Operation Manual

VII
Voorwoord
Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o
equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los
productos clasificados como "eléctricos y equipos electrónicos" no pueden ser
depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes
de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos
al termino de su período de vida. MSI estará comprometido con los términos
de recogida de sus productos vendidos en la Unión Europea al final de su
periodo de vida. Usted debe depositar estos productos en el punto limpio
establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una empresa
autorizada para la recogida de estos residuos.
(Nederlands) Om het milieu te beschermen wil MSI u herinneren aan het
volgende…
Volgens de Richtlijn van de Europese Unie (EU) betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (Richtlijn 2002/96/EG), die op 13
augustus 2005 van kracht wordt, mogen elektrische en elektronische
producten niet langer verwijderd worden als gemeentelijk huisvuil.
Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te
nemen aan het eind van hun levenscyclus. MSI zal handelen in
overeenstemming met de Richtlijn voor producten die de merknaam MSI
dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd
worden op lokale inzamelingspunten.
(Srpski) Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa
o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da vas podesti da…
Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj
opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005,
proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti
odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu
natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja. MSI će
poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda kojima je istekao vek
trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove proizvode možete
vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje.
(Polski) Aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako firma dbająca
o ekologię, MSI przypomina, że...
Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów produktów
elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w
życie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i
elektroniczne " nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc
producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie
gdy produkt jest wycofywany z użycia. MSI wypełni wymagania UE,
przyjmując produkty (sprzedawane na terenie Unii Europejskiej) wycofywane z
użycia. Produkty MSI będzie można zwracać w wyznaczonych punktach
zbiorczych.
(TÜRKÇE) Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için
hatırlatır:
Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı,
2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli
olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe
atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri