Nederlands Opmerking Lees, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, de betreffende opmerkingen in deze handleiding, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u dit apparaat verkoopt of aan een derde overhandigt, moet u hem of haar ook deze handleiding verstrekken. Microsoft® en Windows® zijn handelsmerken van Microsoft Corporation.
Inhoud 1 Inhoud Inleiding 3 Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie (NL) 4 Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie (BE) 5 Beveiliging 6 EMC-richtlijnen en veiligheidsnormen 6 Opmerking voor de gebruiker
2 Inhoud De Internettoegang via DSL instellen Het netwerk configureren 19 24 2.4 USB-apparaten aansluiten USB-apparaten 31 31 3. Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ 33 3.1 Problemen oplossen 33 3.
Inleiding 3 Inleiding Allereerst willen we u bedanken voor uw aanschaf van deze Targa-computer van hoge kwaliteit. Welkom bij de Targa PC-gebruikers. U hebt een computer aangeschaft met de nieuwste technologie, waarmee u kunt surfen op het internet, uw gegevens beheren, foto’s en video’s bewerken, brieven schrijven, spreadsheets maken en nog veel meer nuttige taken uitvoeren.
4 Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie (NL) Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie (NL)
Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie (BE) Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie (BE) 5
6 Beveiliging Beveiliging EMC-richtlijnen en veiligheidsnormen Dit apparaat voldoet aan de normen EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 en EN 60950. De inbegrepen RF-apparaten, zoals muis, toetsenbord, afstandbediening en WLAN, voldoen aan de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG). Wijzigingen in de apparatuur anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan.
Beoogd gebruik • • • 7 Kijk nooit in de laserstraal, zelfs niet met behulp van optische apparaten en hulpmiddelen. Stel uzelf niet bloot aan de laserstraal. Voorkom dat uw ogen of huid direct of indirect (weerspiegeling/weerkaatsing) worden blootgesteld aan straling. De geïnstalleerde optische stations bevatten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Optische stations dienen uitsluitend te worden onderhouden en gerepareerd door de fabrikant.
8 Beveiliging Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit en probeer de batterijen nooit opnieuw op te laden en gooi ze in geen enkel geval in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (oude en nieuwe of koolstof en alkaline enz.). Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Niet-bedoeld gebruik kan leiden tot explosies en levensgevaar. Respecteer het milieu. Lege batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid.
Veiligheidsinstructies 9 Geluidsemissie Deze computer voldoet aan de richtlijnen voor geluidsemissie DIN 27779 met de volgende waarden: Werkmodus Geluidsniveau db(A) Inactief < 48 Toegang harde schijf < 55 Veiligheidsinstructies • Stel de computer niet bloot aan extreme hitte (meer dan 35 °C) of kou (minder dan 10 °C). • Gebruik uw computer niet in een stoffige of vuile omgeving. • Stel uw pc niet bloot aan regen, water of andere vloeistoffen.
10 Beveiliging • Open uw pc niet! Wijzigingen in de hardware en reparaties dienen uitgevoerd te worden door gemachtigde technici of gemachtigd servicepersoneel. • In uw pc zit een lithiumbatterij. De vervanging van deze batterij dient uitgevoerd te worden door gemachtigd servicepersoneel. Waarschuwingen geluidsemissie • Zet het geluid op de luidsprekers niet te hard gedurende langere perioden. Anders beschadigt u uw oren en stoort u mogelijk andere mensen.
Connectoren en poorten 1. Snel starten in vijf minuten 1.1 Connectoren en poorten 1 Memory Stick / Pro-slot 2 SD, MMC 3 CompactFlash / Microdrive-slot 4 Smart Media / xD-slot 1 Serienr.
12 Snel starten in vijf minuten 1 Aansluiting voor de netvoeding 2 Aan/Uit-knop 3 Beveiligingszegel 4 Productaanduiding en serienummer 5 PS/2-connectors 6 Seriële interface 7 VGA analoge monitorconnector 8 Parallelle interface 9 USB-poorten (4x) 10 Netwerk / LAN / Ethernet-connector 11 Audioaansluitingen Microfoonplug (rood) Line-Out (groen) – alleen voor het aansluiten van versterkers en actieve luidsprekers! Line-In (blauw)
Aansluiten en inschakelen 13 1.2 Aansluiten en inschakelen Voeding en monitor aansluiten 1. Verbind de pc met het stopcontact door de meegeleverde stroomkabel met de overeenstemmende stroomingang te verbinden. 2. Schakel de hoofdstroomschakelaar achterop uw computer om, zodat het label 'I' is ingedrukt. Van nu af aan kunt u de hoofdstroomschakelaar altijd ingeschakeld laten, en de computer aan- en uitschakelen met de stroomschakelaar vooraan op de pc. 3.
14 Snel starten in vijf minuten 1.3 Windows voor de eerste maal starten Allereerst moet u het apparaat inschakelen via de stroomschakelaar. Windows wordt automatisch geladen en het bureaublad wordt weergegeven. Hier kunt u direct gaan werken. Als u uw computer voor het eerst gebruikt, is het opstartproces echter anders. Voordat u de computer voor het eerst gebruikt, moet Windows worden geconfigureerd en aangepast aan uw manier van werken. 1.
Grafische adapter 15 2. Geavanceerde configuratie en gebruik 2.1 Grafische adapter Uw monitor en grafische adapter configureren Met niet meer dan enkele instellingen kunt u de schermweergave optimaliseren. Opmerking over illustraties De afbeeldingen die hier voor de configuratie worden getoond, zijn enkel voorbeelden. Alle functies, menu's en weergaven kunnen verschillen van hardware tot hardware en van stuurprogramma tot stuurprogramma. De basisprocedure blijft echter dezelfde. 1.
16 Geavanceerde configuratie en gebruik Deze instelling wordt ook Ware kleuren genoemd, en biedt een fotorealistische kleurenweergave. De grafische adapter zal alle kleuren berekenen die kunnen worden weergegeven. Er is echter meer verwerking nodig voor deze instelling, wat een kleine prestatievermindering zal veroorzaken bij veeleisende grafische toepassingen. U moet deze instelling echter gebruiken voor fotobewerking. 4. Als u een traditioneel CRT-schem gebruikt, kan het beeld flikkeren.
Kaartlezer 17 1. Deze sleuf van de kaartlezer ondersteunt Sony Memory Stick. Hij is compatibel met Memory Stick, Memory Stick Pro en Memory Stick Duo. Voor Memory Stick Duo is een adapter vereist. 2. Deze kaartsleuf ondersteunt SD-kaarten en MultiMedia-kaarten. 3. Deze kaartsleuf ondersteunt CompactFlash-kaarten en Microdrives. U kunt alle Type I of Type II-kaarten plaatsen (CF I, CF II). Standaard flashgeheugenkaarten zijn gewoonlijk kaarten van Type I.
18 Geavanceerde configuratie en gebruik 2. Vervolgens opent u Windows Verkenner via het menu Start. In het linkervenster van de Verkenner ziet u het pictogram Computer. Hier staan alle geïnstalleerde schijfstations in uw computer. Klik op het pijltje voor het pictogram Computer om dit te openen. U ziet items voor uw harde schijf, uw cd/dvd-station en een nieuw item Verwisselbare Schijf. Dit vertegenwoordigt de sleuven van de kaartlezer.
Toegang tot het Internet en netwerk 19 1. Schakel over naar Windows Verkenner. Als de Verkenner nog niet werd geopend, start hem dan op. 2. Selecteer in het linkervenster het verwisselbare station waar u iets wilt verwijderen. Klik eenmaal met de rechtermuisknop. Er verschijnt een contextmenu. Selecteer de opdracht Schijf uitwerpen 3. Windows beëindigt de toegang tot het station en u kunt de kaart zonder risico verwijderen. 2.
20 Geavanceerde configuratie en gebruik 1. Open eerst het configuratievenster van het netwerk. Beweeg hiertoe de muis naar het meldingengebied in de rechteronderhoek op de taakbalk. Hier vindt u een computerpictogram voor alle online verbindingen. Klik hier eenmaal op met de rechtermuisknop. Selecteer Netwerkcentrum in het contextmenu dat verschijnt. U kunt eventueel ook op Start/Configuratiescherm klikken om het Configuratiescherm te openen.
Toegang tot het Internet en netwerk 21 4. In deze stap moet u de verbindingsinformatie voor uw internetverbinding invoeren. U kunt het veld Telefoonnummer voor inbelverbinding leeglaten, omdat er voor DSL geen inbeltelefoonummer vereist is. Normaal maakt Windows dit veld automatisch grijs. Voer uw Gebruikersnaam en het overeenkomstige Wachtwoord in de overeenkomstige velden hieronder in. Let op dat zowel de gebruikersnaam als het wachtwoord meestal hoofdlettergevoelig zijn.
22 Geavanceerde configuratie en gebruik 5. Daaronder kunt u ook vermelden of andere gebruikers van deze computer dezelfde verbinding mogen gebruiken. Als andere gezinsleden later inloggen, kunnen ze uw Internetaccount gebruiken om een Internetverbinding te leggen. In het algemeen is er één internetaansluiting per huis. In dit geval levert het geen probleem op als deze optie is ingeschakeld.
Toegang tot het Internet en netwerk 23 7. Als u de nieuwe inbelverbinding wilt gebruiken om het internet op te gaan, hoeft u slechts een paar klikken met de muis te doen. Klik op het pictogram Start in de rechter benedenhoek zodat het menu Start wordt getoond. Selecteer de optie Verbinding maken uit de rechterkolom. Er verschijnt een nieuw venster met alle beschikbare verbindingen. Markeer de gewenste verbinding en klik op Verbinding maken of dubbelklik op de verbinding. 8.
24 Geavanceerde configuratie en gebruik Het netwerk configureren De gemakkelijkste manier om een netwerkverbinding in Windows te configureren is door de overeenkomstige wizard te gebruiken. Deze zal de geïnstalleerde hardware automatisch detecteren en uw netwerk binnen een paar stappen installeren. De configuratie is noodzakelijk voor alle soorten netwerken. Nadat u de configuratie eenmaal hebt uitgevoerd, is deze geldig voor alle toekomstige netwerk-upgrades.
Toegang tot het Internet en netwerk 25 2. Er verschijnt een nieuw venster. Klik op het tabblad Computernaam. De huidige instellingen worden afgebeeld. Klik op de knop wijzigen om de namen te wijzigen. U kunt een naam invoeren voor uw computer in het veld Computernaam. Dit is beperkt tot 15 tekens en u mag geen spaties, speciale tekens of accenten gebruiken. Vervolgens moet u uw computers toewijzen aan een werkgroep. Het is aan te bevelen dat alle computers tot dezelfde werkgroep behoren.
26 Geavanceerde configuratie en gebruik 3. Als u uw desktopcomputer en notebook direct of via een hub of router hebt verbonden, zal Windows deze verbinding automatisch detecteren en een standaardconfiguratie uitvoeren. Deze zal altijd werken, als tenminste Windows Vista™ op alle computers is geïnstalleerd. Als een computer draait op Windows XP zal de configuratie eveneens automatisch plaatsvinden. Dit is bijzonder handig voor directe verbindingen.
Toegang tot het Internet en netwerk 27 5. Vervolgens moet u het type netwerk aanpassen. Klik hiervoor met de rechtermuisknop op Aanpassen rechts van de netwerknaam. Een nieuw venster verschijnt en vraagt u naar het type netwerk. Selecteer de optie Privé. Dit laat Windows weten dat u een privé, gesloten netwerk installeert. Toegang tot dit netwerk van buitenaf is niet toegestaan en Windows zal de gegevensuitwisseling met minder beperkingen controleren.
28 Geavanceerde configuratie en gebruik 7. Allereerst moet u de Netwerkdetectie openen door op de pijl te klikken. Het overeenkomstige configuratie dialoogvenster verschijnt: Schakel de optie Netwerkdetectie inschakelen in en pas de wijzigingen toe door op de knop Toepassen te klikken. Hierdoor worden de computers in het netwerk zichtbaar en zijn ze niet verborgen.
Toegang tot het Internet en netwerk 29 Open nu de optie Bestanden delen eronder. Open nu de optie Bestanden delen inschakelen eronder. Hierdoor wordt Windows in staat gesteld bestanden en mappen met andere netwerkgebruikers te delen. Er worden echter op dit moment nog steeds geen gegevens gepubliceerd. De functionaliteit wordt alleen aangeboden. Klik op Toepassen om de wijzigingen te bevestigen. 8. Een bijzonder interessante functie wordt door de optie openbare mappen delen aangeboden.
30 Geavanceerde configuratie en gebruik Met de optie Media delen kunt u afbeeldingen, muziek en videobestanden via het netwerk delen. Dit is vooral interessant als u een Media Receiver hebt. Hiermee kunt u dergelijke bestanden van het netwerk afhalen en ze op een tv-toestel afspelen. 10. Nadat u alle vereiste instellingen hebt gemaakt en bewaard, kunt u het venster Netwerkcentrum sluiten. Uw netwerk is nu volledig geconfigureerd en kan worden gebruikt. Open daarvoor Windows Verkenner.
USB-apparaten aansluiten 31 2.4 USB-apparaten aansluiten Opmerking over hardware-poorten De poorten en connectoren op uw Targa-computermodel kunnen andere functies en een ander design hebben! USB-apparaten De USB-poort is een standaard voor computers en randapparatuur geworden. Om de maximum snelheid voor gegevensoverdracht te verkrijgen, heeft uw computer een hedendaagse USB 2.0-poort. Alle compatibele apparaten zullen veel sneller communiceren dan met de oudere normen USB 1.0 en USB 1.1. USB 2.
32 Geavanceerde configuratie en gebruik De USB-poort ondersteunt zowel Plug en Play als hot-swapping. Plug en Play betekent dat de computer de apparaten automatisch detecteert en een universeel stuurprogramma installeert. Voor bepaalde specifieke apparaten zoals printers en scanners wordt aangeraden dat u het stuurprogramma gebruikt dat door de fabrikant wordt geleverd. Dat stuurprogramma biedt gewoonlijk meer functies, doordat het speciaal voor dat bijzondere apparaat werd ontwikkeld.
Problemen oplossen 33 3. Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ Uw Targa-pc is een zorgvuldig getest computersysteem van hoge kwaliteit met de jongste technologie. Problemen en defecten kunnen echter nooit helemaal worden vermeden. Om u te helpen een volledig werkend systeem terug te krijgen, hebben we hier gedetailleerde informatie verzameld aan de hand waarvan u de meest voorkomende problemen kunt herkennen en oplossen.
34 Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ instellingen te herstellen van een tijdstip waarop het systeem wel werkte. Als dat niet werkt, probeer dan ook alle andere herstelopties. • Verwijder de onlangs geïnstalleerde software via de optie Programma's wijzigen of verwijderen van Software in Configuratiescherm (dit werkt ook in de veilige modus). • Start de computer terwijl de Windows-CD zich in het station bevindt en houd een lettertoets (bijvoorbeeld [H]) ingedrukt totdat Windows Setup wordt gestart.
FAQ: veel gestelde vragen 35 Informatie over stuurprogramma's, FAQ's en handleiding Om te zorgen dat alle onderdelen van uw Targa-computer optimaal zijn ingesteld, moet u regelmatig de nieuwste stuurprogramma's installeren. U kunt deze gratis downloaden van de Targa Service-site op internet. Daar vindt u ook meer FAQ's en deze handleiding als pdf-bestand voor Adobe Acrobat Reader. Acrobat Reader biedt een comfortabele zoekfunctie.
36 Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ Algemene informatie over updates van BIOS en Firmware • Gelieve alleen de officiële BIOS- en firmware-versies te gebruiken die u op onze Service-website (www.service.targa.co.uk) vindt. • Gebruik nooit BIOS- of firmware-versie van derden. Door het gebruik ervan kunt u de garantie verliezen. • Wees er zeker van dat de update geschikt is voor uw model, en gebruik alleen goedgekeurde BIOS- en firmware-updates. • Gelieve altijd het bestand readme.txt te lezen.
Na de totale crash: Systeemherstel 37 Hier selecteert u de groep Systeem en onderhoud. Daarna kunt u het pictogram Systeem openen. Er wordt een venster met basisinformatie over uw systeem geopend. Aan de linkerkant selecteert u de taak Geavanceerde systeeminstellingen. 2. Er verschijnt een nieuw venster getiteld Systeemeigenschappen. Klik op het tabblad Systeembeveiliging. Hier kunt u een handmatig herstelpunt maken. 3. Onderaan het venster klikt u op de knop Maken.
38 Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ 4. Klik op de knop Manken om het herstelpunt aan te maken. Dit kan even duren. Tenslotte wordt het voltooien van het proces in een venster bevestigd. Klik op OK om het venster te sluiten. Vervolgens kunt u alle overige open vensters Configuratiescherm sluiten. U hebt het proces succesvol voltooid.
Na de totale crash: Systeemherstel 39 U kunt eventueel ook handmatig een herstelpunt selecteren (bijv. een aangepast herstelpunt dat u eerder hebt aangemaakt). Selecteer hiervoor de optie Een ander herstelpunt selecteren. Klik op Volgende om de volgende stap uit te voeren. 3. Als u besloten hebt een aangepast herstelpunt te gebruiken, verschijnt er een lijst met beschikbare herstelpunten. Hier ziet u ook het type herstelpunt. Handmatig, Installatie of Systeem.
40 Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ 4. Er verschijnt een venster dat u waarschuwt dat u alle programma's moet sluiten voor u de herstelprocedure start. Verder ziet u opnieuw alle gegevens voor dit herstelpunt. Let op dat u direct naar dit venster gaat als u de optie Aanbevolen herstelpunt in het eerste venster hebt geselecteerd. Als u op dit moment nog programma's of bestanden open hebt staan, sluit u deze. Klik op Voltooien om het proces te starten. 5.
Het systeem herstellen met de software voor systeemherstel 41 3.4 Het systeem herstellen met de software voor systeemherstel Uw Targa-pc bevat volledig nieuwe herstelsoftware, waardoor u de pc geleidelijk kunt herstellen naar een normale werktoestand. Het programma gebruikt verschillende opties voor een verschillende mate van herstel. • Alleen opstartbestanden herstellen Hierdoor wordt de opstartsector van de harde schijf hersteld..
42 Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ Plaats hiervoor eerst de Easy-Install dvd in het station van de computer. Na de BIOS-systeemboodschappen verschijnt het menu Boot. Kies hier stap 2. Start Recovery Software. 3. U gaat nu automatisch naar de herstelsoftware. Een waarschuwingsboodschap over het mogelijke verlies van gegevens verschijnt. Klik op de knop Programma uitvoeren. 4. In de volgende stap kunt u tussen de vier hiervoor vermelde opties kiezen.
Het systeem herstellen met de software voor systeemherstel 43 5. Start de herstelprocedure door te klikken op de knop Starten. 6. Klik in het volgende scherm op de knop OK om de waarschuwingsboodschap te bevestigen. 7. De systeemherstelprocedure start. Die procedure kan een tijdje duren. U kunt de vorderingen van de herstelprocedure in de vooruitgangsbalk zien.
44 Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ 8. Nadat de herstelprocedure werd voltooid, klikt u op Computer opnieuw opstarten om uw computer te herstarten. 3.5. Ondersteuning Mocht u ondanks de hoge kwaliteit toch geconfronteerd worden met hardwareproblemen, dan zal onze uitgebreide garantie buitengewoon goed van pas komen. Ga als volgt tewerk ingeval van een defect: • Zoek eerst naar een mogelijke oplossing in uw Gebruikershandleiding of in de Online Help. • U kunt ook gebruikmaken van het Internet.
Ondersteuning 45 Zorg dat u de onderstaande informatie bij de hand hebt als u de hotline belt: • Het serienummer van uw product: Bij personal computers is deze te vinden op de bedekking, aan de voorkant boven het dvd-station. Het begint met "E" en heeft 12 tekens (voorbeeld: EXXXXXXXXXXX). • Uw aankoopbewijs Om uw systeem te registreren hebben we ook uw persoonlijke gegevens nodig. Ons hotline-personeel zal u om deze gegevens vragen.
46 Activatie, registratie en serienummer Activering, registratie en serienummer Algemeen Alle meegeleverde programma's werden op uw computer vooraf geïnstalleerd en zijn klaar voor gebruik. Als u echter een programma moet herinstalleren, gebruikt u gewoonlijk een installatiewizard. Samen met uw persoonlijke gegevens (optie) moet u een sleutel, serienummer en licentiecode of activeringscode invoeren.
Activering, registratie en serienummer 47 computersysteem een product is met een prijs voor een totaalpakket, bestaan er voor dit aanbod geen prijsbepalingen voor aparte terugbetalingen of terugbetalingen van softwareonderdelen. Prijsvergelijkingen zijn onmogelijk en daardoor zijn terugbetalingen onmogelijk. Sleutels, codes en serienummers Uw systeem heeft door sleutels, codes of serienummers een unieke identificatie.
48 Woordenlijst Woordenlijst BIOS (Basic Input/Output System) DSL (Digital Subscriber Line) Het Basic Input/Output Systeem is het basisprogramma van elke computer. Het is opgeslagen in een chip op het moederbord. U kunt er de basisinstellingen mee aanpassen, zoals de parameters voor de harde schijf, de interface en opties voor stroombesparing. De BIOS-instellingen werden in de fabriek voor normaal gebruik geoptimaliseerd.
Woordenlijst voor toepassingen met digitale video. Door de snelle gegevensoverdracht tot 400 MB/s ervan is het een ideale keuze voor multimedia. automatisch configureren. Windows detecteert uitbreidingskaarten (zoals netwerkkaarten of modems) automatisch en voert alle noodzakelijke instellingen uit. ISDN (Integrated Services Digital Network) SPDIF Digitaal draadnetwerk. Het belangrijkste verschil met het analoge telefoonnetwerk is dat ISDN digitale signalen verstuurt.
50 Index Index * xD Picture-kaart Accessoires Afbeeldingen overbrengen Automatisch detecteren, USB Back-up, Systeemherstel BIOS CD-ROM, Parkeerstand CompactFlash-kaarten
