications
- FRANÇAIS
- Introduction
- Éléments fournis avec ce produit
- Précautions concernant l'emplacement et l'emploi
- Attention à la condensation
- Nettoyage de l'unité
- Utilisation du site mondial TEAC
- A propos du service d’assistance clientele TASCAM
- Nomenclature et fonctions des parties
- Écran d'accueil
- Préparation
- Procédures d'édition de base
- Enregistrement
- Lecture
- Opérations rapides
- Branchement à un ordinateur
- Réglages et informations
- Référence rapide pour l'emploi des diverses fonctions
- Messages
- Guide de dépannage
- Caractéristiques techniques
- ESPAÑOL
- Índice
- Introducción
- Elementos incluidos
- Precauciones relativas a la ubicación
- Cuidado con la condensación
- Limpieza de la unidad
- Uso de la web global TEAC
- Acerca del servicio de atencion al usuario de TASCAM
- Nombres y funciones de las partes
- Pantalla inicial
- Preparativos
- Procedimientos básicos
- Grabación
- Reproducción
- Operaciones del menú Quick
- Conexión con un ordenador
- Ajustes e información
- Referencia rápida para distintas funciones
- Mensajes
- Resolución de problemas
- Especificaciones técnicas
- DEUTSCH
- Hinweise und Warnungen
- Inhaltsverzeichnis
- Bevor Sie beginnen
- Lieferumfang
- Ergänzende Sicherheits- hinweise zur Aufstellung
- Den Recorder reinigen
- Die globale TEAC-Website nutzen
- Informationen zum Kundendienst von Tascam
- Die Bedienelemente und ihre Funktionen
- Die Hauptseite auf dem Display
- Vorbereitende Schritte
- Grundsätze für die Verwendung des Menüs
- Aufnahme
- Wiedergabe
- Das Schnellmenü nutzen
- Eine Verbindung mit einem Computer herstellen
- Systemeinstellungen und Dateiinformationen
- Kurzreferenz für häufig verwendete Funktionen
- Displaymeldungen
- Fehlerbehebung
- Technische Daten
- ITALIANO
- Indice dei contenuti
- Introduzione
- Articoli inclusi con questo prodotto
- Precauzioni per l’installazione e l’uso
- Attenzione alla condensa
- Pulizia dell’unità
- Uso del sito TEAC Global Site
- Informazioni sul servizio di assistenza clienti TASCAM
- Nomi e funzioni delle parti
- Schermata principale
- Preparativi
- Procedure operative di base
- Registrazione
- Riproduzione
- Operazioni Quick
- Collegamento a un computer
- Impostazioni e informazioni
- Riferimento rapido per utilizzare le varie funzioni
- Messaggi
- Risoluzione dei problemi
- Specifiche
- 日本語
32
TASCAM DR-60DMKII
Nomenclature et fonctions
des parties
Face avant
1 Poignées
Utilisez-les pour attacher une dragonne.
2 Écran
3 Molette DATA (ENTER/MARK)
Utilisez-la pour sélectionner des paramètres et
changer leur valeur dans les écrans de réglage.
4 Touche MONITOR SELECT
5 Touche MENU
6 Touche MIXER
7 Touche QUICK
Ouvre le menu local rapide.
8 Voyant DUAL
S'allume en orange lors de l'enregistrement en
mode double.
9 Voyant 4CH
S'allume en orange lors de l'enregistrement en
mode 4 canaux.
0 Voyant REC
Clignote en pause d'enregistrement et s'allume
en rouge durant l'enregistrement.
q Bouton 1/L et voyant PEAK
w Sélecteur d'entrée (1/L)
q Bouton 2/R et voyant PEAK
r Sélecteur d'entrée (2/R)
t Bouton 3-4 et voyant PEAK
y Touche .
u Touche Stop (8) [HOME]
i Touche /
o Touche 7 (lecture)
p Touche SLATE
Maintenez-la pressée durant la lecture pour
enregistrer une tonalité test.
a Touche 0 (enregistrement)
Face latérale gauche
NOTE
N'exercez pas de force excessive pour
brancher des appareils externes à l'unité,
ni durant l'utilisation. En particulier, faites
attention si vous employez un adaptateur
jack standard/mini-jack, car l'emploi d'une
force inappropriée pourrait endommager
l'appareil.
s Prise 1/L (XLR/jack 6,35mm 3 points)
d Prise 3-4 (mini-jack 3,5mm stéréo)
f Prise 2/R (XLR/jack 6,35mm 3 points)
g Prise CAMERA IN (mini-jack 3,5mm stéréo)
h Prise REMOTE (mini-jack 2,5mm 3 points)
j Commande de volume de sortie CAMERA
OUT (LOW)
k Prise CAMERA OUT (LOW) (mini-jack
3,5mm stéréo)