410-1684-203A / ACH112EU SMART USB HUB ©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
Targus 4-Port Smart USB Hub Table of Contents GB – English Targus 4 Port Smart USB Hub ............................................................................6 Targus 4-Port Smart USB Hub FI – Suomi Targus 4-porttinen Smart USB-keskitin ....................................................20 FR – Français Hub Smart USB Targus 4 ports .............................................................22 BG – Български (език) Четирипортов интелигентен USB концентратор Targus ........................
Targus 4-Port Smart USB Hub NL – Nederlands Targus 4 Port Smart USB Hub (Targus Slimme USB Hub met 4 uitgangen) ......36 NO – Norsk Targus 4-ports smart USB-hub ................................................................38 PL – Polski Koncentrator Targus Smart USB z 4 portami USB ......................................40 Targus 4-Port Smart USB Hub SK – Slovenčina 4 portový Smart USB rozbočovač Targus ............................................
Targus 4-Port Smart USB Hub GB – Introduction Thank you for your purchase of the Targus 4-Port Smart USB Hub. The hub features a USB cable which wraps snugly around the hub to protect the ports during transport. This hub allows you to connect up to 4 USB 2.0 devices such as mice, keyboards, printers and flash drives. Targus 4-Port Smart USB Hub If any of the device connections are lost, press and hold the RESET BUTTON for 2 seconds to reboot the hub. All device connections will then be reconnected.
Targus 4-Port Smart USB Hub BG – Въведение Благодарим, че закупихте четирипортовия интелигентен USB концентратор. Концентраторът има USB кабел, увит плътно около него, за да предпазва портовете при транспортиране. Позволява да се включите до 4 USB 2.0 устройства, като мишки, клавиатури, принтери и флаш-памети. Съдържание Targus 4-Port Smart USB Hub Ако връзката, с което и да е от устройствата се прекъсне, натиснете бутона за рестартиране ‘RESET’ за 2 секунди.
Targus 4-Port Smart USB Hub CZ – Úvod Děkujeme vám, že jste si zakoupili Smart USB hub se 4 porty od společnosti Targus. Hub má kabel USB, který se pohodlně ovine okolo hubu a chrání tak porty během transportu. Tento hub umožňuje připojení až 4 USB 2.0 zařízení, jako např. myši, klávesnice, tiskárny a flashových jednotek. Obsah Targus 4-Port Smart USB Hub Pokud dojte k přerušení připojení některého zařízení, stiskněte a přidržte TLAČÍTKO RESETOVAT na 2 sekundy, hub se restartuje.
Targus 4-Port Smart USB Hub DE – Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Targus 4-Port Smart USB Hub entschieden haben. Der Hub verfügt über ein USB-Kabel, das sich eng um den Hub wickelt, um die Ports während des Transports zu schützen. Der Hub ermöglicht Ihnen den Anschluss von bis zu 4 USB 2.0-Geräten, wie Mäusen, Tastaturen, Druckern und Flash Drives.
Targus 4-Port Smart USB Hub DK – Introduktion Tak fordi du valgte at købe en Targus 4-Ports Smart USB Hub. Hubben inkluderer et USB kabel, som lægges omkring hubben for at beskytte portene under transport. Denne hub giver dig mulighed for at forbinde op til 4 USB 2,0 apparater så som mus, tastatur, printer og flashdrev. Indhold Targus 4-Port Smart USB Hub Hvis du mister forbindelsen til et af apparaterne, skal du trykke og holde RESET knappen inde i 2 sekunder for at nulstille hubben.
Targus 4-Port Smart USB Hub EE – Sissejuhatus Täname teid Targus 4 pordiga nutika USB jaoturi ostmise eest. Jaoturi juurde kuuluvat USB kaablit saab transportimise ajal portide kaitsmiseks tihedalt ümber jaoturi kerida. Antud jaotur võimaldab teil ühendada kuni 4 USB 2.0 seadet nagu näiteks hiire, klaviatuuri, printerid ning mäluseadmed.
Targus 4-Port Smart USB Hub ES – Introducción Le agradecemos la adquisición del Hub USB Smart 4 Puertos de Targus. El Hub incluye un cable USB que se enrolla comodamente alrededor del hub para proteger los puertos durante el transporte. Este hub le permite conectar hasta 4 aparatos USB 2.0, por ejemplo ratones, teclados, impresoras y memorias flash.
Targus 4-Port Smart USB Hub FI – Johdanto Kiitos hankkimasi Targus 4-porttisen Smart USB-keskittimen johdosta. Keskittimessä on USB-kaapeli joka voidaan kiertää tiukasti keskittimen ympärille suojaamaan portteja kuljetuksen ajaksi. Tämä keskitin sallii jopa 4 USB 2.0 -laitteen kuten hiiren, näppäimistön, tulostimen ja muistitikun yhdistämisen.
Targus 4-Port Smart USB Hub FR – Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté ce Hub Smart USB Targus 4 ports. Son cordon USB s’enroule aisément autour du Hub pour protéger les ports pendant le transport. Ce Hub vous permet de connecter jusqu’à 4 périphériques USB 2.0 à votre ordinateur, par exemple une souris, un clavier, une imprimante et un périphérique de stockage.
Targus 4-Port Smart USB Hub GR – Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον «έξυπνο» διανομέα USB 4 θυρών τής Targus. Ο διανομέας διαθέτει καλώδιο USB που τυλίγεται εύκολα γύρω του για να προστατεύει τις θύρες κατά τη μεταφορά. Ο συγκεκριμένος διανομέας σάς δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε έως και 4 συσκευές USB 2.0, όπως ποντίκια, πληκτρολόγια, εκτυπωτές και μονάδες μνήμης flash.
Targus 4-Port Smart USB Hub HR – Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus pametnog USB razvodnika sa 4 priključka. Razvodnik dolazi s USB kabelom koji se može vrlo prikladno namotati oko njega i na taj način zaštititi priključnice tijekom prijenosa. Razvodnik vam omogućava istovremeni priključak do 4 USB 2.0 uređaja kao što su miševi, tipkovnice, pisači i flash memorijski uređaji.
Targus 4-Port Smart USB Hub HU – Bevezetés Köszönjük, hogy a Targus 4-csatlakozós Smart USB Hub-ot vásárolta meg. Az USB-kábelt a készülék köré lehet tekerni és szállítás közben védi a csatlakozókat. Erre készülékre legfeljebb 4 USB 2.0-eszköz csatlakoztatható, pl. egér, billentyűzet, nyomtató és flash-meghajtó. Targus 4-Port Smart USB Hub Ha bármelyik csatlakoztatott készülékkel megszakad a kapcsolat, a RESET GOMBOT megnyomva és 2 mp-ig nyomva tartva indítsa újra a készüléket.
Targus 4-Port Smart USB Hub IT – Introduzione Grazie per aver acquistato l’Hub USB intelligente 4 Porte Targus. L’Hub è dotato di un cavo USB che si avvolge intorno allo stesso per proteggere le porte durante il trasporto. Vi permette di collegare fino a 4 apparecchi USB 2.0 come mouse, tastiere, stampanti e chiavette. Targus 4-Port Smart USB Hub Se vengono persi i collegamenti dell’apparecchio premere e tenere premuto il tasto RESET per 2 secondi per reimpostare il sistema.
Targus 4-Port Smart USB Hub LT – Įvadas Dėkojame, kad įsigijote „Targus“ 4 prievadų išmanųjį USB šakotuvą. Šakotuvas išsiskiria tuo, kad USB kabelis tvarkingai apvyniojamas aplink šakotuvą ir taip apsaugo prievadus transportavimo metu. Prie šio šakotuvo galima prijungti 4 USB 2.0 prietaisus, pvz., peles, klaviatūras, spausdintuvus ir keičiamąsias laikmenas.
Targus 4-Port Smart USB Hub LV – Ievads Apsveicam, ka esat iegādājies Targus 4 pieslēgvietu viedo USB centrmezglu. Centrmezglam ir USB vads, ko var aptīt ap to centrmezglu, lai tādā veidā pasargātu pieslēgvietas pārvietošanas laikā. Šis centrmezgls ļauj jums pieslēgt līdz 4 USB 2,0 ierīcēm, tādām kā peles, klaviatūras, printerus un zibatmiņas.
Targus 4-Port Smart USB Hub NL – Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus 4 Port Smart USB Hub (Targus Slimme USB Hub met 4 uitgangen). Onderdeel van de Hub is een USB kabel die makkelijk om de hub heen wikkelt om de uitgangen te beschermen tegen schade en stof gedurende uw reizen. Met deze hub kunt u maar liefst 4 USB 2.0 apparaten aansluiten, zoals muizen, toetsenborden, printers en USB sticks.
Targus 4-Port Smart USB Hub NO – Introduksjon Takk for at du kjøpte en Targus 4-ports smart USB-hub. Huben inneholder en USB-kabel som kan pakkes tett rundt huben for å beskytte portene under transport. Denne huben lar deg koble til opptil 4 USB 2.0-enheter slik som mus, tastatur, skrivere og flash-stasjoner. Innhold Targus 4-Port Smart USB Hub Hvis noen av enhetsforbindelsene går tapt, trykk inn og hold nede NULLSTILLINGSKNAPPEN i 2 sekunder for å starte huben på nytt.
Targus 4-Port Smart USB Hub PL – Wstęp Dziękujemy za zakup koncentratora Targus Smart USB z 4 portami USB. Koncentrator posiada kształt umożliwiający owinięcie przewodu USB wokół urządzenia, co ułatwia transport urządzenia oraz chroni gniazda USB. Koncentrator umożliwia podłączenie 4 urządzeń USB 2.0 takich jak, myszy, klawiatury, drukarki lub nośniki pamięci.
Targus 4-Port Smart USB Hub PT – Introdução Obrigado por ter comprado o Núcleo USB Smart de 4 portas Targus. O Núcleo tem um cabo USB que se enrola comodamente em volta do núcleo para proteger as portas durante o transporte. Com este núcleo pode ligar até 4 dispositivos USB 2.0 como o rato, teclados, impressoras a penas (dispositivos de memória portáteis).
Targus 4-Port Smart USB Hub RO – Introducere Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat Hubul USB Targus Smart cu 4 Porturi. Hubul are un cablu USB care se înfăşoară strâns în jurul acestuia pentru a proteja porturile în timpul transportului. Acest hub vă permite să conectaţi până la 4 dispozitive USB 2.0 cum sunt: mouse-uri, tastaturi, imprimante şi dispozitive de tip flash drive.
Targus 4-Port Smart USB Hub RU – Введение Благодарим за приобретение смарт USB-хаба с 4 портами Targus. Данный хаб имеет USB-кабель, который можно плотно обматывать вокруг хаба для защиты портов во время транспортировки. Хаб позволяет подключать до 4 устройств USB 2.0, таких как мыши, клавиатуры, принтеры и флеш-накопители. Содержание Targus 4-Port Smart USB Hub При потере соединения с каким-либо из устройств нажмите и удерживайте КНОПКУ RESET (СБРОС) в течение 2 секунд, чтобы перезагрузить хаб.
Targus 4-Port Smart USB Hub SE – Introduktion Tack för ditt köp av Targus 4-ports smartUSB hub. Hubben kännetecknas av en USB-kabel som diskret lindas runt huben för att skydda ingångarna vid transportering. Denna hubb möjliggör att du kan ansluta upp till 4 USB 2.0 enheter som till exempel en mus, tangentbord, skrivare eller USBminnen.
Targus 4-Port Smart USB Hub SI – Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup pametnega 4-portnega zvezdišča Targus. Zvezdišče ima USB-kabel, ki ga udobno ovijete okrog zvezdišča in tako USB-vrata med prenašanjem zaščitite. To zvezdišče omogoča, da nanj priključite do 4 naprave USB 2.0, kot so miške, tipkovnice, tiskalniki in pomnilniški pogoni. Vsebina Targus 4-Port Smart USB Hub Če je povezava s katero koli od naprav prekinjena, pritisnite in 2 sekundi držite gumb RESET, da se zvezdišče ponovno zažene.
Targus 4-Port Smart USB Hub SK – Úvod Ďakujeme vám za nákup 4 portového Smart USB rozbočovača Targus. Rozbočovač obsahuje USB kábel, ktorý je možné pohodlne omotať okolo rozbočovača a chrániť tak porty počas prenosu. Tento rozbočovač vám umožňuje pripojiť až 4 USB 2.0 zariadenia, napr. myš, klávesnice, tlačiarne a pamäťové zariadenia. Obsah Targus 4-Port Smart USB Hub Ak sa preruší spojenie s akýmkoľvek zariadením, podržte stlačené TLAČIDLO RESET na 2 sekundy pre reštartovanie rozbočovača.
Targus 4-Port Smart USB Hub TR – Giriş Targus 4 Bağlantı Noktalı Akıllı USB Hub’ı aldığınız için tebrikler. Bu hub, taşıma sırasında bağlantı noktalarını korumak üzere hub’ın çevresine düzgünce sarılan USB kablosuna sahiptir. Bu hub fare, klavye, yazıcı ve taşınabilir bellek gibi 4 adete kadar USB 2.0 cihazı bağlamanıza olanak sağlar. İçindekiler Targus 4-Port Smart USB Hub Herhangi bir cihaz bağlantısı kaybedilirse, hub’ı yeniden başlatmak için 2 saniye boyunca RESET (Sıfırla) düğmesini basılı tutun.
Targus 4-Port Smart USB Hub أي من اتصاالت الجهاز ،اضغط مع االستمرار لمدة ثانيتين على زر إعادة التعيين إلعادة في حالة فقد ٍ تعيين لوحة الوصل .سوف يتم إعادة توصيل كافة اتصاالت الجهاز. زر إعادة التعيين موائم التيار المتردد Targus 4-Port Smart USB Hub المقدمة – AR شكراً لك لشرائك لوحة وصل USBالذكية ذات المنافذ األربعة من مجموعة .Targusوتتميز لوحة الوصل بكبل USBيحيط تماماً بلوحة التوصيل لحماية المنافذ أثناء عملية النقل .
