Bluetooth® Numeric Keypad with PC Multimedia Control Clavier numérique Bluetooth® avec contrôle multimédia PC Visit our Website at www.targus.com/ca Features and specifications subject to change without notice. ©2008 Targus Group International, Inc. and Targus, Inc. Visitez notre Site: www.targus.com/ca Caractéristiques et spécifications sujettes à modification sans préavis. ©2008 Targus Group International, Inc. et Targus, Inc.
Table of Contents English Bluetooth® Numeric Keypad with PC Multimedia Control.......2 Français Clavier numérique Bluetooth® avec contrôle multimédia PC...
BLUETOOTH® NUMERIC KEYPAD WITH PC MULTIMEDIA CONTROL Introduction Congratulations on your purchase of the Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control. This keypad has a set of built-in media keys for easy wireless multimedia control. Its 33 feet / 10 meter operating range of Class II Bluetooth allows seamless connection, and is perfect for remote controlling your favorite media player.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Installing the Battery Keypad - back view 1 Remove the battery cover from the back of the keypad. 2 Insert the supplied battery, making sure that the positive (+) and negative (-) ends match the polarity indicators inside the battery housing. NOTE: WHEN REPLACING THE BATTERY, YOU MAY USE ALKALINE OR OTHER HEAVY-DUTY NIMH BATTERY. AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Using the Keypad Definition of the Keys: Enter How to operate Function Keys Play, Pause Press to start or pause playing. STOP Press to stop playing. MUTE Press this key to mute volume. Decrease Volume Press this key to turn down volume. Increase Volume Press this key to turn up volume. Return to previous track Press this key to return to previous track. Skip to next track Press this key to skip to next track.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Definition of the Keys: $EL .UM,OCKÖONÖ ÖINSERTSÖAÖDECIMALÖPOINT .UM,OCKÖOFFÖ ÖDELETESÖAÖNUMBER )NS .UM,OCKÖONÖ ÖENTERSÖ ÖONÖTHEÖDISPLAY .UM,OCKÖOFFÖ ÖEMULATESÖTHEÖ)NSERTÖKEY .UM,OCKÖONÖ ÖENTERSÖg s .UM,OCKÖOFFÖ ÖINSERTSÖAÖCOMMAÖ Ö Ö %ND .UM,OCKÖONÖ ÖENTERSÖ ÖONÖTHEÖDISPLAY .UM,OCKÖOFFÖ ÖEMULATESÖTHEÖ%NDÖKEY 0G$N Ö (OME 0G5P .UM,OCKÖONÖ ÖENTERSÖg sÖONÖTHEÖDISPLAY .
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Establishing a Communications Link Initial Configuration Before you can begin using Bluetooth connectivity on your computer and other Bluetooth devices, you must set up your Bluetooth connection correctly. The Targus Bluetooth Media Keypad is designed to work with the three major software stack (protocol) standards: WIDCOMM, Toshiba and Microsoft. Please check your computer’s documentation to see which software stack your computer has.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. The Bluetooth Wizard screen will prompt. Please follow the onscreen instructions. (Windows Vista) (Windows XP) 3. Please turn on the keypad and press the connection ID button located at the bottom of the keypad until the LED above the “Num Lock” blinks green light (discoverable mode). Click Next to continue pairing and the computer will search for the keypad.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. The confirmation window will appear after the computer finishes detecting the Bluetooth devices. Select the Targus Keypad and click Next to continue. (There may be one or more different Bluetooth devices detected.) If the keypad is not detected, please make sure the power is on and in discoverable mode. Press Search Again to re-pair the device. (Windows Vista) (Windows XP) 5. A passkey is required to pair the Bluetooth keypad.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6. After the pairing keys are entered correctly, the computer will complete the installation. Please wait until the setup is finished. (Windows XP) (Windows Vista) Connecting with Bluetooth Software: TOSHIBA 1. Double click on the Bluetooth Manager icon in the system tray, and then click “Add New Connection.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. Please turn on the keypad and press the connection ID button located at the bottom of the keypad until the LED above the “Num Lock” blinks green light (discoverable mode). Click Next to continue pairing and the computer will search for the keypad. 3. The computer will now search for the Bluetooth keypad and other Bluetooth devices. Please wait until the search is completed. Choose the device you wish to connect.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. The computer will begin connecting with the keypad.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5. An authentication is required for pairing the device, and a dialogue will appear. Please correctly enter the passkey using the remote keypad to continue setting up the device. 6. The connection is established and setup is complete. The keypad is ready to use. If the connection is not successful, please click Back and search the device again. You may want to continue to add other Bluetooth devices or close the window.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Troubleshooting What do I do if the keypad does not work? • Make sure that the polarity of the battery is correct. The positive (+) and negative (-) ends must match the positive (+) and negative (-) connections in the battery housing. • Make sure you have established a communications link. See “Establishing a Communications Link.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Technical Support For technical questions, please visit: Internet: Email: www.targus.com/support.asp info.cn@targus.com Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to: www.targus.com/registration.asp You will need to provide your full name, email address, phone number, and company information (if applicable).
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
CLAVIER NUMÉRIQUE BLUETOOTH® AVEC CONTRÔLE MULTIMÉDIA PC Introduction Félicitations pour votre achat de ce Pavé numérique Bluetooth de Targus avec commandes multimédia pour PC. Ce pavé possède un jeu de touches multimédia incorporées pour le contrôle multimédia sans fil facile. Sa portée de 33 pieds/10 mètres de Bluetooth Classe II permets la connexion sans fil et s’avère parfaite pour la télécommande de votre lecteur de médias préféré.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Installation des piles Pavé numérique - vue arrière 1 Enlèvent le couvercle des piles au dos du pavé. 2 Insérez les piles fournies, en s’assurant que les bouts positif (+) et négatif (-) correspondent aux indicateurs de polarité à l'intérieur du logement des piles. NOTE : POUR REMPLACER LES PILES VOUS POUVEZ UTILISER DES PILES ALCALINES OU AUTRES HEAVY-DUTY NiMH. ÉVITEZ DE MÉLANGER DES PILES NOUVELLES ET UTILISÉES DANS UN DISPOSITIF.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Utilisation du pavé Définition des touches Enter Fonction Touches Lecture, pause Appuyez sur ce bouton pour lancer une lecture ou la mettre en pause. ARRÊT Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture en cours. SOURDINE Appuyez sur ce bouton pour couper le son. Volume - Appuyez sur ce bouton pour baisser le volume. Volume + Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC multimedia control Définition des touches du clavier : .
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Établissement d'un lien de communication Configuration Initiale Avant de pouvoir commencer à utiliser la connectivité Bluetooth sur votre ordinateur et sur d’autres dispositifs Bluetooth, vous devez établir votre connexion Bluetooth correctement. Le Pavé numérique multimédia Bluetooth de Targus est conçu pour fonctionner avec las trois normes principales de logiciels (protocoles) : WIDCOMM, Toshiba et Microsoft.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. L'écran de l’Assistant Bluetooth surgira. Veuillez suivre les instructions à l’écran. (Windows Vista) (Windows XP) 3. Veuillez mettre en marche le pavé et appuyez le bouton d'ID de la connexion, placé au fond du pavé, jusqu'au ce que l’indicateur lumineux au-dessus de « Num Lock » se mette à clignote avec un feu vert (le mode de découverte). Cliquez sur « Continuer (Next) » pour continue le couplage et l'ordinateur cherchera le pavé.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. Après que l'ordinateur finit de détecter les dispositifs Bluetooth, une fenêtre de confirmation apparaîtra. Choisissez le Pavé Targus (Targus Keypad ) et cliquez « Continuer (Next) » pour continuer. (Il peut y avoir un ou plusieurs dispositifs Bluetooth différents détectés.) Si le pavé n'est pas détecté, veuillez vous assurer qu’il est alimenté et qu’il est bien dans le mode de découverte.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 6. Après que les clefs de couplage sont entrées correctement, l'ordinateur achèvera l'installation. Veuillez attendre jusqu'à ce que l'installation ne soit terminée. (Windows XP) (Windows Vista) Connexion avec Logiciel Bluetooth : TOSHIBA 1. Faites un double-clic sur l'icône du Gestionnaire Bluetooth (Bluetooth Manager) dans la barre de système et cliquez ensuite sur « Ajoute une Nouvelle connexion (Add New Connection).
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 2. Veuillez mettre en marche le pavé et appuyez le bouton d'ID de la connexion, placé au fond du pavé, jusqu'au ce que l’indicateur lumineux au-dessus de « Num Lock » se mette à clignote avec un feu vert (le mode de découverte). Cliquez sur « Continuer (Next) » pour continue le couplage et l'ordinateur cherchera le pavé. 3. L'ordinateur cherchera maintenant le pavé Bluetooth et d’autres dispositifs Bluetooth.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 4. L'ordinateur commencera à se connecter avec le pavé.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control 5. Une authentification est exigée pour coupler le dispositif et un dialogue apparaîtra. Veuillez entrer correctement la clef de passe utilisant le clavier à distance pour continuer l’installation du dispositif. 6. La connexion est établie et l'installation est complète. Le clavier est prêt à utiliser. Si la connexion n'a pas réussi, veuillez cliquez sur « Arrière (Back) » et recherchez le dispositif de nouveau.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Dépannage Que fais-je si le clavier ne marche pas ? • Assurez-vous que la polarité des piles est correcte. Les bouts positifs (+) et négatifs (-) doivent correspondre aux contacts positif (+) et négatif (-) dans le compartiment des piles. • Assurez-vous que vous avez établi un lien de communication. Voir « Établissement d'un lien de communication ».
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Support technique Pour des questions techniques, veuillez nous contacter aux coordonnées suivantes : Internet : http://www.targus.com/support E-Mail : info.cn@targus.com Enregistrement du produit Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre produit Targus dans les plus brefs délais après son achat. Pour enregistrer votre accessoire Targus, allez à : http://www.targus.com/registration.
Targus Bluetooth Numeric Keypad with PC Multimedia Control Déclaration de la FCC Testé et conforme Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication commission). Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu résidentiel.
