Operation Manual

21
Aansluitingen
en Instellingen
Taalinstellingen
Menu weergave
Selecteert een taal voor het Instellingenmenu en
het beeldschermmenu (On-Screen Display).
Schijf Menu/Audio/Ondertiteling
 [Origineel] Verwijst naar de originele taal waarin de
schijf is opgenomen.
 [Overig] U kiest als volgt een andere taal: druk op
de nummerknoppen, vervolgens op ENTER om de
bijbehorende 4-cijferige code in te geven aan de
hand van de taalcodelijst in het referentiehoofdstuk
(zie bladzijde 57). Druk op CLEAR indien u de
verkeerde taalcode heeft ingegeven.
 [Uit] (voor disc-ondertitels). Schakel Ondertitels uit.
Audio instellingen
Elke DVD schijf heeft een reeks verschillende opties voor
audio-uitvoer. Stel de audio-uitvoer van het apparaat in
aan de hand van het audiosysteem dat u gebruikt.
Dolby Digital / DTS / MPEG
 [Bitstream]: Selecteer “Bitstream” indien de DIGITAL
AUDIO OUT ingang van de recorder aansluit op een
versterker of andere apparatuur met een Dolby
Digital, DTS of MPEG decoder.
 [PCM] (Voor Dolby Digital/MPEG): Selecteer deze
mogelijkheid indien uw apparatuur is verbonden met een
tweekanalen digitale stereo versterker. DVD’s gecodeerd in
Dolby Digital of MPEG worden automatisch gedownmixed
naar tweekanaals PCM-audio.
 [Uit] (Voor DTS): Indien u “Uit” selecteert, wordt het
DTS signaal niet door de DIGITAL AUDIO OUT
ingang uitgevoerd.
Bemonsteringsfrequentie
Indien uw receiver of versterker NIET in staat is om
een 96KHz-signaal te verwerken, dan selecteert u
[48KHz]. Wanneer u dit heeft gekozen, zal de recorder
automatisch elk 96KHz signaal omzetten naar 48KHz,
zodat het systeem het kan coderen.
Indien uw receiver of versterker in staat is om een
96KHz-signaal te verwerken, selecteert u [96KHz].
Wanneer u dit heeft gekozen, zal de recorder elk soort
signaal doorsturen, zonder enige tussenkomst.
DRC (Dynamic Range Control)
Deze functie is alleen beschikbaar als een van de digitale
audio-uitgangen wordt gebruikt.
In DVD-formaat kunt u de soundtrack van een programma
beluisteren in de zuiverste en meest realistische weergave die
mogelijk is. Dit dankzij de digitale audiotechnologie. Het kan
echter gebeuren dat u het dynamisch bereik van de audio
uitvoer (het verschil tussen de hardste en zachtste tonen) wilt
beperken. OP die manier kunt u op een lager volume naar
een film luisteren zonder de zuivere klank te verliezen. Dit
kunt u bereiken door het inschakelen van DRC, met andere
woorden: de regeling van het dynamisch bereikt.
Geluid
Stel de stemfunctie in op [Aan] als u een meerkanaals
karaoke-dvd afspeelt. Staat deze optie op [Aan], dan wordt de
stem gemixt met de muziek. Is deze ingesteld op [Uit], dan
wordt alleen de muziek afgespeeld.