DVD SPELER/ VIDEO CASSETTERECORDER GEBRUIKSAANWIJZINGEN MODEL : DPV-5100x PAL SECAM R Lees de instructies in deze handleiding aandachtig alvorens het toestel aan te sluiten, te gebruiken of af te stellen.
Belangrijke Instructies 1 Lees deze instructies. 2 Bewaar deze instructies. 3 Let op alle waarschuwingen. 4 Volg alle instructies op. 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6 Alleen reinigen met een droge doek. 7 Blokkeer de ventilatie openingen niet. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. 8 Installeer niet naast een hittebron zoals radiators, kachels, ovens, en andere apparaten (inclusief versterkers) die hitte genereren.
OPGELET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OPGELET: om het risico van een elektrische schok te verminderen, het deksel (of de achterzijde) niet verwijderen. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Weergave van het symbool . . . . . . . . . . . . .5 Wat u moet weten over schijfjes . . . . . . . . . . . .5 Behandeling van schijfjes . . . . . . . . . . . . . . . .5 Schijfjes bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Schijfjes schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Soorten afspeelbare schijfjes . . . . . . . . .
Inleiding Neem deze handleiding zorgvuldig door zodat u het apparaat op de juiste manier gebruikt. Bewaar de handleiding zodat u ze later, indien nodig, kan raadplegen. Deze handleiding bevat nuttige informatie over de werking en het onderhoud van uw DVD-speler. Indien het apparaat onderhoud behoeft, neem dan contact op met een erkend servicebedrijf.
Soorten afspeelbare schijfjes DVD (8 cm / 12 cm schijfje) Video-cd (VCD) (8 cm / 12 cm schijfje) Audio-cd (8 cm / 12 cm schijfje) Bovendien kan dit toestel een DivX-bestand, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, CD-R / CD-RW afspelen die audiotitels, MP3-, WMA- en/of JPEGbestanden bevat. Deze functie geeft u de mogelijkheid om een DVD-RW schijf die in VR-formaat is opgenomen te kunnen afspelen.
DVD ±R / DVD ±RW DVD -R en DVD +R zijn twee verschillende standaarden voor registreerbare DVD-drives en -disks. Dit formaat laat toe dat er eenmalig informatie op het DVDschijfje wordt gekopieerd. DVD +RW en DVD -RW zijn twee standaarden voor herschrijfbare media, wat betekent dat de inhoud van de DVD wordt gewist waarna er iets anders op de DVD wordt geregistreerd. Enkelzijdige disks kunnen tot 4,38 gigabyte bevatten en dubbelzijdige schijfjes kunnen tot tweemaal zoveel bevatten.
Voorpaneel Disc-lade Steek hier de disc in. INSCHAKELTOETS Schakelt het apparaat AAN of UIT (ON/OFF) OPEN/DICHT-toets (OPEN/CLOSE) ( ) Opent of sluit de disc-lade. Cassettevak STOP-toets ( Á ) Stopt de weergave. DVD/videorecorderselector Cassette uit het toestel Selectoren van de geprogrammeerde zenders. Weergavevenster Toont de huidige status van de DVD-speler. Audio-ingangen (L / R) Afstandssensor Richt de afstandsbediening van de DVD-speler op deze sensor.
Afstandsbediening Inleiding achteruit en maakt het mogelijk achteruit beelden te zoeken. Spoelt de band in stopmodus vooruit en maakt het mogelijk vooruit beelden te zoeken. PLAY (G) Starten van de weergave. PROGRAM Opent en sluit het programmeermenu. CLEAR - Wissen van een tracknummer in het programmeermenu of een markering in het markeermenu. - Op nul zetten van de bandteller. • MARKER Hiermee kan tijdens de weergave een willekeurige indexmarkering worden geplaatst.
Achterzijde VIDEO OUT/AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD/VCR OUT) Aansluiting voor een TV met video-en geluidsuitgang. AUDIO-UITGANG (Links/Rechts) (DVD EXCLUSIVE OUT) Voor de aansluiting van een versterker, ontvanger of stereosysteem. ANTENNE INGANG (aansluiting van de antenne) EURO AV2 DECODER Aansluiting voor decoder van een betaal-TV of voor een andere videorecorder.
Installatie en instellingen Tips: Afhankelijk van uw TV en andere apparatuur die u wenst aan te sluiten, zijn er verschillende manieren waarop u uw DVD-speler kunt aansluiten. Gebruik enkel één van de hieronder beschreven aansluitingen. Raadpleeg indien nodig de handleidingen van uw TV, VCR, stereosysteem of andere apparaten om de beste verbindingen te maken.
Aansluiting van optionele apparatuur Achterzijde van DVD+VCR Aansluiting op een versterker die met twee analoge stereokanalen of Dolby Pro Logic II/Pro Logic is uitgerust Verbind de linker- en de rechterbus van de AUDIOuitgang van de DVD-speler met de linker- en de rechterbus van de AUDIO-ingang op uw versterker, ontvanger of stereosysteem door middel van een audiokabels. 2 kanalen analoog stereo of Dolby Pro Logic II/Pro Logic-aansluiting. 1.
Voor gebruik – Videorecorder Uw VCR voor de eerste keer gebruiken A N Pr-12 DD MM YY 1 . 01 . 05 ACSS 1 2 : ZA UIT. OK i SET 3. Maakt u een vergissing, druk dan op 1 of 2 en voer de juiste gegevens in. 4. Druk op i om terug te keren naar het tv-beeld. Kleursysteem instellen B CH D DK E F I NL P S SF OTHERS OK i ACMS HH MM 8 : 00 Installatie en instellingen Het volgende beeld zal op uw TV scherm getoond worden zodra u uw videorecorder voor de eerste keer heeft aangesloten.
Hoofdmenu gebruiken Deze VCR is eenvoudig te programmeren met de op het scherm weergegeven menu’s. De menu’s worden bediend met de afstandsbediening. 1. Zet uw tv en VCR aan door op de knop POWER te drukken. 2. Druk op de knop i. Op het tv-scherm verschijnt het hoofdmenu. 1 2 Tv-zenders automatisch instellen Als het tv-uitzendsignaal zwak is, zal uw DVD+VCR misschien niet alle benodigde gegevens kunnen detecteren en ze niet goed op kunnen slaan.
Tv-zenders handmatig instellen Het is mogelijk dat in sommige delen van het land de uitzendsignalen te zwak zijn om het proces van automatisch vinden en toewijzen van tv-zenders voor uw DVD+VCR correct uit te kunnen voeren. De zwakke zendstations dient u dan handmatig in te stellen om ze op te slaan voor uw DVD+VCR. 1. Druk op i. Op het tv-scherm verschijnt het hoofdmenu. Druk op 1 of 2 om PR SET te selecteren. Druk op OK.
Volgorde van tv-zenders wijzigen Tv-zenders wissen Na het instellen van tv-zenders op uw VCR wilt u misschien de volgorde wijzigen waarin ze zijn opgeslagen zonder ze opnieuw in te hoeven stellen. De uitleg op deze pagina laat zien hoe u op eenvoudige wijze de volgorde kunt aanpassen. Na het instellen van tv-zenders op uw VCR wilt u misschien een bepaalde zender wissen. De uitleg op deze pagina laat zien hoe u op eenvoudige wijze een ongewenste zender kunt wissen. 1. Druk op i.
Voor gebruik – DVD-speler De algemene weergavestatus kan op het TV-scherm worden weergegeven. Sommige items kunnen met behulp van het menu worden gewijzigd. Om het OSDmenu te gebruiken: Voorbeeld: OSD wanneer u een video-cd (DVD) afspeelt Selectiemethode Items Titelnummer 1/3 b / B, nummertoetsen ENTER 1 / 12 b / B, nummertoetsen ENTER 1. Drukt u tijdens het afspelen op DISPLAY. 2. Drukt u op v / V om een item te selecteren. Het geselecteerde item licht op. 3.
Basisinstellingen Via het menu instellingen (Setup) kan u tal van items aanpassen, zoals het beeld en de klank. U kan o.a. ook de taal instellen voor de ondertiteling en voor het menu instellingen (Setup). Voor meer informatie over elk item van het menu instellingen, raadpleegt u de pagina’s 18 tot 21. Het menu weergeven en afsluiten: Druk op SETUP om het menu weer te geven. Een tweede druk op SETUP, brengt u terug naar het beginscherm. Naar het volgende niveau gaan: Druk op B op de afstandsbediening.
DISPLAY Sample Freq. (Bemonsteringsfrequentie) DISPLAY 16 : 9 Display Mode Breedscherm Bewegen TV Beeldformaat Indien uw ontvanger of versterker NIET in staat is om 96 KHz signalen te verwerken, dan selecteert u 48 KHz. Wanneer u dit heeft gekozen, dan zal het toestel automatisch elk 96 KHz signaal omzetten naar 48 KHz, zodat het systeem het kan decoderen. Kiezen DVD 4:3: Selecteer dit wanneer er een standaard 4:3 TV is aangesloten.
OVERIGE DivX(R) VOD De PBC, Auto Play en DivX(R) VOD -instellingen kunnen worden gewijzigd. U kunt alleen de registratiecode van uw DviX DRM (Digital Right Management) bekijken. DivX OVERIGE PBC Aan DivX(R) Video On Demand Auto Afspelen Uit DivX(R) VOD Kiezen Uw registratiecode is : XXXXXXXX Bezoek voor meer informatie: www.divx.com/vod (Gereed) Bewegen PBC Kiezen VCD Schakelt navigatie of Playback Control (PBC) Aan of Uit.
LOCK Beveiligingsniveau Ontsluiten Wachtwoord Nieuw Landcode FR Bewegen Beveiligingsniveau Kiezen DVD Het kan zijn dat bepaalde filmscènes niet geschikt zijn voor kinderen. Vele disks beschikken over informatie inzake jeugdbeschermingscontrole, welke van toepassing is op de gehele disk of op bepaalde scènes op de disk. Films en scènes krijgen een censuurcijfer van 1 tot 8, welke verschilt van land tot land. Sommige disks beschikken over alternatieve scènes die beter geschikt zijn voor kinderen.
Bediening Het afspelen van een videocassette Wanneer de videorecorder eenmaal is aangesloten, is het insteken of verwijderen van videocassettes een kinderspel. Het toestel is geschikt om opnamen op NTSC cassettes af te spelen (met een PAL t.v.-toestel). Beeld verbeteren Als een cassette wordt geplaatst en de weergave start, zorgt de functie automatische sporing (tracking) vanzelf voor het best mogelijke beeld.
U kunt met deze videorecorder op verschillende manieren opnemen. De functie ITR maakt het mogelijk een automatische opname op te starten met een welbepaalde opnameduur of tot aan het einde van de videocassette. De videorecorder is voorzien van een LP functie die het mogelijk maakt de opnameduur van een videocassette te verdubbelen. Op een E-180 videocassette kunt u in de standaard functie (SP) 180 minuten opnemen.
Programmeren met ShowView ShowView brengt het invoeren van datum, kanaal, begin- en eindtijd van een timeropname terug tot het simpelweg invoeren van een ShowView-code. ShowView-codes worden in de meeste tv-gidsen gepubliceerd. Ze kunnen in lengte variëren van een tot negen cijfers. SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW-systeem wordt gefabriceerd met toestemming van Gemstar Development Corporation. 1.
Timeropname met het inbeelddisplay U kunt tot zeven timeropnames instellen binnen een maand vanaf de huidige datum. Opmerking: Controleer voordat u een timeropname instelt of de klok van uw DVD+VCR goed is ingesteld en of u weet op welke zenders u tv-zenders hebt ingesteld op uw DVD+VCR. 1. Plaats een videocassette met beveiligingslip in uw DVD+VCR. De videocassette moet met de vensterzijde naar boven en met de pijl van u af gericht zijn. 2. Druk op i. Druk op F of G om REC ( ) te selecteren. Druk op OK.
Timeropname met het inbeelddisplay (vervolg) 9. Druk op i om nog een timeropname in te stellen en volg de stappen 3 t/m 8. Controleer of de timerinstellingen correct zijn. Druk op i om terug te keren naar het scherm. Als CONTROLEREN A.U.B wordt weergegeven, hebt u foutief ingevoerd en moet u de gegevens opnieuw invoeren. 10. Druk op POWER om uw DVD+VCR in de timerstandbystand te zetten. Het timersymbool ( ) verschijnt in het displayvenster terwijl uw DVD+VCR wacht op het maken van de opname. 11.
Instellen van de weergave 1. Schakel de TV aan en selecteer de video-invoerbron die op de DVD-speler is aangesloten. 2. Schakel het audiosysteem (indien van toepassing) aan en selecteer de invoerbron die op de DVDspeler is aangesloten. 3. Druk op OPEN/CLOSE om de disklade te openen en plaats de gewenste disk in de lade, met de weergavezijde naar onder gericht. 4. Druk op OPEN/CLOSE om de lade te sluiten. De weergave start automatisch. Druk op PLAY indien de weergave niet start.
Stilstaand beeld en beeld-per-beeld weergave DVD VCD DivX 1. Druk tijdens de weergave op PAUSE/STEP op de afstandsbediening. Doorloop de beeld-per-beeld weergave door herhaaldelijk op PAUSE/STEP te drukken. 2. Om de modus stilstaand beeld af te sluiten, drukt u op PLAY. Vertraagde weergave DVD VCD DivX 1. Druk op PAUSE/STEP tijdens de weergave. De DVD-speler gaat nu in PAUZE-modus. 2. Druk op m of M om de gewenste snelheid te selecteren.
DVD VCD Speciale DVD-functies DivX Maak gebruik van de zoom om het videobeeld groter weer te geven. 1. Om de zoomfunctie te activeren, drukt u op ZOOM tijdens de weergave of bij stilstaand beeld. In de rechter onderhoek van het beeld verschijnt er even kort een vierkant kadertje. 2.
Een audio-cd of een MP3/WMA-schijfje afspelen De DVD-speler kan geformatteerde MP3/WMAopnames op CD-ROM, CD-R of CD-RW-schijfjes afspelen. Audio-cd Zodra u een audio-cd plaatst, wordt er een menu op het TV-scherm weergegeven. Druk op v / V om een track te selecteren en druk vervolgens op PLAY of op ENTER en de weergave wordt gestart. AUDIO CD 0:52:07 1 / 12 Lijst Programma Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Alles wissen Track8 PROGRAM Edit MP3 / WMA 1.
Pauze CD MP3 Willekeurig CD MP3 WMA 1. Druk tijdens de weergave kort op . of > om naar de volgende track te gaan of om terug te keren naar het begin van de huidige track. 2. Druk tweemaal kort op . om terug te keren naar de vorige track. 3. Om bij een audio-CD direct naar gelijk welk spoor te gaan, geeft u tijdens de weergave het spoornummer in door middel van de numerieke toetsen (0-9).
Geprogrammeerde weergave Deze programmeerfunctie geeft u de mogelijkheid om uw favoriete tracks van een bepaalde disk in het geheugen van het toestel op te slaan. Elke programmering kan 30 tracks bevatten. 1. Plaats de disk. Audio CD of MP3/WMA-schijf: AUDIO CD of MUSIC menu opent. 2. Druk op PROGRAM. Het E -teken verschijnt rechts van het woord “Programma” aan de rechterzijde van het menuscherm. Opmerking: Druk op PROGRAM om het E -teken te laten verdwijnen en de programmeermodus te verlaten.
Een JPEF-schijfje bekijken Met deze DVD-speler kan u disks met JPEG-bestanden bekijken. 1. Plaats een schijfje en sluit de lade. Het PHOTOmenu wordt op het TV-scherm weergegeven. Zoom JPEG Gebruik de zoomoptie om het beeld te vergroten. (Zie pagina 29) Beeld roteren Druk tijdens de weergave van een beeld op v / V om het beeld in de richting van de wijzers of tegen de richting van de wijzers in te roteren.
Een DVD VR-schijf afspelen Afspelen van een CD/DVD met MP3/WMA- JPEG – DIVX Dit toestel kan DVD-R/RW-schijfjes afspelen die in DVD-videoformaat zijn opgenomen en door middel van een DVD-recorder zijn afgerond 1. Markeer de kop “MP3/WMA – JPEG – DIVX” door op de “Titel” knop te drukken. 2. Gebruik de Pijltoetsen om de gewenste sectie te selecteren. • Dit toetstel kan DVD-RW-schijfjes afspelen die in Video Recording (VR)-formaat zijn opgenomen. 3. Bevestig door op “Enter” te drukken. 4.
Een DivX-disk afspelen Met deze DVD-speler kunt u een DivX-disk afspelen. 1. Plaats een schijfje en sluit de lade. Het MOVIE-menu wordt op het TV-scherm weergegeven. De compatibiliteit van deze recorder met DivX-schijfjes heeft de volgende beperkingen: • De resolutie van het DivX-bestand is maximaal 720x576 (B x H) pixels. • De bestandsnaam van de DivX is maximal 56 karakters.
Overig gebruik – Videorecorder Display op het scherm VIDEO DOCTOR (Zelfdiagnose) U kunt de klok, de teller van de videocassette, de resterende bandlengte, de dag, de maand, het jaar, de dag van de week, de t.v.-zender en de operationele functie van de videorecorder gemakkelijk op het t.v.scherm te zien krijgen.Wanneer een opname aan de gang is, worden deze gegevens uiteraard niet op de videocassette opgenomen. Dankzij deze functie meldt de videorecorder eventuele problemen.
Deze videorecorder is geschikt voor het opnemen en weergeven van Hi-Fi-stereogeluid. Bovendien heeft hij een NICAM-digitale stereogeluidsdecoder. Hieronder vindt u de verschillende mogelijkheden om geluid weer te geven of op te nemen. Met de NICAM-digitale stereogeluidsdecoder kunt u uitzendingen ontvangen met NICAM-geluid, evenals standaardstereo-, tweetalig-en monogeluid.
Bijkomende functies Laatste scène wordt bewaard DVD CD VCD Deze DVD-speler slaat de laatste scène op die van de laatste disk werd weergegeven. De scène wordt in het geheugen bewaard, ook als u het schijfje uit het toestel neemt of het toestel uitschakelt. Indien u een schijfje plaatst waarvan de scène werd opgeslagen, dan zal de scène automatisch worden opgeroepen. Opmerking: Dit toestel bewaart de scène van een disk niet wanneer u de DVD-speler uitschakelt voor u het schijfje heeft gespeeld.
Kopiëren van DVD-speler naar videocassetterecorder Opnemen van een andere video recorder Dit toestel geeft u de mogelijkheid om de inhoud van een DVD naar een videocassette te kopiëren met één druk op de REC/ITR-toets. Met deze videorecorder kan u opnames maken van een externe bron, zoals kopiëren van een andere videorecorder of camcorder. Opmerking: Indien de DVD die u probeert te kopiëren daartegen beschermd is, dan kan het zijn dat u de disk niet kan kopiëren.
Referenties Taalcodes Aan de hand van deze lijst kan u de door u gewenste taal instellen voor de volgende basisinstellingen: Disc Audio, Disc Subtitel, Disc Menu.
Onderhoud en servicewerkzaamheden Lees de informatie in dit hoofdstuk door voor u contact opneemt met een gekwalificeerde technicus. Behandeling van het toestel Transport van het toestel Hou de originele doos en verpakkingsmaterialen bij. Indien u het toestel moet verzenden dan verpakt u het opnieuw zoals het origineel werd verpakt in de fabriek. Dit zorgt voor een maximale bescherming van het toestel.
Verhelpen van problemen Kijk in de volgende gids na wat de mogelijke oorzaak van een probleem kan zijn alvorens contact op te nemen met de servicedienst. Symptoom De DVD of de videorecorder functioneren niet zoals het hoort. Geen stroom. Er is wel stroom, maar de DVD speler werkt niet. Geen beeld. Geen geluid. Oorzaak De DVD of de videorecorder staat niet goed aan. Het netsnoer is niet aangesloten. Er zit geen disc in. De TV is niet ingesteld om het DVD signaal te ontvangen.
Technische kenmerken Algemeen Voeding Opgenomen vermogen Afmetingen (bij benadering) Gewicht (bij benadering) Werktemperatuur Werkvochtigheid Klok AC 200-240V, 50 Hz 17W 430 X 78.5 X 265 mm (b x h x d) 4.
P/NO : 3834RV0044G TARGA GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany www.targa-online.
