w 1 r you: m o f y d o Rea line.c n o a rg ww.ta 3 2 12 13 Voorpaneel Dvd-recorder met HDD 1 1 / I (Knop Stand-by/Aan) Schakelt de recorder AAN of UIT. 2 Schijflade Plaats hier een schijf. 3 Display Venster Toont de huidige status van de recorder. T/S: Geeft de timeshift aan. REC: De recorder is aan het opnemen. HDD: De recorder is in de HDD stand. DVD: De recorder is in de DVD stand. HDD b B DVD: De recorder is aan het kopiëren. TV: De recorder is in de TV Tuner stand.
Afstandsbediening 1. Knop POWER Hiermee zet u de DVD/HDD-recorder aan of stand-by. 24. Knop TV/DVD* Hiermee schakelt u tussen het beeld van de signaalbron die is aangesloten op de AV2connector of dat van de ingebouwde tuner/ DVD/HDD. 2. Knop OPEN/CLOSE Opent of sluit de schijflade. 3. Knop DVD Hiermee schakelt u naar de dvd-modus (opnemen en afspelen). 4. Knop HDD Hiermee schakelt u naar de HDD-modus (opnemen en afspelen). 5. Cijfertoetsen 0 tot en met 9 Hiermee voert u de cijfers 0 tot en met 9 in. 6.
Belangrijke veiligheidsinstructies Algemeen Lees, voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, de onderstaande opmerkingen en volg alle waarschuwingen op, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u dit apparaat verkoopt of weggeeft, moet u de ontvanger ook deze handleiding verstrekken.
Onderhoud en verzorging • Onderhoud is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de stekker, het netsnoer of de behuizing is beschadigd, als er objecten of vloeistoffen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.
CE-verklaring van conformiteit Dit apparaat is getest en goedgekeurd op naleving van de basisvereisten en andere relevante vereisten van EMC-richtlijn 2004/108/EG en van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG.
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11 Over de weergave van het . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Gebruikte symbolen in deze handleiding . . . . . . . . . . . .6 Opmerkingen over discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Beschrijfbare en afspeelbare media . . . . . . . . . . . . . . . .7 Afspeelbare media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Regiocode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding Opmerkingen over discs Lees de gebruikershandleiding aandachtig en bewaar deze voor toekomstig gebruik opdat het product goed gebruikt wordt. Omgaan met discs Raak de afspeelbare kant van de disc niet aan. Houd de disc vast aan de randen zodat er geen vingerafdrukken op het oppervlak kunnen komen. Plak nooit papier of plakband op de disc. Deze handleiding geeft informatie betreffende het gebruik van onderhoud van uw recorder.
Inleiding Beschrijfbare en afspeelbare media DVD-RW (Digitale videodisc – opnieuw beschrijfbaar) DVD-RW discs kunnen worden geformatteerd in de opnamestanden VR en Video. Deze schijven kunnen herhaaldelijk worden opgenomen. Opnames kunnen worden verwijderd, en vervolgens kunt u op dezelfde schijf opnieuw opnemen. [VR stand] Opnames kunnen uitgebreid worden bewerkt. Afspeelbaar alleen op met VR-stand compatibele spelers ((na finaliseren).
Afspeelbare media DVD (8cm / 12cm schijf) Schijven zoals films die kunnen worden gekocht of gehuurd Video CD (VCD) (8cm / 12cm schijf) VIDEO CD’s of CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD formaat Audio CD (8cm / 12cm schijf) Muziek CD’s of CD-Rs/CD-RW’s in muziek CD formaat die kunnen worden gekocht. CD-R/CD-RW (8cm / 12cm schijf) CD-RW/CD-RW schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA, of JPEG bestanden.
Het station van de ingebouwde harde schijf (Hard Disc Drive = HDD) is een kwetsbaar onderdeel van de apparatuur. Gebruik de recorder volgens onderstaande instructies om het apparaat tegen mogelijke schade aan de HDD te beschermen. Om uw belangrijke opnamen te beschermen tegen een mogelijk verlies, raden we u aan om die op een DVD schijf te bewaren. Verplaats de recorder nooit terwijl hij aan staat. Installeer en gebruik de recorder op een stabiel en waterpas oppervlak.
Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 1 1 / I (Knop Stand-by/Aan) Schakelt de recorder AAN of UIT. 2 Schijflade Plaats hier een schijf. 3 Display Venster Toont de huidige status van de recorder. 13 7 8 N / X (PLAY / PAUSE) Start het afspelen. Pauzeert tijdelijk afspelen of opnemen Opnieuw indrukken om pauzeren te annuleren. 9 x (STOP) Stopt afspelen of opnemen. REC: De recorder is aan het opnemen. DVD: De recorder is in de DVD stand. HDD b B DVD: De recorder is aan het kopiëren.
1. Knop POWER Hiermee zet u de DVD/HDD25 1 recorder aan of stand-by. 26 2 2. Knop OPEN/CLOSE Opent of sluit de schijflade. 27 3 3. Knop DVD 4 Hiermee schakelt u naar de dvdmodus (opnemen en afspelen). 4. Knop HDD 28 5 Hiermee schakelt u naar de HDDmodus (opnemen en afspelen). 5. Cijfertoetsen 0 tot en met 9 Hiermee voert u de cijfers 0 tot en 29 met 9 in. 6 6. Knop DUBBING Hiermee kopieert u de opname van 30 7 dvd naar vaste schijf of 31 omgekeerd. 8 7.
Gebruik van de Afstandbediening Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder de batterijklep aan de achterkant van de afstandbediening, en plaats twee R03 (grootte AAA) batterijen met en correct geplaatst. Richt de afstandbediening op de afstandbedieningssensor en druk op de knoppen. Waarschuwing Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar. Meng nooit verschillende soorten batterijen (standaard, alkaline, etc.
Aansluiting op uw TV SCART-aansluitingen Sluit het apparaat aan op een van de volgende apparaten, waarbij u rekening moet houden met de mogelijkheden van uw bestaande installatie. Als u gebruik maakt van de contrastekkers COMPONENT OUTPUT, moet u de optie Uitgangstype Video in het installatiemenu instellen op YPBPR. Als u de SCART-aansluiting gebruikt, stelt u stelt u de optie Video Output Format in het installatiemenu in op RGB.
HDMI-aansluiting HDMI HDMIcompatibele compatible TV TV HDMI Via een HDMI-kabel kunt u een HDMI TV of monitor op deze recorder aansluiten. 1. Sluit de HDMI-uitgang van de recorder aan op de HDMIingang van de HDMI-compatibele TV of monitor (H). Let op! Raadpleeg voor meer informatie de instructiehandleiding van het beeldscherm. Het startscherm van de DVD-speler wordt weergegeven op het televisiescherm. 2. Stel de invoerbron van de tv in op HDMI (raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv).
Aansluiten op een versterker Achterzijde van de recorder Rear of the recorder Aansluiten op een versterker die is uitgerust met tweekanaals analoge stereo of met Dolby Pro Logic II/Pro Logic. Aansluiten op een versterker die is uitgerust met tweekanaals digitale stereo (PCM) of met een AV-receiver die is uitgerust met een meerkanaals decoder (Dolby Digital, MPEG 2 of DTS). 1.
Aansluitingen voor audio/videoaccessoires Videorecorder, TV kabelaansluiting, VCR, Cable Box, or satelliettuner enz. Satellite Tuner, etc. Aansluiten op een Betaal-TV/Canal Plus decoder U kunt Betaal-TV/Canal Plus programma’s bekijken of opnemen indien u een decoder (niet bijgeleverd) aansluit op de recorder. Trek de stekker van de recorder uit het stopcontact tijdens het aansluiten van een decoder.
Sluit de ingangscontrastekkers (AV IN3) van de recorder met audio/vidokabels aan op de audio/video uitgangscontrastekkers van het gewenste randapparaat. Aansluitpaneel voor randapparaten Jack panel of Accessory Component (videorecorder, camcorderder enzovoort). (VCR, Camcorder, etc.) AUDIO OUTPUT Automatisch instellen Nadat POWER voor de eerste keer wordt ingedrukt om het toestel in te schakelen of te resetten, zal de wizard Startinstellingen de taal, de tijd en de tunerkanalen automatisch instellen.
Het startmenu gebruiken Bediening In het startmenuvenster kunt u alle mogelijkheden voor afspelen en opnemen van de recorder. 1. Selecteer de SETUP optie in het HOME menu. Het instellingenmenu wordt geopend. 2. Selecteer de gewenste optie met behulp van de v / V knoppen. 3. Wanner u dit onderwerp hebt geselecteerd, drukt u op B om naar het tweede niveau te gaan. 4. Selecteer het gewenste tweede onderwerp met behulp van de v / V knoppen. 5. Druk op B om naar het derde niveau te gaan. 6.
Programma bewerken U kunt een kanaal handmatig bewerken (toevoegen, verwijderen, naam, verplaatsen, etc). 1. Selecteer de [Programma Bewerken] optie en druk op B. 2. Druk op ENTER zodra [Bewerken] is geselecteerd. Het Programmalijst-menu verschijnt. Programma bewerken U kunt TV-kanalen handmatig zoeken en opslaan. Indien u [Programma Bewerken] kiest bij de hierboven genoemde stap 4, verschijnt het scherm voor het instellen van kanalen. 1.
Algemene instellingen (vervolg) Uitgangstype Video Automatische tijdinstelling Kies de optie Video Uitvoerformaat volgens het aansluitingstype van dit toestel. (Werkt niet bij gebruik van de HDMI-uitgang.) Wanneer het automatisch zoeken van zenderkanalen is voltooid, worden de tijd en de datum ook automatisch ingesteld. 1. Selecteer de [Tijdsinstelling] optie en druk op B. 2. Selecteer de [Automatisch] optie met behulp van v / V en druk op ENTER.
Taalinstellingen Audio instellingen Aansluitingen en Instellingen Elke DVD schijf heeft een reeks verschillende opties voor audio-uitvoer. Stel de audio-uitvoer van het apparaat in aan de hand van het audiosysteem dat u gebruikt. Menu weergave Selecteert een taal voor het Instellingenmenu en het beeldschermmenu (On-Screen Display). Dolby Digital / DTS / MPEG Schijf Menu/Audio/Ondertiteling [Origineel] Verwijst naar de originele taal waarin de schijf is opgenomen.
Vergrendeling (Parental Control) instellen Instellen wachtwoord 1. Selecteer de [Instellen wachtwoord] optie en druk op B. 2. Als u het wachtwoord wilt wijzigen, selecteert u [Wijzigen] en drukt u op ENTER. Voer het oude viercijferige wachtwoord in en bevestig dit door op ENTER te drukken. Voer het nieuwe wachtwoord in en doe dit nogmaals ter bevestiging. Voor het verwijderen van het wachtwoord selecteert u [Verwijderen] en drukt u op ENTER.
Opname Instellingen TV Rec Audio U kunt het audio-kanaal voor opname kiezen indien de TV uitzending tweetalig is. [Hoofd + Sub] Hoofdtaal en Subtaal. [Hoofd] Alleen hoofdtaal. [Sub] Alleen subtaal. Opname Mode lnst. U kunt de beeldkwaliteit voor uw opname instellen: XP (hoge kwaliteit), SP (standaard kwaliteit), LP (lage kwaliteit), EP (laagste kwaliteit). XP – Hoogste kwaliteitsinstelling, maakt ongeveer 1 uur opnametijd mogelijk op een DVD schijf. (4.
Schijfinstellingen Disc Initialisatie Wanneer u een lege schijf plaatst, wordt deze door de recorder geïnitialiseerd. DVD-R: De recorder start de schijf in videomodus. De opnamemodus is altijd videomodus. DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL): Het startmenu zal verschijnen. Selecteer [OK] en druk op ENTER. DVD-RW schijf is geïnitialiseerd naar Video modus. U kunt tevens de DVD-RW/DVD+RW herformatteren via onderstaand Instellingenmenu. 1. Selecteer de [Disc Initialisatie] optie en druk op B. 2.
Deze handleiding geeft de basisinstructies voor de bediening van de recorder. Sommige DVD’s moeten op een andere manier worden bediend of hebben beperkte bedieningsmogelijkheden tijdens het afspelen. Wanneer dat gebeurt, verschijnt het symbool op het TV scherm. Dit geeft aan dat de handeling niet mogelijk is met de recorder of dat deze niet beschikbaar is op de schijf. Schijfinformatie op het scherm U kunt gedetailleerde informatie betreffende de schijf op het scherm tonen. 1.
Afspelen Algemene afspeelfuncties 1. Plaats de gewenste schijf in de lade, met de afspeelkant naar beneden. 2. Start het afspelen via het HOME menu (zie bladzijde 18). 3. Druk op STOP (x) om het afspelen te stoppen. Het apparaat slaat het stoppunt op, afhankelijk van de schijf. “Xx” wordt kort op het scherm getoond. Druk op PLAY (N) om het afspelen te hervatten (vanaf het scène punt).
Algemene afspeelfuncties (Vervolg) Knoppen Gebruik REPEAT Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op REPEAT om de gewenste herhaalmodus te selecteren. HDD (Titel/Uit) DVD, Video modus DVD-R/RW (Hoofdstuk/Titel/Uit) VR modus DVD-RW, DVD+R/RW (Hoofdstuk/Titel/Alles/Uit) Video CD, Audio CD (track/alles/uit), MP3/WMA (track/map/uit) Opmerkingen: Bij een Video CD met PBC dient u eerst de PBC [Uit] te schakelen in het Instellingenmenu om de Herhaalfunctie te gebruiken. Zie bladzijde 24.
Indien er een menuscherm wordt weergegeven DVD VCD Het kan zijn dat het menuscherm pas wordt weergegeven nadat er een DVD of Video CD wordt geladen die een menu bevat. DVD Met behulp van de b / B / v / V knoppen selecteert u de titel/het hoofdstuk die/dat u wenst te bekijken. Vervolgens drukt u op ENTER om het afspelen te starten. Druk op TITLE of MENU/LIST om terug te keren naar het menuscherm. VCD Selecteer de tracks die u wilt bekijken met behulp van de nummertoetsen.
3D Surround DVD ALL VCD DivX Dit apparaat kan een 3D surround effect produceren, wat een meerkanaals audioweergave simuleert met twee conventionele stereogeluidssprekers in plaats van met vijf of meer luidsprekers, zoals normaal vereist is om te luisteren naar meerkanaals audio van een thuistheater. PIP (Beeld in Beeld) HDD DVD ALL VCD Deze functie stelt u in staat om de opgeslagen zenders in een beeldinzet tijdens het afspelen te bekijken. 1. Druk twee keer tijdens het afspelen op DISPLAY.
Een DivX-filmbetand afspelen Opties van het filmlijstmenu De recorder kan veschillende DivX bestanden afspelen. Lees voordat u DivX bestanden gaat afspelen de tekst “DivX bestandseisen” rechts op deze pagina. 1. Druk op v / V / b / B om een map/bestand in het [Film Lijst] menu te selecteren en druk op ENTER. De opties van het filmmenu worden getoond. Het afbeelding van de menu-opties is afhankelijk van de geselecteerde media. 2. Druk op v / V / b / B om een optie te selecteren en druk op ENTER.
De recorder kan audio CD’s en MP3/WMA bestanden afspelen. Lees de tekst “MP3/WMA bestandseisen” rechts op deze pagina voordat u MP3/WMA bestanden gaat afspelen. 1. Druk op HOME. Het HOME menu wordt getoond. Audio CD en Muziekmenu opties 1. Druk v / V om een map/bestand te selecteren in het Audio CD of Muziekmenu en druk op ENTER. Het menu opties wordt getoond. De menu opties worden getoond, afhankelijk van de geselecteerde media. 2. Druk op v / V / b / B om een optie te selecteren, en druk op ENTER.
Geprogrammeerd afspelen van Audio CD en MP3/WMA bestand Geprogrammeerd afspelen stelt u in staat om zelf afspeellijsten van Audio CD of MP3/WMA tracks te maken. Programma’s kunnen tot 99 Audio CD tracks of 256 MP3/WMA bestanden bevatten. 1. Gebruik v / V om een track/bestand (of map) op de Audio CD of Muziekmenu te selecteren. U kunt alle MP3/WMA bestanden en mappen selecteren in het Muziekmenu door op de WISSEN knop te drukken. Druk opnieuw op WISSEN om uw keuze ongedaan te maken.
De recorder kan JPEG bestanden afspelen. Lees de tekst “Foto bestandseisen” rechts op deze pagina voordat u JPEG opnamen gaat afspelen. 1. Druk op HOME. Het HOME menu wordt geopend. 2. Selecteer de [FOTO] optie. 3. Selecteer een media met JPEG bestanden en druk op ENTER. De [Foto Lijst] lijst wordt op het TV scherm getoond. 4. Gebruik b / B / v / V om een bestand te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De opties worden getoond aan de linkerkant van het menu.
Beelden overslaan Druk één maal op SKIP (. of >) terwijl u een beeld bekijkt om naar het volgende of het vorige bestand te gaan. Tegelijk met diavoorstelling naar muziek luisteren Beeld draaien U kunt fotobestanden bekijken terwijl u luistert naar MP3/WMA bestanden opgenomen op de HDD. Gebruik v / V terwijl u een beeld bekijkt om dat beeld naar links of rechts te draaien. 1. Selecteer de [Diashow] optie in het [Foto Lijst] menu (Zie Foto Lijst menu opties op bladzijde 33).
Een MP3/WMA, JPEG of DivX bestand bewerken Deze omschrijvingen gelden voor MP3 bestanden, andere bestanden worden op dezelfde manier behandeld. Opmerkingen: De DivX, MP3, WMA en JPEG bestanden op de schijf of HDD kunnen niet worden gekopieerd of verplaatst naar de USB-memorystick. Een bestand op de HDD een naam geven U kunt de MP3/WMA bestanden op de HDD afzonderlijk benoemen. Namen mogen maximaal 32 tekens lang zijn. 1. Selecteer een bestand dat u wilt hernoemen in het menu. 2. Druk op ENTER.
Bestand(en) naar de HDD kopiëren U kunt bestand(en)/map(pen) naar de HDD kopiëren. Bestand(en) verplaatsen naar een andere map op de HDD 1. Selecteer het bestand dat u wilt kopiëren in het menu. U kunt alle bestanden en mappen selecteren door op de CLEAR knop te drukken. Druk opnieuw op CLEAR om de selectie te annuleren. U kunt bestand(en)/map(pen) naar een andere map op de HDD kopiëren. Het bestand(en)/map(pen) worden na het verplaatsen verwijderd van de huidige locatie.
Opnemen op DVD-discs Opmerkingen: Deze recorder kan geen opnamen maken op CD-R of CD-RW schijven. Wij zijn niet verantwoordelijk voor het mislukken van opnamen veroorzaakt door stroomuitval, kapotte schijven of schade aan de recorder. Vingerafdrukken en kleine krassen op een schijf kunnen het afspelen en/of opnames beïnvloeden. Zorg goed voor uw schijven.
Tijdverschuiving HDD U hoeft niets van rechtstreekse TV-uitzendingen te missen. Als de telefoon gaat, terwijl u uw favoriete programma zit te bekijken, drukt u op “TIMESHIFT” en “PAUSE” voordat u de telefoon opneemt. De functie Tijdverschuiving wordt geactiveerd en de uitzending wordt opgenomen zodat u deze later kunt bekijken. Na het telefoontje of de kijkonderbreking, drukt u op “PLAY” of “SCAN” om het programma te bekijken. Druk op “STOP” om terug te keren naar de huidige rechtstreekse uitzending.
Volg onderstaande instructies op om een TV programma op te nemen. De opname zal onmiddellijk beginnen en gaat door tot de schijf vol is of tot u de opname zelf stopt. 1. Druk op HOME. Het HOME menu wordt geopend. 2. Selecteer de [TV] optie. 3. Selecteer de [TV HDD] of [TV DVD] optie en druk dan op ENTER. Zorg ervoor dat de TV input op deze recorder is ingesteld. Wanneer u een lege schijf plaatst zal het starten van de schijf enkele seconden duren. 4.
Timeropnamen Deze recorder kan worden geprogrammeerd met maximaal 16 programma’s in een tijdsbestek van 1 maand. Voor dit soort opnamen dient de recorder het op te nemen kanaal, de start en eindtijd te kenne. 3. Geef de benodigde informatie voor uw timergestuurde opname(s) in. Opmerking: Indien u een volledig lege schijf gebruikt voor timeropname, dient u deze schijf eerst te formatteren voordat u de timeropname kunt starten (Zie “Schijf formatteren” op bladzijde 24). 1.
Timer Opname van SHOWVIEW® systeem 3. U kunt als u dat wilt de instellingen wijzigen met b / B / v / V (PR, VPS/PDC, enz.) Zie "Timer Opname" op de vorige bladzijde. Dit systeem maak het programmeren van timeropnamen heel eenvoudig. De meeste tv-gidsen geven de SHOWVIEW programmacodes bij de programmagegevens. Als u een timeropname van een bepaald programma wilt maken, hoeft u alleen maar de bijbehorende SHOWVIEW code in te voeren.
Timeropnamen controleren Wanneer de recorder ingeschakeld is, kunt u de programmering controleren. Selecteer de [Timer Record] optie in het [HOME] menu. Het [Timer Rec. List] menu wordt geopend. Gebruik v / V om een geprogrammeerde opname te selecteren. Druk op ENTER om de details ven het geselecteerde programma te bekijken. Het Timer Opname menu wordt geopend. Druk op CLEAR om het geselecteerde programma uit de Timer Opnamelijst te verwijderen.
Vóór het kopiëren van DV U kunt een met DV uitgeruste camcorder aansluiten op deze recorder met behulp van een enkele DV kabel voor de invoer en uitvoer van audio-, video-, data- en controlesignalen. Deze recorder is alleen compatibel met (DVC-SD, DV25) camcorders die geschikt zijn voor het DVformaat. Digitale satelliet tuners en Digitale VHS videorecorders zijn niet compatibel. U kunt niet meer dan één DV camcorder tegelijkertijd aansluiten.
Tegelijk opnemen en afspelen MPEG4-opnamen Een andere titel afspelen tijdens opname U kunt beeld in MPEG4 videoformaat opnemen. Indien de opname aan de gang is, kunt u op hetzelfde moment afspelen van een andere mediabron. 1. Start de opname. 2. Druk op HOME om het Home menu scherm te tonen. 3. Gebruik de v / V / b / B en ENTER knoppen om een mediatype waarvan u wilt afspelen, te selecteren. 4. Start het afspelen. De opname zal verder gaan terwijl er afgespeeld wordt van de media van de andere modus.
Bewerken 12 3 4 5 6 7 Overzicht titeloverzicht-en hoofdstuklijstmenu Met het Titeloverzicht menu kunt u de video inhoud bewerken. De bewerkingsonderdelen die beschikbaar zijn in het Titeloverzicht menu zijn afhankelijk van of u video op DVD of HDD bewerkt en of u Originele inhoud of een Afspeellijst bewerkt. Opmerking: Tijdens het opnemen, als het titellijstmenu van de HDD wordt getoond, kunnen enkele titels gemarkeerd verschijnen.
HDD en VR-stand: originelen en afspeellijst bewerken Titels, hoofdstukken en delen De titels op de originele inhoud van de schijf bevatten een of meer hoofdstukken. Wanneer u een schijftitel in de Afspeellijst laadt, worden alle hoofdstukken in de afspeellijst weergegeven. Met andere woorden, de hoofdstukken in de afspeellijst gedragen zich net als de hoofdstukken op een DVD videoschijf. Delen zijn secties van titels in het originele menu of in het afspeellijstmenu.
Een nieuwe afspeellijst maken -RWVR Gebruik deze functie om een Originele titel of een hoofdstuk toe te voegen aan de Afspeellijst. Als u dit doet, zal de gehele titel of het hoofdstuk in de Afspeellijst geplaatst worden (u kunt gedeelten die u later niet nodig heeft verwijderen – zie Origineel of Afspeellijst titel/hoofdstuk Verwijderen op bladzijde 48). De titel verschijnt in de afspeellijst compleet met de hoofdstukmakerinen, zoals in het origineel.
Een origineel of afspeellijsttitel/hoofdstuk wissen Indien u een titel of een hoofdstuk uit het afspeellijst menu wilt verwijderen, verwijdert u dit onderdeel uit de Afspeellijst maar de titel of het hoofdstuk blijft in het Origineel menu. Indien u een titel of een hoofdstuk van het Origineel menu (titel/hoofdstuk) wilt verwijderen, wordt dit onderwerp van de schijf gewist en de resterende opnametijd neemt toe.
Een titel benoemen 4. Kies OK en druk op ENTER om de naam te bevestigen en terug te keren naar het vorige scherm. U kunt de titels benoemen. De namen kunnen tot 32 tekens lang zijn. 5. Druk herhaaldelijk op RETURN (O) om het menu af te sluiten. 1. Kies de titel die u wilt benoemen uit het titellijst menu en druk op ENTER. De menu opties worden getoond aan de linkerkant van het scherm. Opmerkingen: Namen kunnen tot 32 tekens lang zijn.
De titellijst sorteren HDD Deze functie geeft u de mogelijkheid de afspeellijst op datum, titel, categorie in het Titeloverzicht menu te bekijken. Daardoor kunt u een titel snel vinden. 1. Kies een titel uit het titellijst HDD menu en druk op ENTER. De menu opties worden aan de linkerkant van het scherm getoond. 2. Gebruik v/V om de [Sorteren] optie te selecteren en druk op ENTER. De sorteeropties worden getoond. 3.
Twee hoofdstukken in één samenvoegen HDD -RWVR +RW +R Gebruik deze functie om twee aangrenzende hoofdstukken samen te voegen tot één hoofdstuk. 1. Selecteer eerst het tweede hoofdstuk dat u wilt samenvoegen en druk op ENTER op het Origineel (hoofdstuk) of Afspeellijst (hoofdstuk) menu. De menu opties worden getoond aan de linkerkant van het scherm. Extra functie voor opneembare DVD schijven Gebruik het Titellijstmenu om de schijfinstellingsfuncties te gebruiken zonder het instellingenmenu te openen. 1.
Een hoofdstuk van een afspeellijst verplaatsen -RWVR Gebruik deze functie om de afspeelvolgorde van de hoofdstukken in de afspeellijst op het titellijst Afspeellijst menu te herschikken. Een titel beveiligen Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar indien er maar één hoofdstuk aanwezig is. Gebruik deze functie om een titel te beveiligen tegen per ongeluk opnemen, bewerken of verwijderen. 1. Selecteer een hoofdstuk uit de Hoofdstuk Lijst – Afspeellijst Menu. 2. Druk op ENTER.
Kopiëren Corporation, en is bedoeld voor thuis-gebruik en andere beperkende doeleinden, tenzij anderszins toegestaan door Marcrovision Corporation. Demontage of omgedraaide engineering is verboden. Vóór het kopiëren Beperkingen op kopiëren Bepaald videomateriaal is “Copy-Once Protected”. U kunt dit materiaal niet kopiëren naar een HDD of DVD. U kunt Copy-Once materiaal herkennen tijdens het afspelen door de schijfinformatie op het scherm te tonen.
Van HDD naar DVD kopiëren Van DVD naar HDD kopiëren 1. Selecteer in het Titeloverzicht HDD menu de titel die u wilt kopiëren en druk op ENTER. 1. Kies in het Titeloverzicht Menu de titel die u wilt kopiëren en druk op ENTER. De menu-opties worden aan de linkerkant van het scherm getoond. Meerdere titels op HDD selecteren 1. Druk op MARKER. Er verschijnt een vinkje op de titel. Druk opnieuw op MARKER om de gemarkeerde titel te annuleren. 2. Herhaal stap 1 om een extra titel toe te voegen.
Direct kopiëren (HDD naar DVD) Met de functie voor kopiëren met één druk op de knop kunt u de titel die momenteel wordt afgespeeld van de vaste schijf naar dvd kopiëren. (Waarschuwing: dit werkt niet bij DivX-films.) Hiermee wordt de hele titel gekopieerd, onafhankelijk van de startpositie tijdens het afspelen van de titel. De recorder kopieert altijd op de maximale snelheid. Voor de functie voor kopiëren met één druk op de knop moet u een beschrijfbare dvd plaatsen.
Referentie Extra informatie Overschrijven Opname +RW 2. Druk op TITLE in de afspeel- of stopmodus. Het Titellijst-menu wordt zoals hieronder weergegeven. Tip U kunt het Titellijst-menu wissen door op STOP (x) te drukken. Om een nieuwe video opname op de plek van een opgenomen titel op te slaan, ga als volgt te werk. Dit onderdeel is niet beschikbaar voor DVD+R schijven, die altijd aan het eind van de schijf opnemen. 1. Selecteer een inputbron die u wilt opnemen (TV kanaal, AV1-3, DV). 2.
Taalcodes Gebruik deze lijst om uw gewenste taal voor de volgende startinstellingen in te voeren: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. : Schijf Audio, Schijf Ondertitel, Schijfmenu.
Afstandsbediening van de TV U kunt het geluidsniveau, het ingangssignaal en de hoofdschakelaar van uw TV met de meegeleverde afstandsbediening regelen. Met de onderstaande toetsen kunt u de TV-functies bedienen. Andere TV's met de afstandsbediening bedienen Indien u TV op de hieronder getoonde lijst staat, kunt u de code van de bijbehorende fabrikant ingeven. 1. Druk op de nummertoetsen terwijl u op TV POWER drukt om de code van de fabrikant voor uw TV te selecteren (zie onderstaande tabel). 2.
Problemen oplossen Controleer onderstaande lijst voor de mogelijke oorzaak van een probleem, voordat u contact opneemt met het servicecentrum. De elektriciteitskabel is niet aangesloten Steek de elektriciteitskabel goed in het stopcontact. Geen beeld De TV/DVD-stand voor de recorder is op TV ingesteld De TV is niet ingesteld om het signaal van de recorder te ontvangen. Druk herhaaldelijk op TV/DVD op de afstandsbediening om de DVD-stand te selecteren.
De schijf werd in videostand opgenomen Voltooi de schijf (bladzijde 24) Sommige spelers kunnen geen schijf afspelen die in videostand zijn opgenomen, al zijn ze gefinaliseerd. De schijf werd in VR stand opgenomen. Er is geen oplossing. Om deze schijf te spelen, moet de andere speler RW compatibel zijn. Schijven die met Copy Once zijn opgenomen kunnen in andere spelers niet worden afgespeeld. Er is geen oplossing. De resterende opnametijd op de schijf is onvoldoende.
Specificaties Algemeen Voeding Opgenomen vermogen Afmetingen (bij benadering) Netto gewicht (bij benadering) Bedrijfstemperatuur Bedrijfsvochtigheidsgraad Televisie-systeem Opnameformaat AC 200-240V, 50/60Hz 30W 430 X 59 X 295 mm (lxbxh). 4 kg 5°C tot 35°C. 5 % tot 85 %. PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1, SECAM L kleurensysteem.
Garantie 36 maanden vanaf koopdatum Belgium 14 Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie Geachte klant, Hartelijk dank voor uw beslissing om een TARGA-product te kopen. U wordt verzocht, vóór ingebruikneming van uw TARGA-product de bijgevoegde documentatie of onlinehulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er een keer een probleem ontstaan dat op deze wijze niet opgelost kan worden, adviseren wij u contact op te nemen met onze hotline.
63
