DVD-HDD Recorder GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL: DRH-5100x Targa GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.targa-online.
Inhoud Inhoud Belangrijke veiligheidsinstructies ................... 1 Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en overige ............................................................ 2 Geavanceerde systeemconfiguratie ............ 21 • De kanaaleditor gebruiken ........................ 21 • Het ShowView-systeem instellen .............. 24 Eenvoudigere toepassing & De handleiding gebruiken toegang • Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt ........................................................
Tijdswisseling Probleemoplossing Specificaties • Live TV-uitzending pauzeren .................... 57 • Opnemen en afspelen ............................... 57 Snelle referentie Afspelen • • • • • • • • • Handleiding tot instelmenu van het systeem .. 89 • Handleiding voor het gebruiken van de schijven ...................................................... 91 • Handleiding voor ondersteunde mediabestanden ........................................ 94 • Handleiding voor opname-opties ..............
1. LEES INSTRUCTIES – Lees de instructies zorgvuldig voordat u dit product gebruikt. 13.TAFEL - Plaats het product uitsluitend op een tafel, standaard, statief, steun of houder die wordt aanbevolen door de fabrikant of bij het product wordt geleverd. Wanneer een tafel wordt gebruikt, moet u hier voorzichtig mee omgaan om te voorkomen dat de voorwerpen omvallen. 2. BEWAAR INSTRUCTIES - Bewaar de instructies, zodat u ze later kunt raadplegen. 3.
Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en overige ShowView is een gedeponeerd handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het ShowViewsysteem wordt geproduceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation. VOORZICHTIG! OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG U DE KLEP NIET VERWIJDEREN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER VERVANGEN KUNNEN WORDEN. RAADPLEEG DESKUNDIG ONDERHOUDSPERSONEEL VOOR ONDERHOUD.
Belangrijke veiligheidsinstructies Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’ en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur speciale behandeling vereist wanneer de eenheid wordt weggegooid. Breng het ongewenste apparaat naar en afvalinzamelings-/recyclingcentrum bij u in de buurt om het milieu te beschermen. DivX, DivX Certified en verwante logo’s zijn handelsmerken van DivXNetworks, Inc.
De handleiding gebruiken Pictogrammen die in de Help handleiding worden gebruikt De volgende pictogrammen worden in de handleiding gebruikt voor speciale opmerkingen en aanvullende informatie.
Functies Timeropname Deze DVD-recorder biedt een snelle en gemakkelijke manier om uw favoriete TVprogramma’s op te nemen. Er is geen reden u zorgen te maken dat u uw favoriete TV-programma’s mist. Met de timeropnamefunctie van deze DVD-recorder kunt u eenvoudig tot 32 instellingen invoeren in de lijst Timerprogramma om uw favoriete programma’s op te nemen. Aan elke instelling kunt u een bepaalde opnamemodus en opnamefrequentie toewijzen (Eenmalig/dagelijks/wekelijks).
Hoge opslagcapaciteit Met een geïntegreerde harde schijf biedt deze DVD-recorder u capaciteit en flexibiliteit voor het uitvoeren van een aantal functies, zoals opnemen, kopiëren en timeropname. Maak gebruik van dit ingebouwde apparaat om uw favoriete programma’s op te nemen; converteer uw video’s naar schijven; of maak een kopie van uw digitale fotoalbums.
DVD-opname: De basisprincipes DVD-recorders bieden niet alleen de basisopname- en afspeelfuncties die traditionele videorecorders hebben, maar maken het uitwisselen van inhoud ook mogelijk. U kunt nu een schijf afspelen op andere compatibele DVD-spelers en op PC’s. In de volgende secties worden de basisprincipes van DVD-opname behandeld, zodat u het beste uit uw recorder kunt halen. Niet zoals bij een traditionele videorecorder, kunt u bij een DVD-recorder kiezen uit meer verschillende opnamemedia.
De DVDrecorder installeren Aan de slag De volgende secties bevatten een stap-voor-stapproces voor het instellen van deze DVD-recorder. Wanneer meer dan één instellingsoptie wordt vermeld in een specifieke fase, moet u de optie kiezen die het meest geschikt is voor uw configuratie. Voordat u start… 1. Controleer of alle accessoires in de verpakking zitten. Afstandbediening (1) Batterijen (2) Audio-/videokabel (1) I n dit hoofdstuk worden de basissysteeminstellingen voor de DVDrecorder behandeld.
Uw DVD-recorder verkennen Aansluitingen voorpaneel 8. De knop STOP Stopt het afspelen of opnemen. 2. Schijflade Hierin worden de schijven veilig geplaatst tijdens het opnemen of afspelen. 9. De knop HDD/DVD Wijzigt de huidige modus van de DVDrecorder van HDD (harde-schijfstation) in DVD en andersom. 3. HDD-indicator Toont het huidige doelapparaat van de DVDrecorder. 10. De knop Opnemen Start het opnemen. 4. DVD-indicator Toont het huidige doelapparaat van de DVDrecorder. 11.
Het venster DISPLAY 1. PLAY-indicator 7. CD-indicator 2. DVD-indicator 8. DVD+R-indicator 3. SVCD-indicator 9. PAUSE-indicator 4. VCD-indicator 10. RECORD-indicator 14. CD-R/DVD-Rindicator 5. CDDA-indicator 11. TIMER RECORDmodusindicator 15. CD-RW-indicator 6. FILE-indicator 12. Multiinformatievenster 13. DVD+RW-indicator Aansluitingen achterpaneel 6. DIGITAL OUT (OPTISCH) aansluiting Sluit een versterker of een ontvanger met een digitale ingang aan. 1.
Afstandbediening 1. De knop OPEN/CLOSE Druk op deze knop om de schijflade te openen of te sluiten. 15. De knop POWER Druk op deze knop om de recorder in of uit te schakelen. 2. Letter- en nummertoetsen Druk op deze toetsen om nummers en letters in te voeren. 16. De knoppen CH / CH Druk op deze knoppen om een kanaal te selecteren. 3. De knop TOP MENU Druk op deze knop om het hoofdmenu van de schijf weer te geven. 17. De knop DISPLAY. Druk op deze knop om informatie weer te geven. 18.
De afstandsbediening gebruiken Uw DVD-recorder aansluiten De afstandsbediening voorbereiden Voordat u start… Open het batterijvakje en plaats de batterijen. Zorg ervoor dat de polariteit (+ en -) overeenkomst met de markeringen in de afstandsbediening. 1. Steek de AC-voedingskabel niet in het stopcontact totdat alle andere verbindingen zijn gemaakt. 2. Het wordt aanbevolen dat u de VIDEOuitgangaansluiting van de DVD-recorder rechstreeks op de video-ingang van uw TV aansluit.
Stap 2: De videokabel aansluiten. Stap 3: De geluidskabel aansluiten. Optie 1 De Scart-kabel gebruiken. Optie 1 Op een TV aansluiten met een SCART-kabel. Gebruik een SCART-kabel om de SCART OUTaansluiting op de DVD-recorder aan te sluiten op de SCART IN-aansluiting op de TV. Gebruik een SCART-kabel om de SCART OUTaansluiting op de DVD-recorder aan te sluiten op de SCART IN-aansluiting op de TV.
3.2 Een coaxiale kabel gebruiken Gebruik een coaxiale kabel om de DIGITAL OUTaansluiting (COAXIAAL) op de DVD-recorder aan te sluiten op de coaxiale digitale ingang op een stereoversterker of een ontvanger. SCART IN Stap 5: Het netsnoer aansluiten. Stap 4: De decoder aansluiten (indien vereist). Sluit het netsnoer aan op de DVD-recorder. Nadat u alle kabels habt aangesloten, kunt u het netsnoer van de recorder aansluiten, het apparaat inschakelen met de netstroomschakelaar en het apparaat gaan gebruiken.
Taal instellen Systeemconfiguratie 1 2 Druk op SETUP om het instellingenmenu te openen. 3 Als u de taal wilt wijzigen die op het scherm wordt weergegeven, drukt u op om ‘OSD’ (on-screen display) te selecteren en drukt u op ENTER of om naar het submenu te gaan. Druk op om ‘Taal’ te selecteren en druk op ENTER. Gebruik het instellingenmenu om snel de basisinstellingen voor het systeem in te voeren voordat u de DVD-recorder gebruikt.
5 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u op om terug te gaan naar het hoofdmenu. 6 Druk op of SETUP om het instellingenmenu af te sluiten. Systeemtijd instellen 1 2 Opmerking • Beschikbare taalversies variëren per modeltype. 3 • Voor de opties ‘Menu’, ‘Audio’ en ‘Ondertiteling’ is de geselecteerde voorkeur alleen toepasbaar wanneer de weergegeven schijven over de gewenste taalversies beschikken. Druk op SETUP om het instellingenmenu te openen.
Video-uitvoer instellen 1 2 3 De progressieve scanmodus verschilt van de interlaced scanmodus in hoe een videobeeld wordt bijgewerkt. In de progressieve scanmodus worden scanlijnen vernieuwd in elke lus en in een bepaalde volgorde. In de interlaced scanmodus wordt het beeld bijgewerkt door veranderende reeksen oneven en even scanlijnen. Druk op SETUP om het instellingenmenu te openen. Druk op om ‘Systeem’ te selecteren en druk op ENTER. Druk op om ‘Video-uitvoer’ te selecteren en druk op ENTER.
8 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u op om terug te gaan naar het hoofdmenu. 9 Druk op of SETUP om het instellingenmenu af te sluiten. Aspectverhouding instellen 3 Als u de digitale audio-uitvoermodus wilt wijzigen, drukt u op om ‘Digitale uitvoer’ te selecteren en drukt u op ENTER. De aspectverhoudingsinstelling beïnvloedt hoe videobeelden worden weergegeven. Selecteer 4:3 (normaal) of 16:9 (breedbeeld) die het meest geschikt is voor uw TV.
Druk op om ‘4:3 L.Box’ (4:3 Letter Box) te selecteren, druk daarna op ENTER, als u de DVDrecorder op een normale (4:3) TV hebt aangesloten. Stap 1: Regio selecteren. 1 2 Druk op SETUP om het instellingenmenu te openen. 3 Druk op om ‘Land’ te selecteren en druk op ENTER. 4 Druk op om de regio te selecteren waar u zich bevindt en druk op ENTER. 5 Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u op om terug te gaan naar het hoofdmenu.
4 Druk op om ‘Kanaal bewerken’ te selecteren en druk op ENTER. De DVD-recorder zal gaan zoeken naar beschikbare kanalen. 5 6 De pagina ‘Kanaaleditor’ zal worden weergegeven. Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u op om terug te gaan naar het hoofdmenu. Druk op of SETUP om het instellingenmenu af te sluiten. Opmerking • Wanneer de functie ‘Kanaal scannen’ is geactiveerd, worden de TV-kanalen gescand en in een specifieke volgorde opgeslagen.
De kanaaleditor gebruiken Geavanceerde systeemconfiguratie De kanaaleditor biedt gebruikers een eenvoudig te beheren interface waarmee de TV-kanaallijst kan worden georganiseerd. Via de kanaaleditor kunt u TV-kanalen opnieuw rangschikken en hernoemen volgens uw eigen voorkeuren. U kunt de kanaaleditor activeren op de volgende manieren. Gebruik deze opties om uw voorkeursinstellingen aan te passen.
3 2 Druk op of de nummertoetsen (0-9) om het kanaalnummer in te voeren en druk op ENTER. Druk op om ‘Omhoog’ of ‘Omlaag’ te selecteren en druk op ENTER. Het kanaal zal worden verplaatst naar de gewenste locatie. 4 Wanneer u hiermee klaar bent, drukt u op om ‘Afsluiten’ of een andere optie te selecteren om door te gaan en drukt u op ENTER. Opmerking • Nadat u het kanaal of de kanalen hebt ingevoegd, zullen de nummers van de andere kanaal worden gewijzigd.
TV-kanalen hernoemen 2 Druk op om ‘Inschakelen’ of ‘Uitschakelen’ te selecteren en druk op ENTER. Deze DVD-recorder biedt een invoerpaneel op het scherm waarmee u kanalen kunt benoemen of hernoemen. Gebruik de knoppen en de ENTER-knop op uw afstandsbediening om een selectie te maken van letters, nummers of leestekens. Voor meer informatie over de toepassing van het invoerpaneel, zie het gedeelte‘Invoertoetsenpaneel op het scherm’.
Kanaalfrequentie instellen 11 Gebruik deze optie om naar een beter kanaalsignaal te zoeken of om naar een bepaald kanaal te zoeken die niet in de lijst staat na het scannen. 1 Druk op om een kanaal in de lijst te selecteren en druk op ENTER. 2 Druk op om ‘Frequentie’ te selecteren en druk op ENTER. 3 Het dialoogvenster voor het invoeren van de kanaalfrequentie zal worden geopend. Druk op of de nummertoetsen (0-9) om de kanaalfrequentie in te voeren en druk op ENTER.
Het dialoogvenster voor het invoeren van GCN zal worden geopend. Druk op of de nummertoetsen (0-9) om het GCN (guide channel number) in te voeren. Dit is het kanaalnummer dat door het ShowView®-systeem wordt gebruikt en druk op ENTER. 6 Als u het GCN wilt instellen voor andere kanalen, herhaalt u stap 3-5. 7 Wanneer u klaar bent, drukt u op om ‘Afsluiten’ te selecteren en drukt u op ENTER.
Inhoudsmenu Eenvoudigere toepassing & toegang In het inhoudsmenu krijgt u een snel overzicht van wat op het door u geselecteerde medium is opgeslagen door bestanden op bestandstype weer te geven. Deze gebruiksvriendelijke interface kunt u rechtstreeks openen via de knop CONTENTS op de afstandsbediening. Voordat u start… Controleer of het videosignaal van deze DVDrecorder correct wordt weergegeven op uw beeldscherm. 1. Uw DVD-recorder aansluiten (p.12) 2.
Inleiding tot het inhoudsmenu Overzicht van het inhoudsmenu Druk op CONTENTS om het inhoudsmenu te openen. 2 Druk op en op ENTER om een specifieke toepassing te selecteren en te bevestigen. ... zullen deze bestanden als volgt worden hergroepeerd en weergegeven in het inhoudsmenu zonder de oorspronkelijke gegevensstructuur te wijzigen. 1. Geeft het bronmedium aan. Druk hierop om de bronmedium te selecteren die u wilt weergeven. 2. Geeft een bestandscatalogus aan die videobestanden bevat.
In de catalogi Inhoudsmenu gebruiken In de afzonderlijke bestandscatalogus wordt elke titel/bestand of bestandsalbum ook weergegeven met gedetailleerde gegevensinformatie. Bestanden op een schijf weergeven A. In de videobestandscatalogus 1 Druk op openen. 2 Plaats de schijf op de lade. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten. Druk op CONTENTS om het inhoudsmenu te openen. 3 1. Geeft een videobestand of DVD-titel aan.
9 Druk op om de gewenste track of het bestand te selecteren en druk op ENTER om het afspelen te starten. Invoertoetsenpaneel op het scherm Bestanden op de harde schijf weergeven Druk op CONTENTS om het inhoudsmenu te openen. 2 Druk op om ‘HDD’ als het bronmedium te selecteren en druk op ENTER. Het invoertoetsenpaneel op het scherm biedt u een eenvoudige manier om bestandsnamen in te voeren.
Inleiding tot het invoertoetsenpaneel op het scherm Het invoertoetsenpaneel op het scherm gebruiken Een naam aan een nieuwe titel of bestand geven 1 1. Geeft het gebied aan waarin namen kunnen worden ingevoerd. Wanneer het toetsenpaneelscherm wordt weergegeven, drukt u op om de invoeroptie te selecteren. Druk vervolgens op ENTER. Druk op ENTER om de gewenste invoeroptie te selecteren. EasyAccess_OnScreenInput_02_01 2. Geeft de beschikbare tekens of symbolen aan. 3.
De naam van een titel of bestand wijzigen 1 Easy Guider Wanneer het toetsenpaneelscherm wordt geopend, zal de knop ‘Wissen’ automatisch worden gemarkeerd. Druk op ENTER om de invoerbalk te wissen of druk op om ‘Achterwaarts’ te selecteren en verwijder de oude naam teken voor teken. 2 Druk op om de invoeroptieknop te selecteren en druk op ENTER. Druk op ENTER om de gewenste invoeroptie te selecteren. 3 Druk op om de gewenste letters te selecteren en druk op ENTER.
Inleiding tot Easy Guider Easy Guider gebruiken: Afspelen Druk op GUIDER om het menu Easy Guider te openen. Voordat u start… 1. Controleer of uw bronmedium mediabestanden bevat die kunnen worden weergegeven. Videobestanden afspelen 1 Druk in het menu Easy Guider op om ‘Play’ te selecteren en druk op ENTER. 2 Druk op om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het bronmedium te selecteren en druk op ENTER. 1. Geeft de functiesneltoetsen aan van Easy Guider. 2. Geeft de geselecteerd functie aan.
6 Druk op PAUSE/STEP om het afspelen te onderbreken. Druk op PLAY om normaal afspelen te hervatten. Druk op STOP om het afspelen op een gemarkeerd stoppunt te stoppen. Druk weer op STOP om het afspelen volledig te stoppen. Opmerking • Wanneer u een DVD-Video-schijf, VCD of SVCD plaatst, zal het afspelen automatisch beginnen. Druk op om ‘Afbeelding’ te selecteren en druk op ENTER. 4 Druk op om een bestandsalbum te selecteren dat u wilt afspelen en druk op ENTER.
3 Druk op om ‘Laatste opname’ te selecteren en druk op ENTER. 4 Het afspelen van de laatst opgenomen titel zal worden gestart. 5 Welk formaat wilt u op de CD opnemen? Audio-opname Video-opname(betere kwaliteit) Eenschijf=~70 minuten Eenschijf (SVCD) = ~34 minuten Recording_01_03 Druk op PAUSE/STEP om het afspelen te onderbreken. Druk op PLAY om normaal afspelen te hervatten. Druk op STOP om het afspelen op een gemarkeerd stoppunt te stoppen.
Belangrijk • Als u lege DVD-RW-schijven gebruikt, moet u de schijven eerst formatteren voordat u opneemt. Druk op om de ‘Snelle voorbereiding’ of ‘Volledige voorbereiding’ te selecteren en druk op ENTER. Als u de opname op een DVD-schijf of op de harde schijf wilt opslaan, drukt u op om een opnamemodus te selecteren en drukt u op ENTER. 4 5 Het opnemen zal worden gestart. Druk op STOP om het opnemen te stoppen. Druk op PAUSE/STEP om het opnemen te onderbreken.
12 3 De informatie over het timerprogramma zal worden weergegeven. Druk op ENTER om het scherm af te sluiten. Druk op om de signaalbron te selecteren waarop het programma dat u wilt opnemen wordt uitgezonden of afgespeeld en druk op ENTER. Als u ‘TV’ selecteert, drukt u op om het kanaal te selecteren dat u wilt opnemen en druk op ENTER. 4 Druk op om de PDC-functie in of uit te schakelen en druk op ENTER. 5 Druk op om ‘Eenmaal’, ‘Dagelijks’ of ‘Wekelijks’ te selecteren.
Timeropname via het ShowView®-systeem 1 2 6 7 Druk in het menu Easy Guider op om ‘Timeropname’ te selecteren en druk op ENTER. Druk op om ‘ShowView-instelling’ te selecteren en druk op ENTER. 8 9 10 11 Druk op om de PDC-functie in of uit te schakelen en druk op ENTER. Druk op om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het doelmedium te selecteren en druk op ENTER. Druk op om een geschikte indeling, als u een DVD-schijf gebruikt, te selecteren en druk op ENTER.
Easy Guider gebruiken: Kopiëren 2 Druk op om ‘DVD naar HDD’ te selecteren en druk op ENTER. 3 Als u een audio-CD, VCD of SVCD hebt geplaatst, drukt u op om ‘Ga’ te selecteren en drukt u op ENTER. Belangrijk • U mag deze DVD-recorder alleen gebruiken om materiaal te reproduceren of kopiëren waarvan u het auteursrecht bezit, wanneer u toestemming hebt verkregen van de eigenaar van het auteursrecht, of wanneer u op andere wijze het recht hebt verkregen te reproduceren of te kopiëren.
Druk op om ‘HDD naar DVD’ te selecteren en druk op ENTER. 3 Als u een audio-CD, VCD of SVCD hebt geplaatst, drukt u op om ‘Ga’ te selecteren en drukt u op ENTER. Het kopiëren zal worden gestart. Opmerking 4 • Het dialoogvenster zal worden geopend wanneer u voor de eerste keer het album opent. Als u besluit het hele album te kopiëren nadat u de optie ‘Geselecteerd bestand’ hebt overgenomen, moet u eerst het album afsluiten.
Druk op om ‘Geselecteerd bestand’ te selecteren en druk op ENTER als u alleen het geselecteerde bestand wilt kopiëren. Easy Guider gebruiken: Schijfwerkset Druk op om ‘Heel album’ te selecteren en druk op ENTER als u alle bestanden uit het album wilt kopiëren. Schijfwerkset biedt snel toegang tot postproductietaken. Met Schijfwerkset kunt u gemakkelijk materiaal van schijven wissen en schijven voltooien, indien nodig.
Het wissen zal worden gestart. 5 Als u alle bestanden of albums wilt verwijderen, drukt u op om ‘Verwijderen’ of ‘Overslaan’ te selecteren en drukt u op ENTER. 6 Als u alle bestanden wilt verwijderen, drukt u op om ‘Ga’ te selecteren en drukt u op ENTER. 7 8 Het opruimen zal worden gestart. Wanneer u klaar bent, drukt u op om ‘Afsluiten’ te selecteren en drukt u op ENTER.
Gereedschappen voor de schijf: Wissen 2 Druk op om ‘Gereedschappen voor de harde schijf’ te selecteren en druk op ENTER. 3 Druk op om ‘Defragmenteren’ te selecteren en druk op ENTER. 4 5 6 1 Druk in het menu Easy Guider op om ‘Schijfwerkset’ te selecteren en druk op ENTER. 2 Druk op om ‘Gereedschappen voor de schijf’ te selecteren en druk op ENTER. 3 Druk op om ‘Wissen’ te selecteren en druk op ENTER. 4 Druk op om ‘Ga’ te selecteren en druk op ENTER om het wissen te starten.
4 Druk op om ‘Ga’ te selecteren en druk op ENTER om het voltooien te starten. 5 6 Het voltooien zal worden gestart. 4 5 Wanneer u klaar bent, drukt u op om ‘Afsluiten’ te selecteren en drukt u op ENTER. Het voltooien van een schijf is een noodzakelijke stap wanneer u bepaalde typen digitale inhoud met anderen wilt delen. Zodra een schijf is voltooid, kan het worden afgespeeld op andere DVD-spelers of op PC’s.
Opname Opname Gebruik de opnamefunctie om uw favoriete TVprogramma’s op te nemen en over te zetten naar videobanden of DVD-schijven. Belangrijk • Als u lege DVD-RW-schijven gebruikt, moet u de schijven eerst formatteren voordat u opneemt. Druk op om de ‘Snelle voorbereiding’ of ‘Volledige voorbereiding’ te selecteren en druk op ENTER. I n dit hoofdstuk wordt de opnamefunctie voor deze DVD-recorder behandeld. Voer de onderstaande stappen uit voor de toepassing.
• Deze DVD-recorder is voorzien van de AllWrite™technologie, waarmee op vrijwel alle typen opneembare en herschrijfbare schijven kan worden opgenomen (CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/ RW). Het is echter waarschijnlijk dat bepaalde merken schijven niet kunnen worden gebruikt voor het opnemen met deze DVD-recorder. • U kunt mogelijk geen programma opnemen als het bronmateriaal beveiligd is tegen kopiëren (bijvoorbeeld ingesteld in de modi ‘Eenmaal kopiëren’ of ‘Nooit kopiëren’). Handleiding voor opname-opties (p.
Opnemen op de harde schijf 1 Opnemen van VCR/V8camcorder Druk op SETUP om het instellingenmenu te openen. Druk op om ‘Opnemen’ te selecteren en druk op om het submenu te openen. Druk op om een opnamemodus te selecteren en druk op ENTER. Voordat u start… 1. Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten van de AV OUTPUT-aansluitingen van het externe apparaat op de AV INPUT-aansluitingen van de recorder. Handleiding voor opname-opties (p.
3 Opnemen van DV (digitale camcorder) Belangrijk Druk meermaals op SOURCE om ‘DV’ als de signaalbron te selecteren. Recording_02_05 • De DV-Link INPUT-aansluiting op deze recorder is alleen voor gebruik met DVcompatibele camcorders. • Alleen DV-signalen kunnen worden ingevoerd in de DV-Link-aansluiting op deze DVD-recorder. Het bedieningspaneel zal worden weergegeven met de functie ‘Rec Link’ ingeschakeld. • Sluit geen MICRO MV videocamcorder aan op de DV-Link-aansluiting.
• De totale opnameduur is afhankelijk van de geselecteerde opnamemodus en de opslagcapaciteit die beschikbaar is op het doelmedium. Recording_02_05 5 Druk op om de gewenste functie te selecteren en druk op ENTER. Schakel de DV aan het begin van de scène die u wilt opnemen. 6 Druk op HDD/DVD om het doelmedium te selecteren. Als u op schijf wilt opnemen, drukt u op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen en plaats een opneembare schijf in de lade. Druk weer op OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten.
3 Druk op om ‘HDD’ te selecteren en druk op ENTER. 4 Druk op om ‘Laatste opname’ te selecteren en druk op ENTER. 5 Het afspelen van de laatst opgenomen titel zal worden gestart. 6 Druk op PAUSE/STEP om het afspelen te onderbreken. Druk op PLAY om normaal afspelen te hervatten. Druk op STOP om het afspelen op een gemarkeerd stoppunt te stoppen. Druk weer op STOP om het afspelen volledig te stoppen. 3 Druk op om ‘Hoofdstukmarkering’ te selecteren en druk op ENTER.
Timeropname Timeropname Gebruik de timeropnamefunctie om programma’s op te nemen en ze in uw vrije tijd te bekijken. Belangrijk • Als u lege DVD-RW-schijven gebruikt, moet u de schijven eerst formatteren voordat u opneemt. Druk op om de ‘Snelle voorbereiding’ of ‘Volledige voorbereiding’ te selecteren en druk op ENTER. I n dit hoofdstuk wordt de timeropnamefunctie voor deze DVD-recorder behandeld. Voer de onderstaande stappen uit voor de toepassing.
• Deze DVD-recorder is voorzien van de AllWrite™technologie, waarmee op vrijwel alle typen opneembare en herschrijfbare schijven kan worden opgenomen (CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/ RW). Het is echter waarschijnlijk dat bepaalde merken schijven niet kunnen worden gebruikt voor het opnemen met deze DVD-recorder. Inleiding tot timeropnamemenu Druk op TIMER om het timeropnamemenu te openen.
6. Geeft de toegewezen opnamemodus aan. Opmerking 7. Geeft de geluidsoptie aan die is geselecteerd voor het programma. • De lijst met timerprogramma’s wordt automatisch gesorteerd op systeem volgens de starttijd van elk programma, ongeacht de opnamemodus of opnamefrequentie. 8. Geeft een nieuw timerprogramma aan. Druk op deze knop om een timerprogramma in te stellen.
Druk op om de gewenste dag(en) te selecteren en druk op ENTER om uw selectie te bevestigen. Wanneer u klaar bent, drukt u op om ‘OK’ te selecteren en drukt u op ENTER. Opmerking • U kunt meer dan één dag selecteren voor de weekmodus. Als u geselecteerde programma’s bijvoorbeeld elke donderdag en vrijdag worden uitgezonden, kunt u de timerinstelling slechts eenmaal toewijzen door zowel donderdag als vrijdag te selecteren. 11 Druk op om ‘PDC’ te selecteren en druk op ENTER.
Waarom dit is gebeurd 1 Waarom wordt mijn voorgeprogrammeerde programma niet volledig opgenomen? Druk op of de nummertoetsen (0-9) om het ShowView®-nummer in te voeren en druk op ENTER. Een onvolledige opname kan worden veroorzaakt door: • Onvoldoende ruimte Als er onvoldoende ruimte is op het doelmedium, kan uw voorgeprogrammeerde programma alleen gedeeltelijk worden opgenomen op de hoeveelheid opslagcapaciteit die beschikbaar is.
8 9 Druk op om ‘OK’ te selecteren en druk op ENTER om de instelling op te slaan en terug te gaan naar het timeropnamemenu. Druk op om ‘Annuleren’ te selecteren en druk op ENTER, als u de huidige instelling wilt annuleren. Waarom dit is gebeurd Waarom wordt mijn voorgeprogrammeerde programma niet volledig opgenomen? Druk op om een ander item in de lijst te selecteren en druk op ENTER als u meer timeropnameprogramma’s wilt instellen.
Tijdswisseling ‘Tijdswisseling’ bestaat uit twee handige functies: programmapauze en simultaan afspelen. Met de eerste functie kunt u een live TV-uitzending pauzeren, met de tweede functie kunt u opgenomen inhoud bekijken voordat de opname is voltooid. Tijdswisseling Belangrijk Als het bronmateriaal dat u bekijkt beschermd is tegen kopiëren, kunt u geen gebruik maken van deze functie. Voordat u start… 1. Controleer of het videosignaal van deze DVDrecorder correct wordt weergegeven op uw beeldscherm.
Live TV-uitzending pauzeren Opnemen en afspelen (alleen op harde schijf) Met live TV-uitzending pauzeren beschikt u over meer flexibiliteit wanneer u TV kijkt. Druk op TIME SHIFT om het programma dat u bekijkt te pauzeren en later op dat punt de draad weer op te pakken. 1 Tijdens de opname of timeropname drukt u op PLAY om het afspelen te starten van inhoud die op de harde schijf is opgenomen. 2 Het afspelen zal starten vanaf het begin van de opgenomen sessie.
Afspelen Afspelen Met deze DVD-recorder kunt u een brede reeks mediabestanden afspelen, maar verschillende schijftypen. Gebruik ook de functies in het navigatiemenu voor een geavanceerde weergave. Belangrijk • Het is waarschijnlijk dat u geen schijven kunt afspelen met inhoud die met andere DVDrecorders zijn opgenomen.
Wanneer u audio-CD’s of muziekbestanden afspeelt… Inleiding tot het navigatiemenu Druk op de knop NAVI. op de afstandbediening om het navigatiemenu te openen. Voordat u start… 1. De opties die in het navigatiemenu beschikbaar zijn, zijn afhankelijk van de mediatypen (bijvoorbeeld DVD, audio-CD, VCD, etc.), maar ook van de ondersteuningsfuncties van de afgespeelde media. Niet-beschikbare opties zullen worden uitgeschakeld.
Inzoomen (voor DVDVideo/Videotitel) Met de functie ‘Inzoomen’ kunt u het videobeeld vergroten en door het vergrote beeld schuiven tijdens het afspelen. 1 Druk op om ‘Inzoomen’ te selecteren en druk op ENTER. Er verschijnt een bedieningspaneel. 2 Druk op om het inzoompictogram te selecteren en druk herhaaldelijk op ENTER om de afbeelding te vergroten met 100%, 150% of 200%. Of selecteer het uitzoompictogram en druk herhaaldelijk op ENTER om de afbeelding te verkleinen met 100%, 75% of 50%.
Zoeken op titel-/hoofdstuknummer: 1 Om op hoofstuk-/titelnummer te zoeken, drukt u op om ‘Titel/hoofdstuk’ te selecteren en drukt u op ENTER. 2 Druk op of de nummertoetsen (0-9) om de nummers in te voeren en druk op ENTER. Zoeken op tijd: 1 Om op tijd te zoeken, drukt u op om ‘Tijd’ te selecteren en drukt u op ENTER. 2 Druk op of de nummertoetsen (0-9) om de nummers in te voeren en druk op ENTER. De invoerbalk voor de tijd zal verschijnen.
4 5 Het herhalen van punt A tot punt B zal starten. 6 Druk weer op NAVI. of druk herhaaldelijk op om het navigatiemenu af te sluiten. Als u de herhaalmodus wilt annuleren, drukt u op ENTER terwijl de knop ‘Annuleren’ is gemarkeerd. 2 Druk op om de ondertitelingstaal te selecteren en druk op ENTER. 3 Druk weer op NAVI. of druk herhaaldelijk op om het navigatiemenu af te sluiten. Opmerking Opmerking • Deze functie zal uitgeschakeld zijn als deze niet beschikbaar is.
Hoek 3 Sommige opgenomen DVD-schijven bevatten scènes die uit verschillende camerahoeken zijn opgenomen. U kunt ervoor kiezen deze camerahoeken tijdens het afspelen weer te geven. 1 Druk op om ‘Hoek’ te selecteren en druk op ENTER om het submenu te openen. 2 Druk op om een camerahoek te selecteren en druk op ENTER. 3 Opmerking • Er zullen verschillende informatiecategorieën worden weergegeven, afhankelijk van het mediatype. DVD-videoschijf afspelen 1 Druk op openen.
Geprogrammeerd afspelen VCD/SVCD-schijf afspelen 1 Druk op openen. 2 Plaats de schijf voorzichtig in de lade met de labelkant naar boven en druk op OPEN/ CLOSE. OPEN/CLOSE om de schijflade te 1 Druk op openen. 2 Plaats de schijf voorzichtig in de lade met de labelkant naar boven en druk op OPEN/ CLOSE. 3 Als het afspelen niet automatisch wordt gestart, drukt u op PLAY. 3 Als het afspelen niet automatisch wordt gestart, drukt u op PLAY. 4 Druk op EDIT om de bewerkingsbalk te openen.
4 Druk op om het bronmedium te selecteren en druk op ENTER. 4 Druk op om het bronmedium te selecteren en druk op ENTER. 5 Druk op om ‘Video’ te selecteren en druk op ENTER. 5 Druk op om ‘Muziek’ te selecteren en druk op ENTER. 6 Druk op om een videotitel te selecteren en druk op ENTER. 6 7 8 Het afspelen zal worden gestart. Druk op om een muziekalbum te selecteren en druk op ENTER om het album te openen. 7 Druk op om een muziekbestand te selecteren en druk op ENTER.
Afbeeldingsbestand afspelen Afbeelding met muziek afspelen Met deze DVD-recorder kunt u afbeeldings- en muziekbestanden tegelijkertijd afspelen. U kunt deze functie gebruiken via het inhoudsmenu of via Easy Guider. Voordat u start… 1. Controleer of de schijf die u plaatst afbeeldingsbestanden bevat. 1 2 3 Inhoudsmenu gebruiken Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen. Plaats de schijf voorzichtig in de lade met de labelkant naar boven en druk op OPEN/ CLOSE.
MPEG-4 Ondersteuning van digitale video Dankzij de ondersteuning van MPEG-4 kunt met deze DVD-recorder MPEG-4-video’s bekijken op uw TV. Belangrijk Het is illegaal niet-geautoriseerd door auteursrecht beschermd materiaal te downloaden. Zorg ervoor dat u toestemming of autorisatie krijgt van auteursrechteigenaren en verwante derde partijen, voordat u de video’s of bestanden gebruikt of bekijkt. Als u dit niet doet, kunt u boetes en/of straffen opgelegd krijgen.
Ondersteunde indelingen MEPG-4-bestanden afspelen Met de MPEG-4-technologie kan een groot videobestand, zoals een film van 2 uur, efficiënt worden gecomprimeerd zonder af te doen aan de oorspronkelijke video- en audiokwaliteit. Als u naar een MPEG-4-film kijkt, kan er ondertiteling zijn opgeslagen voor afspelen in aanvulling op de video-/audiobestanden. Raadpleeg de onderstaande tabel om te zien of uw MPEG-4-bestanden door deze DVD-recorder worden ondersteund.
• Het bestand in dezelfde map hebt geplaatst als de videotitel of in een juiste submap. Navigatiemenu Bovendien moet u het ondertitelingsbestand in dezelfde map plaatsen als de videotitel f in een submap die een van de volgende namen heeft: SRT, SUB, SUBS, SUBTITLE of SUBTITLES. Tekstondertiteling gebruiken Druk op NAVI om extra weergave-opties tijdens het afspelen weer te geven. Voor meer informatie, zie ‘Inleiding tot het navigatiemenu’.
Stap 1: Toepassen voor een gebruikersaccount DivX VOD ® Als u door DRM beschermde videobestanden wilt bekijken, moet u eerst een gebruikersaccount registreren op de DivX®-website. Voor meer informatie, zie http://www.divx.com/vod. Stap 2: Uw DVD-recorder registreren Met DivX® VOD (video-on-demand) kunt u videobestanden naar uw PC downloaden, die u op uw computer of uw TV kunt bekijken.
Code online registreren Stap 4: Videobestanden afspelen Nadat u de ID-code hebt opgehaald, gaat u naar de DivX®-website en voert u de registratiecode van de recoder in uw account in. Wanneer u klaar bent met het invullen van de vereiste gegevens, wordt u naar een koppeling geleid voor het downloaden van films. Volg de instructies op de website en sla de korte film op een schijf op. Informatieschijf afspelen 2 3 4 Druk op openen.
Bewerken Bewerken Met de bewerkingsfuncties kunt u uw weergavevoorkeuren instellen en onderbreking door reclame uitschakelen. Belangrijk • De bewerkingsfuncties kunnen niet worden toegepast op videotitels die zijn opgeslagen op opneembare en herschrijfbare CD’s (CD-R/CDRW). • Voor videotitels die zijn opgeslagen op opneembare en herschrijfbare DVD’s (DVD-R/ RW en DVD+R/RW), kunnen beschikbare bewerkingsfuncties variëren, afhankelijk van de schijfindeling (minus of plus).
5. Geeft de voortgangsbalk van de huidige titel aan. Inleiding tot het menu Bewerken 6. Geeft de verlopen tijd van de huidige titel aan. 7. Geeft de totale tijd van de huidige titel aan. 8. Geeft de bewerkingsopties aan voor hoofdstukken. 9. Geeft de functie ‘Afsluiten’ aan. Druk op deze knop om het bewerkingsmenu af te sluiten. U kunt het bewerkingsmenu openen via het inhoudsmenu of door op de knop EDIT op de on de afstandsbediening te drukken tijdens het afspelen.
• Wees voorzichtig met het geven van een naam aan een titel, aangezien de DVD-recorder u niet verhindert dezelfde naam aan verschillende titels te geven. Titels bewerken Een titel een naam geven Een titel beschermen 1 2 3 Start het afspelen van een titel via het inhoudsmenu of het schijfmenu. U kunt de titel beschermen tegen per ongeluk wissen of bewerken wanneer u de functie ‘Beschermen’ activeert. Wanneer de functie is ingeschakeld, kan de titel NIET worden bewerkt of gewist.
• De beschikbare opnametijd die wordt weergegeven voor de overschreven locatie is mogelijk niet exact, omdat dit waarschijnlijk wordt beïnvloed door de opnamemodus van de overschreven titel. Het wordt aanbevolen dat u iets meer tijd invoert bij het instellen van een nieuwe opname voor dit gedeelte. Een titel overschrijven Wanneer u de functie toepast op een titel, zal deze worden verwijderd en overschreven wanneer u de volgende keer een nieuwe titel/programma opneemt.
Twee titels samenvoegen tot één titel Een titel wissen Belangrijk Gebruik deze functie om twee titels in één titel samen te voegen, zoals twee gedeelten van een programma voor en na de reclame. Na de samenvoeging kan de nieuwe titel weer worden gesplitst. 1 Start het afspelen van een titel via het inhoudsmenu of het schijfmenu. 2 Druk op EDIT om het menu Kanaaleditor te openen. 3 Druk in het bewerkingsmenu op om ‘Samenvoegen met’ te selecteren en druk op ENTER.
Een titelminiatuur instellen Hoofdstukken bewerken Doorgaans wordt het eerste beeld van een opname gebruikt voor de miniatuur. U kunt echter elk beeld van de opname hiervoor selecteren. 1 Start het afspelen van een titel via het inhoudsmenu of het schijfmenu. 2 Druk op EDIT om het menu Kanaaleditor te openen. 3 Druk in het bewerkingsmenu op om ‘Miniatuur instellen’ te selecteren en druk op ENTER. 4 Wanneer het gewenste beeld verschijnt, drukt u op ENTER om het als de miniatuur te selecteren.
Hoofdstukmarkering verwijderen Tijdens het afspelen kunt u hoofdstukmarkeringen wissen in een titel. 1 Start het afspelen van een titel via het inhoudsmenu of het schijfmenu. 2 Druk op EDIT om het menu Kanaaleditor te openen. 3 Druk in het bewerkingsmenu op om ‘Hoofdstukmarkering verwijderen’ te selecteren en druk op ENTER. 4 Druk op PREVIOUS of NEXT om naar het vorige of volgende hoofdstuk te gaan. 5 Druk tijdens het afspelen op ENTER op het gewenste punt om een hoofdstuk te verbergen.
5 Als u meer verborgen hoofdstukken wilt tonen, herhaalt u stap 3 tot 5. Of druk op om ‘Afsluiten’ te selecteren en druk op ENTER om de instelling af te sluiten. Opmerking • Deze functie kan alleen worden toegepast op titels die zijn opgeslagen op DVD-schijven en de harde schijf.
Kopiëren Kopiëren Gebruik de kopieerfuncties van deze recorder om een CD/DVD-kopie van uw video/audio/ afbeeldingsbestanden te maken. Opmerking • U mag deze DVD-recorder alleen gebruiken om materiaal te reproduceren of kopiëren waarvan u het auteursrecht bezit, wanneer u toestemming hebt verkregen van de eigenaar van het auteursrecht, of wanneer u op andere wijze het recht hebt verkregen te reproduceren of te kopiëren.
Kopiëren van harde schijf naar schijf Kopiëren met één druk op een knop Met de functie kopiëren met één druk op de knop kunt u bestanden kopiëren van een CD/DVDschijf naar een harde schijf en vice versa. De DVD-recorder zal op de maximum snelheid gaan kopiëren. Kopiëren van schijf naar harde schijf 1 Druk op CONTENTS om het inhoudsmenu te openen. 2 Druk op om ‘DVD’ als het bronmedium te selecteren en druk op ENTER.
Druk op om de gewenste toepassing te selecteren en druk op ENTER. 8 Wanneer u klaar bent, drukt u op CONTENTS om het inhoudsmenu af te sluiten. Opmerking • Videobestanden met ‘DVD-Video’ in bestandsnamen kunnen alleen worden gekopieerd naar een leeggemaakte of nieuwe DVD-schijf (DVD-R/RW en DVD+R/RW). • Videobestanden met ‘VCD’ in bestandsnamen kunnen alleen worden gekopieerd naar een CDschijf (CD-R/RW) die is voorbereid in VCDindeling.
Probleemoplossing Als u problemen ondervindt bij het gebruiken van de DVD-recorder, moet u eerst de volgende handleiding voor probleemoplossing raadplegen, aangezien u hierin een mogelijke oplossing kunt vinden. Als het probleem niet wordt opgelost, kunt u contact opnemen met een klantendienstcentrum bij u in de buurt. Probleem Afbeelding Geen beeld op het TVscherm.
Timeropname Probleem Mogelijke oplossing Timeropname werkt niet goed. • Controleer of de systeemtijd correct is. • Controleer of het timerprogramma goed is ingesteld op de gewenste tijdsperiode of het gewenste kanaal. • Controleer of u een opneembare schijf hebt geplaatst. • U moet de DVD-recorder uitschakelen om de timeropnamefunctie te kunnen activeren. De opname is niet voltooid. • Controleer of er een overlapping in het schema is. Als dit het geval is, moet u dit in het timeropnamemenu wijzigen.
Probleem Afspelen Kan niet afspelen op de DVD-recorder. Mogelijke oplossing • Controleer of de schijf een opname bevat. • Controleer of de schijf die u hebt geplaatst afspeelbare bestanden bevat. • Controleer of een niet-afspeelbare schijf is geplaatst. • Controleer of u de schijf correct hebt geplaatst. Plaats de schijf met het label naar boven. Als er geen label op de schijf is, kunt u de winkel raadplegen waar u de schijf hebt gekocht.
Specificaties Algemeen Aansluitingen (voorpaneel) Aansluitingen (achterpaneel) Tuner Videoprestaties Stroomvoorziening • AC 100~240V 50/60Hz Energieverbruik • Ongeveer 50W (in werking) Werkingstemperatuur • +5°C tot +40°C (+36°F tot +104°F) Werkingsvochtigheid • 5% tot 80% RH Afmetingen (B X H X D) • 430 x 66 x 316 mm Nettogewicht • Ongeveer 4,5 kg Videoingang • Cinch (geel) x 1 Audio L/R-ingang • Cinch (wit/rood) x 1 DV-ingang • IEEE 1394 4-pin x 1 RF-ingang • Coaxiaal x 1 RF-uitga
Videoopnamemodus: Medium Modus Opnameduur 160 GB harde schijf HQ (hoge kwaliteit) • 33 uur SP (Standard Play) • 66 uur LP (Long Play) • 99 uur EP (Extended Play) • 132 uur SLP (Super Long Play) • 198 uur Passend • Variabel HQ (hoge kwaliteit) • 1 uur SP (Standard Play) • 2 uur LP (Long Play) • 3 uur EP (Extended Play) • 4 uur SLP (Super Long Play) • 6 uur Passend • Variabel HQ (hoge kwaliteit) • 115 minuten SP (Standard Play) • 230 minuten LP (Long Play) • 345 minuten EP (
Ondersteunde schijftypen Afspelen • DVD-Video • DVD-R/-RW • DVD+R/+RW • DVD+R dubbele laag • Video CD (VCD) • Super Video CD (SVCD) • Audio-CD • CD-R/-RW Opname • DVD-R/-RW • DVD+R/+RW • DVD+R dubbele laag • CD-R/-RW Opmerking • De specificaties en het productontwerp kunnen zonder kennisgeving vooraf gewijzigd worden.
Snelle referentie Handleiding tot instelmenu van het systeem Menu Optie Submenu-optie Beschrijving systeem Video-uitvoer • • • • SCART S-Video SCART RGB Component Progressief Met deze optie kunnen gebruikers de juiste video-uitvoermodus selecteren. Klokindeling • • • • • • M/D/J-12uur D/M/J-12uur J/M/D-12uur M/D/J-24uur D/M/J-24uur J/M/D-24uur Met deze optie kunnen gebruikers een weergaveindeling voor de datum/tijd instellen.
Menu Optie Submenu-optie Beschrijving Afspelen Aspectverhouding • 16:9 Breed • 4:3 Pan • 4:3 L. Box Met deze optie kunnen gebruikers de juiste weergavemodus selecteren. Ouderlijk toezicht • • • • • • • • • Met deze optie kunnen gebruikers de functie Ouderlijk toezicht selecteren. Uit 8: Voor volwassenen 7: NC-17 6: R 5: PG-R 4: PG-13 3: PG 2: G 1: Kindveilig Wachtwoord Opname Audio Met deze optie kunnen gebruikers een wachtwoord instellen/opnieuw instellen (standaard: 0000).
Menu Optie Submenu-optie Beschrijving TV Tuner Land Meerdere landen Met deze optie kunnen gebruikers het gebied selecteren waar zij zich momenteel bevinden. Hulpprogramma’s • Kanaal scannen • Kanaal bewerken Met deze optie kunnen gebruikers een TVkanalen instellen/opnieuw instellen. Afsluiten Met deze optie kunnen gebruikers het configuratieprogramma afsluiten.
Toepassing Schijftype Schijflogo Informatie Opname / Timeropname DVD-R/-RW DVD-R/-RW-schijven in DVD+VRindeling DVD+R/+RW DVD-R/-RW-schijven in DVD+VRindeling DVD+R DL (dubbele laag) DVD-R dubbellaagse schijven in DVD+VR-indeling CD-R/-RW CD-R/-RW-schijven in MPEG-1/ MPEG-2-video-indeling of in PCMgeluidsmodus Opmerking • De DVD-Video/DVD+RW/DVD+R/DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R DL (dubbellaags) logo’s zijn handelsmerken van de respectievelijke bedrijven.
Schijfindeling Schijf Type Toepassingsindeling VCD SVCD CD-R Audio-CD Data-CD* CD VCD SVCD CD-RW Audio-CD Data-CD* DVD+VR DVD-R Data-CD* DVD+VR DVD-RW DVD Data-CD* DVD+VR DVD+R Data-CD* DVD+VR DVD+RW Data-CD* * Voor mediadatabestanden Schijf voltooien Schijf Inhoudstype Voltooien Opnemen na voltooien Gegevensbestand Niet vereist NVT DVD+VR Vereist Nee Gegevensbestand Niet vereist NVT DVD-R DVD-RW DVD+VR Volledige voorbereiding Niet vereist NVT Snelle voorbereiding Vereist Ja
Handleiding voor ondersteunde mediabestanden Ondersteunde mediabestandsindelingen Toepassing Categorie Indelingen (extensie) Video MPEG-1 MPEG-2 (.VOB/ .DAT/ .MPG) MPEG-4 (.AVI/ .DIV/ .DIVX) Muziek .MP3/ .WMA/ .WAV Afbeelding JPEG (.JPG)/ .BMP Afspelen Opmerking • Als een MP3-bestandsnaam een tweebits-teken bevat, wordt dit mogelijk niet goed weergegeven. • Deze DVD-recorder ondersteunt geen ID3- (voor MP3) en WMA-tags. • Deze DVD-recorder ondersteunt geen MP3-Pro-bestanden.
HQ (hoge kwaliteit) 8,5 GB dubbellaagse opneembare DVD SP (Standard Play) 115 minuten 230 minuten LP (Long Play) 345 minuten EP (Extended Play) 460 minuten SLP (Super Long Play) 690 minuten Passend Variabel VCD 700 MB opneembare & SVCD herschrijfbare CD 68 minuten 34 minuten Audio-CD 70 minuten Opmerking • De modus ‘Passend’ is alleen beschikbaar voor timeropname.
Woordenlijst 480i/480p Dolby Digital® Geeft het aantal scanlijnen aan, plus de scanindeling van een beeldsignaal. 480i geeft 480 scanlijnen met interlace-indeling aan en 480p geeft 480 scanlijnen met progressieve indeling aan. Een zeskanaalssysteem met linker-, centrale, rechter-, linksachter-, rechtsachter- en LFEkanalen (Low-Frequency Effect-kanaal voor gebruik met een subwoofer). Hiervoor is een Dolby Digital®-decoder vereist in de speler of in een externe ontvanger om het geluid opnieuw te genereren.
DVD+RW PAL (Phase Alternation by Line) DVD+RW is een opneembare en herschrijfbare schijf. De opname kan worden gewist en u kunt op dezelfde schijf opnieuw opnemen met een maximum van 1.000 keer. DVD+RW gebruikt een opname-indeling die vergelijkbaar is met een DVD-Video-indeling. PAL (Phase Alteration Line) is de uitzendstandaard voor kleurentelevisie in WestEuropa (behalve in Frankrijk, waar SECAM de standaard is), Australië, China, Singapore en Maleisië, etc.
Targa GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.targa-online.
