User Manual

ENGLISH
These products are conversion adapters for connecting with the accessory
shoes of cameras that are compatible with the CA-XLR2d as well as with
cold shoes.
CA-AK1-C
Accessory shoe mount adapter for compatible Canon cameras
CA-AK1-F
Accessory shoe mount adapter for compatible Fuji Film cameras
CA-AK1-AN
Cold shoe mount adapter for analog connection cameras
Note about the Reference Manual
You can download the CA-XLR2d Reference Manual from the TASCAM
website.
CA-XLR2d
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/docs
Included items
This product includes the following items. Please contact the store where
you purchased this unit if any of these items are missing or have been
damaged during transportation.
CA-AK1-C
o CA-AK1-C accessory shoe mount adapter
(with connector and interface connector covers) ........................................ x 1
o Adapter attachment screws.................................................................................. x 2
o Owner’s Manual (this document) including warranty ................................ x 1
CA-AK1-F
o CA-AK1-F accessory shoe mount adapter (with connector and interface
connector covers) ..................................................................................................... x 1
o Adapter attachment screws.................................................................................. x 2
o Owner’s Manual (this document) including warranty ................................ x 1
CA-AK1-AN
o CA-AK1-AN cold shoe mount adapter
(with interface connector cover)......................................................................... x 1
o Adapter attachment screws.................................................................................. x 2
o Owner’s Manual (this document) including warranty ................................ x 1
Names and Functions of Parts
See “2 – Names and Functions of Parts” in the CA-XLR2d Reference Manual
for details about the names and functions of the parts.
Preparing the unit
See “3 – Preparation” in the CA-XLR2d Reference Manual for information
about preparing the unit.
Precautions for using the unit
See the Quick Guide included with the CA-XLR2d unit for precautions.
Specifications and notes
Weight
CA-AK1-C: 60 g (without covers)
CA-AK1-F: 52 g (without covers)
CA-AK1-AN: 52 g (without cover)
See “6 – Specifications and ratings” in the CA-XLR2d Reference Manual for
information about the dimensions, weight and operating temperature
when connected to the CA-XLR2d unit.
o Illustrations in this manual might differ in part from the actual product.
o Specifications and external appearance might be changed without
notification to improve the product.
About TASCAM customer support service
TASCAM products are supported and warrantied only in their country/
region of purchase.
To receive support after purchase, on the TASCAM Distributors list page
of the TEAC Global Site (https:// teac-global.com/), search for the local
company or representative for the region where you purchased the
product and contact that organization.
When making inquiries, the address (URL) of the shop or web shop where
it was purchased and the purchase date are required.
Moreover, the warranty card and proof of purchase might also be
necessary.
Trademarks
o TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation.
o Other company names, product names and logos in this document
are the trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
o Information about open source copyrights and licenses is provided in
“7 – Important notice regarding software” of the CA-XLR2d Reference
Manual. (This applies to the CA-AK1-C product.)
FRANÇAIS
Ces produits sont des adaptateurs de conversion pour le montage sur la
griffe porte-accessoire des caméras compatibles avec le CA-XLR2d ainsi
que sur les griffes passives.
CA-AK1-C
Adaptateur de montage sur griffe porte-accessoire pour caméras Canon
compatibles
CA-AK1-F
Adaptateur de montage sur griffe porte-accessoire pour caméras Fuji
Film compatibles
CA-AK1-AN
Adaptateur de montage sur griffe passive pour caméras à connexion
analogique
Note à propos du manuel de référence
Vous pouvez télécharger le manuel de référence du CA-XLR2d sur le site
web de TASCAM.
CA-XLR2d
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/docs
Éléments fournis
Ce produit est livré avec les éléments suivants. Si un élément quelconque
est manquant ou a été endommagé durant le transport, veuillez contacter
le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité.
CA-AK1-C
o Adaptateur CA-AK1-C pour montage sur griffe porte-accessoire
(avec caches de connecteur et d’interface) .................................................... x 1
o Vis de fixation de l’adaptateur ............................................................................. x 2
o Mode d’emploi (ce document) incluant la garantie .................................... x 1
CA-AK1-F
o Adaptateur CA-AK1-F pour montage sur griffe porte-accessoire
(avec caches de connecteur et d’interface) .................................................... x 1
o Vis de fixation de l’adaptateur ............................................................................. x 2
o Mode d’emploi (ce document) incluant la garantie .................................... x 1
CA-AK1-AN
o Adaptateur CA-AK1-AN pour montage sur griffe porte-accessoire
passive (avec cache de connecteur d’interface) ............................................ x 1
o Vis de fixation de l’adaptateur ............................................................................. x 2
o Mode d’emploi (ce document) incluant la garantie .................................... x 1
Nomenclature et fonctions des parties
Voir « 2 – Nomenclature et fonctions des parties » dans le manuel de
référence du CA-XLR2d pour plus de détails sur les noms et fonctions des
différentes parties.
Préparation de l’unité
Voir « 3 – Préparation » dans le manuel de référence du CA-XLR2d pour des
informations sur la préparation de l’unité.
Précautions d’emploi de l’unité
Voir le guide de prise en main fourni avec le CA-XLR2d pour connaître les
précautions à prendre.
Caractéristiques et notes
Poids
CA-AK1-C: 60 g (sans les caches)
CA-AK1-F: 52 g (sans les caches)
CA-AK1-AN: 52 g (sans le cache)
Voir « 6 – Caractéristiques techniques/valeurs nominales » dans le manuel
de référence du CA-XLR2d afin de connaître les dimensions, le poids et la
température de fonctionnement pour la connexion au CA-XLR2d.
o Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent partiellement différer du
produit réel.
o Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis
en vue d’améliorer le produit.
À propos du service d’assistance clientèle TASCAM
Les produits TASCAM ne bénéficient d’une assistance et d’une garantie que
dans leur pays/région d’achat.
Pour bénéficier d’une assistance après l’achat, recherchez dans la liste des
distributeurs TASCAM fournie sur le site mondial TEAC (https:// teac-global.
com/) la société ou le représentant local pour la région dans laquelle vous
avez acheté le produit et contactez cette organisation.
Pour toute demande, l’adresse physique du magasin ou URL du site
marchand chez qui a été effectué l’achat ainsi que la date d’achat sont
requises.
De plus, la carte de garantie et une preuve d’achat peuvent également être
nécessaires.
ESPAÑOL
Estos productos son adaptadores de conversión para la conexión de esta
unidad con zapatas opcionales de cámaras que son compatibles con el
CA-XLR2d, así como con zapatas frías.
CA-AK1-C
Adaptador de montaje de zapata opcional para cámaras Canon
compatibles
CA-AK1-F
Adaptador de montaje de zapata opcional para cámaras Fuji Film
compatibles
CA-AK1-AN
Adaptador de montaje de zapata fría para la conexión de cámaras
analógicas
Nota acerca del manual de referencia
Puede descargar el Manual de referencia del CA-XLR2d desde la web de
TASCAM.
CA-XLR2d
https://tascam.jp/int/product/ca-xlr2d/docs
Elementos incluidos
Dentro del embalaje encontrará los siguientes elementos. Póngase en
contacto con el comercio en el que haya adquirido este aparato si echa
en falta alguno de estos elementos o si observa que alguno de ellos ha
resultado dañado durante el transporte.
CA-AK1-C
o Adaptador de montaje de zapata opcional CA-AK1-C
(con tapas de conector y de conector de interface) .................................... x 1
o Tor nillos de fijación de adaptador ...................................................................... x 2
o Manual de instrucciones (este documento) incluyendo garantía .......... x 1
CA-AK1-F
o Adaptador de montaje de zapata opcional CA-AK1-F
(con tapas de conector y de conector de interface) .................................... x 1
o Tor nillos de fijación de adaptador ...................................................................... x 2
o Manual de instrucciones (este documento) incluyendo garantía .......... x 1
CA-AK1-AN
o Adaptador de montaje de zapata fría CA-AK1-AN
(con tapa de conector de interface) .................................................................. x 1
o Tor nillos de fijación de adaptador ...................................................................... x 2
o Manual de instrucciones (este documento) incluyendo garantía .......... x 1
Nombres y funciones de las partes
Vea “2 - Nombre y función de las partes” en el Manual de referencia del
CA-XLR2d para más detalles acerca del nombre y las funciones de las
distintas partes.
Preparativos de la unidad
Vea “3 - Preparativos” en el Manual de referencia del CA-XLR2d para más
información acerca de los preparativos necesarios de esta unidad.
Precauciones a la hora de usar esta unidad
Vea en la Guía rápida incluida con el CA-XLR2d las precauciones a tener en
cuenta con esta unidad.
Especificaciones técnicas y notas
Peso
CA-AK1-C: 60 g (sin tapas)
CA-AK1-F: 52 g (sin tapas)
CA-AK1-AN: 52 g (sin tapas)
Vea en “6 - Especificaciones técnicas” en el Manual de referencia del CA-
XLR2d la información relativa a las dimensiones, peso y temperatura de
funcionamiento cuando esta unidad esté conectada al CA-XLR2d.
o Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con
respecto a las del aparato real.
o De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el
aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso.
Acerca del servicio de atención al usuario de
TASCAM
La garantía y el soporte técnico de los productos TASCAM solo se garantiza
en el país/región de la compra original.
En caso de que necesite soporte técnico tras la compra, busque en el
listado de distribuidores TASCAM de la web global de TEAC (https://
teac-global.com/), la empresa o distribuidor local del país en el que haya
adquirido este producto y contacte con ellos.
A la hora de cualquier consulta o reclamación será necesaria la dirección
(URL) del comercio o página web en el que haya adquirido esta unidad.
De la misma forma, también deberá disponer de la tarjeta de garantía y la
prueba de compra factura o recibo de compra.
DEUTSCH
Danke, dass Sie sich für einen Zubehör-/Blitzschuh-Adapter für den
CA-XLR2d von Tascam entschieden haben.
CA-AK1-C
Zubehör-/Blitzschuh-Adapter für kompatible Kameras von Canon
CA-AK1-F
Zubehör-/Blitzschuh-Adapter für kompatible Kameras von Fuji Film
CA-AK1-AN
Adapter für Kameras mit passivem Blitzschuh
Hinweis zum Referenzhandbuch
Das Referenzhandbuch für den CA-XLR2d können Sie von der deutschen
Tascam-Website herunterladen:
CA-XLR2d
https://tascam.de/downloads/CA-XLR2d
Auspacken/Lieferumfang
Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die folgenden Bestandteile:
Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschädigt worden sein,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
CA-AK1-C
o Adapter für Canon-Zubehörschuh CA-AK1-C
(mit Anschlussabdeckungen) ..................................................................................1
o Befestigungsschrauben .............................................................................................2
o Bedienungsanleitung (das vorliegende Dokument)
einschließlich Garantiehinweis ................................................................................1
CA-AK1-F
o Adapter für Canon-Zubehörschuh CA-AK1-F
(mit Anschlussabdeckungen) ..................................................................................1
o Befestigungsschrauben .............................................................................................2
o Bedienungsanleitung (das vorliegende Dokument)
einschließlich Garantiehinweis ................................................................................1
CA-AK1-AN
o Adapter für Analog-Zubehörschuh CA-AK1-AN
(mit Anschlussabdeckung) .......................................................................................1
o Befestigungsschrauben .............................................................................................2
o Bedienungsanleitung (das vorliegende Dokument)
einschließlich Garantiehinweis ................................................................................1
Die Bedienelemente und ihre Funktionen
Eine Beschreibung der Bestandteile finden Sie im Referenzhandbuch des
CA-XLR2d, Kapitel 2 – „Die Bedienelemente und ihre Funktionen“.
Den Zubehör-/Blitzschuh-Adapter wechseln
Eine entsprechende Anleitung finden Sie im Referenzhandbuch des CA-
XLR3d, Kapitel 3 – „Vorbereitung“.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
Bitte lesen Sie die entsprechenden Abschnitte in der Kurzanleitung zum
CA-XLR2d.
Technische Daten
Gewicht
CA-AK1-C: 60 g (ohne Abdeckungen)
CA-AK1-F: 52 g (ohne Abdeckungen)
CA-AK1-AN: 52 g (ohne Abdeckung)
Genaue Angaben zu Abmessungen, Gewicht und Betriebstemperatur
im montierten Zustand finden Sie im Referenzhandbuch des CA-XLR6d,
Kapitel 6 – „Technische Daten“.
o Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des
Produkts abweichen.
o Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.
Informationen zum Kundendienst von Tascam
Kunden haben nur in dem Land Anspruch auf Kundendienst und Gewähr-
leistung, in dem sie das Produkt gekauft haben.
Um den Kundendienst von Tascam in Anspruch zu nehmen, suchen Sie
auf der TEAC Global Site unter http:// teac-global.com/ nach der lokalen
Niederlassung oder dem Distributor für das Land, in dem Sie das Produkt
erworben haben, und wenden Sie sich an dieses Unternehmen.
Bei Anfragen geben Sie bitte die Adresse des Geschäfts oder Webshops
(URL), in dem Sie das Produkt gekauft haben, und das Kaufdatum an. Darü-
ber hinaus kann die Garantiekarte und der Kaufbeleg erforderlich sein.
TEAC CORPORATION
https://tascam.jp/jp/
Phone: [phone]
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan
TEAC AMERICA, INC.
https://tascam.com/us/
Phone: [phone]
10410 Pioneer Blvd., Unit #1, Santa Fe Springs,
California 90670, U.S.A
TEAC UK Ltd.
https://www.tascam.eu/en/
Phone: [phone]
Luminous House, 300 South Row, Milton Keynes,
Buckinghamshire, MK9 2FR, UK
TEAC EUROPE GmbH
https://www.tascam.eu/de/
Phone: [phone]
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim,
Germany
TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO.,
LTD
https://tascam.cn/cn/
Phone: [phone]~2
Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road
West, Shennan Road, Futian District, Shenzhen,
Guangdong Province 518040, China
X
D01409500B
CA-AK1-C
CA-AK1-F
CA-AK1-AN
Conversion Adapter
1222.MA-3552B
Printed in China