Operation Manual

BEWERKEN
63
kopiëren
Inleiding
Gebruik de kopieerfuncties van deze recorder om:
• Belangrijke opnamen van een HDD op ee DVD op te
slaan.
• Kopieert een HDD opname op een DVD om op een
andere speler af te speler.
•Verplaatst video van een DVD naar de HDD om te
bewerken.
•Verplaatst bewerkte video van de HDD naar een
DVD.
De makkelijkste manier om te kopiëren is de One Touch
Copy-functie. Hierdoor kunt u eenvoudig een titel die op
dat moment wordt afgespeeld van de HDD naar een
DVD kopiëren of andersom.
Beperkingen van kopiëren
Sommige video’s kunnen alleen een keer worden
gekopieerd (copy-once). Dat betekent dat de inhoud op
de HDD kan worden gekopieerd, maar niet nog een
keer worden gekopieerd. Indien u een beschermende
video van de HDD naar een DVD wil kopiëren, heeft u
DVD-RW-schijf in VR-modus compatibel met CPRM ver.
1.1 (Lees meer over CPRM op pagina 47). De volgende
restricties zijn van kracht:
Nadat u een “eenmaal kopiëren” beschermde titel naar
een DVD heeft gekopieerd, wordt deze titel van de HDD
gewist. Daarom is het niet mogelijk een met “copy-
once” beschermde titel kopiëren.
U kunt “copy-once” beschermde titels tijdens het
afspelen herkennen door de schijfinformatie op het
scherm weer te geven.
• Een medium in NTSC-formaat kan niet worden
gekopieerd.
Copyright
Opnameapparatuur dient alleen gebruikt te worden om
legale kopieën te maken en het is sterk aangeraden
om te controleren wat in uw land legaal kan worden
gekopieerd. Het kopiëren van copyright materiaal zoals
films of muziek is illegaal tenzij het door een wettelijke
uitzondering of toestemming van de rechtenhouder
anders is toegelaten.
Heel snel kopiëren
Kopiëren tussen DVD en HDD is een totaal digitaal
proces, waardoor er geen geluid-of videokwaliteit wordt
verloren. Dit betekent dat u het materiaal heen en weer
tussen beide media kan kopiëren zonder dat de
kwaliteit van de kopieën afneemt. Het betekent ook dat
het kopiëren zo snel mogelijk kan worden uitgevoerd.
Wanneer u van HDD naar DVD kopieert, hangt de
kopieersnelheid van de opnamemodus en het gebruikte
soort DVD hangen.
One Touch Copy (van HDD naar DVD)
Met de functie “Een exacte kopie maken” kopieert u de
titel die wordt afgespeeld naar de HDD naar de DVD.
De complete titel wordt gekopieerd, ongeacht op welke
punt van de titel u begon te kopiëren. De recorder
kopieert zo snel mogelijk.Om deze functie te gebruiken,
zorgt u ervoor dat u een DVD-R/RW in de lade heeft
geplaatst.
Tijdens het afspelen van de HDD druk op DUBBING
om de huidige titel naar de DVD te kopiëren.
U kunt op het scherm zien dat de titel wordt gekopieerd.
Tijdens de opname blijft de recorder de titel afspelen.
•U kunt de One Touch Copy-functie gebruiken om een
titel te kopieren indien een deel daarvan met “copy-
once” is beschermd.
One Touch Copy (van DVD naar HDD)
Met de functie “Een exacte kopie maken” van DVD naar
HDD kopieert u één titel naar de HDD in ware tijd.
Wanneer u met kopiëren begint, springt het afspelen
terug naar het begin van de titel en gaat voort tot het
einde van de titel, waar de opname zal stoppen. De
kopie wordt in de huidige geselecteerde opnamemodus
(HQ, SQ, LQ) uitgevoerd.
Tijdens het afspelen van de DVD druk op DUBBING om
de huidige titel naar de HDD te kopiëren
Het afspelen begint opnieuw vanaf het begin van de huidi-
ge titel. U kunt op het scherm zien dat de titel wordt
gekopieerd.
Opmerkingen
• De kopie van een titel kan maximaal 6 uur duren.
• De kopie stopt wanneer de recorder een diepe kras of
een beschermd stukje vindt.
•Indien een deel van de titel die wordt gekopieerd is
tegen schrijven beschermd, zal het kopiëren starten maar
de beschermde delen zullen niet worden gekopieerd.
ip
Om de op elk de nasynchronisatie (dubbing) te stoppen,
drukt u op STOP (x).