Operation Manual

Kopiëren
Voor het kopiëren
52 DRH-5700x
Kopiëren
Voor het kopiëren
Met de kopieerfuncties van deze recorder kunt u:
• Veiligheidskopieën van belangrijke opnamen op
de HDD naar een DVD kopiëren.
• Een DVD-kopie van een opname op de HDD
maken voor weergave op andere spelers.
• Films voor bewerking van een DVD naar de HDD
kopiëren.
• Bewerkte films van de HDD naar een DVD
kopiëren.
De eenvoudigste kopieermethode is de functie ‚One
Touch Copy’. Daarbij kan de momenteel weergegeven
titel eenvoudig van de HDD naar DVD of omgekeerd
worden gekopieerd. Zie blz. 53.
Opmerking:
Indien de titel korter is dan 5 seconden, is
kopiëren niet mogelijk (van HDD naar DVD).
Beperkingen bij het kopiëren
Bepaalde films hebben een eenmalige-
kopieerbeveiliging: deze films kunnen niet op HDD of
DVD worden gekopieerd.
Eenmaal-kopieerbeveiligde films herkent u tijdens de
weergave via aanwijzen van de disc-informatie.
• Signalen in NTSC-formaat van analoge of de DV-
ingangen kunnen met deze recorder niet direct
worden opgenomen.
• Videosignalen in SECAM-formaat (van
geintegreerde TV-tuner of van analoge ingangen)
worden in PAL-formaat geregistreerd.
Wat betekent ‘CPRM’?
CPRM is een kopieerbeveiligingssysteem (met
codering), waarbij alleen "eenmaal kopieerbare"
uitzendingen kunnen worden opgenomen. CPRM
staat voor Content Protection for Recordable Media.
CPRM-opnamen kunnen alleen op in VR-modus
geformatteerde DVD-RW-discs worden gemaakt.
CPRM-opnamen kunnen alleen op CPRM¬compatibel
spelers worden afgespeeld.
Copyright
• De opnameapparaten mogen alleen voor
gerechtelijk toegestane kopieën worden gebruikt.
U moet uzelf altijd informeren, welke kopieën in
het land, waar u een kopie maakt, als rechtmatig
worden gezien. Kopieën van auteursrechtelijk
beschermd materiaal zoals bijv. films of muziek,
zijn alleen dan niet onrechtmatig, wanneer deze
via een wettelijke uitzondering of door inwilliging
van de rechthebbende zijn toegelaten.
• Dit product bevat auteursrechtelijk beschermde
technologieën, die door bepaalde US-patenten en
ander geestelijk eigendomsrecht zijn beschermd
en die eigendom zijn van Macrovision
Corporation en andere ondernemingen. Het
gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde
techologie moet door Macrovision Corporation
worden toegestaan. Dit is bedoeld voor privé of
ander beperkt gebruik gedacht, voor zover geen
andere toestemming van Macrovision
Corporation bestaat. Reverse-Engineering en
Disassembling zijn verboden.
• ER MOET OP WORDEN GELET DAT NIET
IEDER HIGH DEFINITION TV-TOESTEL
VOLLEDIG COMPATIBEL IS MET DIT
PRODUCT EN DAT BIJ DE WEERGAVE VAN
HET BEELD ARTEFACTEN KUNNEN
OPTREDEN. BIJ FOUTIEVE WEERGAVE VAN
EEN 576 PROGRESSIVE SCAN-BEELD
VERDIENT HET AANBEVELING, DE
AANSLUITING IN TE STELLEN OP DE
UITGANG ‘STANDARD DEFINITION’. NEEM BIJ
VRAGEN OVER DE COMPATIBILITEIT VAN
HET TV-TOESTEL MET DEZE 576p HDD/DVD-
RECORDER A.U.B. CONTACT OP MET ONZE
SERVICE-AFDELING.
High-Speed-kopiëren (maximaal 12x)
Het kopiëren tussen DVD en HDD is een volledig
digitaal proces en verloopt daarom zonder
kwaliteitsverlies in beeld en geluid. D.w.z. er kunnen
willekeurig veel kopieën worden gemaakt zonder
kwaliteitsverlies. De kopieerprocedure kan ook met
zeer hoge snelheid worden uitgevoerd. Bij het
kopiëren van de HDD naar DVD is de kopieersnelheid
van de opnamemodus en van de gebruikte DVD-disc
afhankelijk.