RH4740SGL_AA3NTT_DUT DVD-en HDDRECORDER HANDLEIDING MODEL : DRH-5000 Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig en volledig door, voor u het toestel aansluit en ermee aan de slag gaat of instellingen wijzigt.
Veiligheidstips LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN LET OP: VERMIJD ELEKTRISCHE SCHOKKEN, HAAL HET DEKSEL (OF DE ACHTERWAND) NIET VAN HET APPARAAT IN HET APPARAAT ZITTEN ER GEEN ONDERDELEN DIE ONDERHOUD BEHOEVEN VAN DE GEBRUIKER. Dit symbool van een bliksemlicht met pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker ervoor te waarschuwen dat er in het productomhulsel een onbeschermd, gevaarlijk voltage aanwezig is.
Belangrijke Instructies Lees deze instructies. 2 Bewaar deze instructies. 3 Let op alle waarschuwingen. 4 Volg alle instructies op. 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6 Alleen reinigen met een droge doek. 7 Blokkeer de ventilatie openingen niet. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. 8 Installeer niet naast een hittebron zoals radiators, kachels, ovens, en andere apparaten (inclusief versterkers) die hitte genereren.
Inhoudsopgave INLEIDING Veiligheidstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Belangrijke Instructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Overzicht van de DVD/HDD-recorder . . . . . . 6-10 Opneembare disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Welke schijfjes kan u spelen? . . . . . . . . . . . . . . 6 Termen i.v.m. schijfjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Soorten video-cd’s . . . . . . . . . . . . . . .
Bediening met audio-cd’s en MP3-schijfjes . 39-41 Een audio-cd en MP3-bestandafspelen . . . . . . 39 • Audio-CD-menu opties . . . . . . . . . . . . . . . 39 • Music-menu opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 • MP3-bestanden of mappen uit een HDD of een geheugen kaart verwijderen . . . . . . 39 • MP3-bestanden verplaatsen . . . . . . . . . . . 40 • MP3-bestanden op een ander medium kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 • Een MP3-bestand benoemen . . . . . . . . . .
Overzicht van de DVD/HDD-recorder Opneembare disks Schijf van 12cm/8cm, enkelzijdig en enkele laag Max. opnametijd bij benadering (LQ-modus): 240 minuten (4,7GB), 80 minuten (1,46GB) Schijf van 12cm/8cm, enkelzijdig en enkele laag Max. opnametijd bij benadering (LQ-modus): 240 minuten (4,7GB), 80 minuten (1,46GB) Opmerkingen – Deze recorder kan geen CD-R of CD-RW schijven opnemen.
Over DVD-R- en DVD-RW schijven Verschillen tussen DVD-R- en DVD-RW schijven Het belangrijkste verschil tussen DVD-R en DVD-RW is, dat een DVD-R-schijf om één keer op te nemen middel is terwijl een DVD-RW-schijf een herschrijfbaar/wisbaar middle is. U kunt DVD-RW-schijf ca. 1000 keren herschrijven en/of wissen.
Overzicht van de DVD/HDD-recorder (Vervolg) De drive van de interne harde schijf De drive van de interne harde schijf (HDD) is een gevoelig onderdeel van het apparatuur. Gebruik de recorder volgens de onderstaande instructies om hem tegen mogelijke schade aan de HDD te voorkomen. Om uw belangrijke opnamen te beschermen tegen een mogelijk verlies, raden we u dan aan om die op een DVD-R/RW-schijf te bewaren. • Verplaats nooit de recorder terwijl hij aan staat.
Wat u moet weten over JPEG-opnamen Wat u moet weten over MP3-opnames Over MP3 Afhankelijk van de grootte en het aantal van de JPEG-bestanden, kan het enkele minuten duren voor de DVD-recorder de inhoud leest. Indien u na enkele minuten nog steeds geen OSD ziet, dan betekent dit dat sommige bestanden te groot zijn. Verminder dan de resolutie van de JPEG-bestanden tot minder dan 4 megapixels.
Overzicht van de DVD/HDD-recorder (Vervolg) Voorzorgsmaatregelen Behandeling van het toestel Transport van het toestel De originele transportdoos en verpakkingsmaterialen zijn ideaal om het toestel te transporteren. Voor een maximale bescherming, verpakt u het toestel opnieuw zoals het origineel werd verpakt in de fabriek. Opstellen van het toestel Het kan zijn dat het beeld en de klank van een TV, VCR of radio in de nabijheid van het toestel worden vervormd.
Voorpaneel ENTER Bevestigt de menukeuze. POWER Schakelt de recorder AAN of UIT. INLEIDING PROG. (V/v) Om de in het geheugen opgeslagen kanalen te bekijken. REC (z) Begint de opname. Druk herhaaldelijk om de opnametijd in te stellen. Sensor van de afstandsbediening Wijs met de afstandsbediening van de recordpunt. Display Geeft de huidige status van het toestel weer. OPEN/CLOSE (Z) Opent of sluit de disklade. Disklade Plaats hier een schijfje. PLAY (N) Start de weergave.
Display-functie REC Het toestel is aan het opnemen. Geeft aan of de recorder is bezig met een timergestuurde opname of er is een timergestuurde opname geprogrammeerd. HQ, SQ, LQ Geeft de opnamemodus weer. ST Geeft aan of er een stereo-uitzending wordt ontvangen. BIL Geeft aan of er een TWEETALIGE-uitzending wordt ontvangen. CHP Geeft het huidige hoofdstuknummer weer. TRK Geeft het huidige tracknummer weer. TV Geeft aan of de recorder in TV-tunnermodus staat. TITLE Geeft het huidige titelnummer weer.
Overzicht van de afstandsbediening TV/DVD Om kanalen te bekijken die worden geselecteerd met de recorder-tuner of met de TV-tuner. 3D SURR. Om 3D SURROUND tijdens het afspelen te selecteren. PIP Om de PIP-functie aan of uit te schakelen. 0-9 nummertoetsen Selecteert genummerde opties in een menu. AV Om de inputbron voor een opname te selecteren (Tuner, AV1-4 of DV IN). AUDIO Selecteert een audiotaal (DVD) of een audiokanaal (cd). SUBTITLE Selecteert de taal waarin de ondertiteling wordt weergegeven.
Achterpaneel AERIAL (ANTENNE) Aansluiting van de antenne. EURO AV 2 DECODER Om de audio/video-uitvoer van een externe bron aan te sluiten (Betaalzender decoder, set-top box,VCR, etc.). COAXIAL (Digitale audio-uitgang) Aansluiting voor een digitale (coaxiale) audio-installatie. COMPONENT VIDEO OUT / PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr) Aansluiting voor een televisie met Y Pb Pr-ingang. VIDEO OUT/AUDIO OUT (Links/Rechts) Aansluiting voor een TV met video-en geluidsuitgang.
Aansluitingen Aansluiting op de antenne VOORBEREIDING Haal de antennekabel uit de TV en sluit hem op de antenne-ingang aan op de achterzijde van de recorder. Sluit een terminal van de antennekabel op de TVingang van de recorder aan en de andere op de antenne-ingang van het TV-toestel. RF-coaxiale verbinding Sluit de RF-uitgang van de recorder op de antenneingang van de TV aan d.m.v. de meegeleverde 75-ohm coaxiale kabel (R). De RF-uitgang brengt het signaal door vanuit de ANTENNE-ingang.
Aansluitingen (Vervolg) ips Naargelang het televisietoestel en de andere toestellen die u wenst aan te sluiten, zijn er verschillende manieren om de recorder aan te sluiten. U kunt alleen een van de onderstaande aansluitmethodes gebruike. Raadpleeg de handleidingen van uw televisietoestel, videorecorder, stereo-installatie of eventuele andere toestellen, om de aansluiting zo goed mogelijk uit te voeren. Let op – Verzeker u ervan dat de recorder rechtstreeks op de TV is aangesloten.
Aansluitingen (Vervolg) Als u een anttenekabel of satellietontvanger met een ingebouwde decoder heeft, sluit deze dan op de recorder en uw tv aan zoals afgebeeld op deze pagina. Als u een aparte decoderdoos voor uw kabel/satelliet-tv gebruikt, monteer deze dan volgens de instructies aan de rechterkant. Als u de instelling op deze pagina gebruikt, kunt u: • Elk kanaal opnemen door het te selecteren op de kabelkast/satelliet-tuner.
Aansluitingen (Vervolg) Aansluiten op een versterker Achterzijde de recorder recorder Rearvan of the Aansluiten op een versterker die is uitgerust met tweekanaals analoge stereo of met Dolby Pro Logic II / Pro Logic. Sluit de linkse en de rechtse AUDIO OUT-aansluitingen van de recorder aan op de linkse / rechtse audio-ingangen van de versterker, ontvanger of stereo-installatie, met behulp van de audiokabels (A).
Aansluitingen (Vervolg) Sluit de ingangspoorten (AV3, AV4) van de recorder aan op de audio/video-uitgangen op uw bijkomend apparaat, met behulp van de audio-/videokabels. Opmerking Indien u een S-VIDEO IN-poort op de voorzijde gebruikt, wordt het signaal van de VIDEO IN-poort op het voorpaneel niet doorgestuurd. Terminal van het bijkomende component (VCR, Camcorder, enz.
Voor u met het toestel aan de slag gaat Basisinstellingen Algemeen In dit menusysteem bestaan er verschillende manieren om de instellingen persoonlijk te configureren. De meeste menu’s bevatten drie niveaus om de opties in te stellen, hoewel sommige menu’s geavanceerde handelingen eisen. Indien u op SETUP drukt, zullen alleen de eerste en tweede niveaus van het menusysteem op het TV-scherm weergegeven worden. Het derde niveau kan weergegeven worden door op B te drukken.
Voor u met het toestel aan de slag gaat (vervolg) Een programma wijzigen U kunt een kanaal handmatig wijzigen (toevoegen, verwijderen, benoemen, verplaatsen, enz.). Auto Programmeren Programma Bewerken U kunt TV-zenders handmatig zoeken, selecteren en bewaren. Bewerken Tijdsinstelling Beeldscherm 1. Gebruik v / V om een programma in het menu Programmalijst te selecteren en druk daarna op ENTER. De opties verschijnen aan de linkerzijde van het menu. Progressive scan AV1 decoder PBC Opstarten op SETUP.
Voor u met het toestel aan de slag gaat (vervolg) Een programma wijzigen (Vervolg) Handmatig TV-zenders soorteren Station Wijzigen U kunt de positie van programma’s op het Programmalijst-menu sorteren. Hiermee kunt u de naam van een zender afzonderlijk wijzigen. De naam mag maximaal 5 teken bevatten. 1. Gebruik v / V om een programma van het Programmalijst-menu te selecteren en druk op ENTER. De opties verschijnen aan de linkerzijde van het menu. 2.
Auto klokinstelling Handmatige klokinstelling Wanneer het automatisch zoeken van de zender afgerond is, worden de tijd en de datum ook automatisch ingesteld.Indien de tijd op het display van de recorder onjuist wordt weergegeven, moet de klok handmatig worden ingesteld. de boven beschreven stappen 1-5 (Auto 1 Volg klokinstelling) v / V om de Handmatig-optie te 2 Gebruik selecteren en daarna drukt u op ENTER.
Voor u met het toestel aan de slag gaat (vervolg) Progressieve Scan PBC Progressieve Scan Video levert de hoogste beeldkwaliteit met de minste trilling. Als u de COMPONENT VIDEO UIT / PROGRESSIVE SCAN-aansluiting gebruikt, maar u sluit de recorder aan op een standaard (analoge) televisie, zet u Progressieve Scan dan op “Uit”. Als u de Component Video-aansluiting gebruikt met een TV of monitor die geschikt is voor een progressief scansignaal, zet Progressieve Scan dan op “Aan”.
Voor u met het toestel aan de slag gaat (vervolg) Taal VOORBEREIDING Display Menu Selecteer een taal voor het setup-menu en informatie weergave. Display Menu Audio Ondertiteling Menu Nederlands Disktaal Selecteer een taal voor het menu, de audio en de ondertiteling van het schijfje. - Origineel:De taal die in origine voor het schijfje werd ingesteld, wordt geselecteerd. - Overige: Om een andere taal te selecteren, kies de Other-optie en druk op ENTER.
Voor u met het toestel aan de slag gaat (vervolg) Audio Sampling frequentie Elk DVD-schijfje heeft een reeks uiteenlopende audio-uitvoeropties.Stel de Audio-uitvoer van het toestel in aan de hand van het soort audiosysteem dat u gebruikt. Indien uw ontvanger of versterker NIET in staat is om een 96 KHz signaal te verwerken, dan selecteert u 48 KHz. Wanneer u dit heeft gekozen, dan zal het toestel automatisch elk 96 KHz signaal omzetten naar 48 KHz, zodat het systeem het kan decoderen.
Voor u met het toestel aan de slag gaat (vervolg) Wachtwoord instellen De cijfercode wijzigen Beveiligingsniveau Instellen wachtwoord Veranderen Landcode Nieuwe Verwyderen Indien u uw code, bestaande uit 4 cijfers, vergeten bent Indien u uw paswoord vergeten bent, dan moet u het huidige paswoord wissen. 1. Druk op SETUP om het setup-menu te openen. 2. Geef het getal “210499” (6 cijfers) in met behulp van de nummertoetsen. 3. Selecteer “OK” en druk op ENTER.
Voor u met het toestel aan de slag gaat (vervolg) Landcode Opnemen Geef de code van het land of de regio waarvan de standaarden werden gehanteerd om het DVD-videoschijfje te beoordelen, in. Raadpleeg daarvoor de lijst (Zie “Lijst met land”, pagina 67.). Opnamemodus Beveiligingsniveau U kunt de beeldkwaliteit voor de opname instellen: HQ (Hoge kwaliteit), SQ (Gemiddelde kwaliteti), LQ (Lage kwaliteit).
Auto-Hoofdstuk Schijf Wanneer u aan het opnemen in videomodus bent, worden de hoofdstukken op een bepaalde instelling gezet. U kunt deze interval in 3-5-of 10 minuten instellen. Indien u “Geen” selecteert, worden de automatische hoofdstukmarkering en de instelling “No Separation” (geen scheiding) opgeheven. Opstarten Indien u op een DVD-R-schijf opneemt, is de opnamemodus altijd Videomodus. Indien u een DVD-RW-schijf gebruikt, is het standaard de VR-modus.
Voor u met het toestel aan de slag gaat (vervolg) Voltooien Disketikket De Finalizing (beëindigen)-optie stelt de opnames “vast” zodat u de schijf op een gewone DVD-speler of op een PC met een compatibele DVD-ROM drive kan afspelen Bij het beëindigen van een schijf in videomodus wordt er een menuscherm gecreëerd om in de inhoud van de schijf te navigeren. Om deze menu te openen, drukt u op MENU/LIST of TITLE. Gebruik deze functie om een naam voor de schijf in te geven.
Home-menu • TV (HDD): Gaat terug naar de TV-weergave voor een HDD-opname. Op het Home Menu-scherm kunt u alle media benaderen (HDD, DISC, MEMORY CARD) om af te spelen of op te nemen. • TV (DVD): Gaat terug naar de TV-weergave voor een DVD-opname. • TITEL LIJST: Geeft de titellijst weer. druk op HOME om het Home Menu-scherm weer te geven. 1 Gebruik v / V / b / B en druk op ENTER om de 2 gewenste optie te selecteren. 3 Druk op HOME om het HOME-menu te verlaten.
Voor u met het toestel aan de slag gaat (vervolg) Algemene verklaring van het Display Deze handleiding geeft de basisinstructies voor de bediening van de recorder. Sommige DVD’s moeten op een andere manier bediend worden of hebben beperkte bedieningsmogelijkheden tijdens het afspelen. Wanneer dat zich voordoet, dan verschijnt het symbool op het TV-scherm. Dit geeft aan dat de handeling niet mogelijk is met de recorder of dat het niet beschikbaar is op het schijfje.
Voor u met het toestel aan de slag gaat (vervolg) HDD Laat de titelnaam, opnamedatum, opnamemodus, enz. zien. Geeft de vertreken speeltijd en de totale tijd weer. HDD Titel 1 16/11/04 PR-01 HQ Functie (Druk op v / V om de gewenste optie te selecteren) Menuopties Title number (titelnummer) Time (Tijd) Geeft het huidige titelnummer en het totale aantal titels weer, en gaat naar het gewenste titelnummer.
Voor u met het toestel aan de slag gaat (vervolg) Voor u met het toestel aan de slag gaat (vervolg) Geeft de verstreken speeltijd en de totale tijd weer. VR Laat de titelnaam, opnamedatum, opnamemodus, enz. zien. ORG: Original PList: Playlist DVD TITEL 20/08/04 ORG SQ 0:06:32 / 2:12:10 Geeft de huidige media en de afspeelmodus weer.
Bediening met HDD, DVD en video-cd Weergave-instelling Schakel de TV aan en selecteer de video-inputbron die op de recorder is aangesloten. Audiosysteem: Schakel het audiosysteem aan en selecteer de inputbron die op de recorder is aangesloten. 1 Kies een medium (HDD of DVD) in het HOMEmenu om af te spelen. (Zie pagina 31). Plaats het gewenste schijfje in de lade, met de weergavenzijde naar onder gericht. 2 Druk op OPEN/CLOSE (Z) om de lade te sluiten.
Bediening met HDD, DVD en video-cd (Vervolg) • CHAPTER: herhaalt het huidige hoofdstuk. • TITLE: herhaalt de huidige titel. • ALL: herhaalt alle titels op de schijf. (alleen DVD-RW in VR-modus) • OFF: speelt niet herhaaldelijk. Algemene functies (Vervolg) Vertraagde weergave HDD DVD Video VR VCD 1 Druk op PAUSE/STEP (X) tijdens de weergave. Het toestel gaat nu in PAUZE-modus. 2 Druk op SCAN (m of M) tijdens de PAUZE-modus. Het toestel gaat in vertraagde modus (SLOW).
Bediening met HDD, DVD en video-cd (Vervolg) Zoom HDD DVD Video VR VCD De Zoomfunctie geeft u de mogelijkheid om een videobeeld te vergroten en om het vergrote beeld in detail te bekijken. 1 Om de zoomfunctie te activeren, drukt u op ZOOM tijdens de weergave of bij stilstaand beeld.
Bediening met HDD, DVD en video-cd (Vervolg) Het audiokanaal wijzigen HDD VCD Laatste stand wordt bewaard DVD Stereo VR Druk tijdens de weergave op AUDIO en HDD en vervolgens meermaals op b / B om een verschillend audiokanaal (STEREO, LINKS of RECHTS) te beluisteren. Met een in VR-en HDD-modus opgenomen DVD-RW, met zowel een hoofdaudiokanaal als met een tweetalig audiokanaal, kunt u tussen Alleen (L), Tweetalig (R) of een vermenging van beide kanalen schakelen d.m.v. de toets AUDIO.
Bediening met audio-cd’s en MP3-schijfjes CD MP3 HDD M/C Afspelen De recorder kan audio-CD’s en MP3-bestanden op HDD, Memory Card (geheugen kaart), CD-ROM, CD-R of CD-RW-schijfjes.Lees de opmerkingen over MP3bestanden op pagina 9 voor u MP3-opnamen afspeelt. op HOME. 1 Druk Het HOME-menu wordt weergegeven. een medium dat MP3 of audiotitel 2 Selecteer bevat en druk op ENTER. de ‘MUSIC’-optie en druk op ENTER. 3 Selecteer Het Audio CD-of Music-menu wordt op het TVscherm weergegeven.
Bediening met audio-cd’s en MP3-schijfjes (Vervolg) MP3-bestanden verplaatsen HDD Kopie M/C Selecteer het madiamenu. HDD U kunt MP3-bestanden naar een andere map of een ander medium verplaatsen. Na de verplaatsing, worden de bestanden uit de huidige locatie verwijderd. 1 Kopie Memory Card Annuleren Nieuw album Gebruikv / Vom een MP3-bestand of een map uit het Music-menu te selecteren. Meerdere tracks (mappen) selecteren 1. Druk op MARKER. Een vink zal naast het nummer verschijnen.
Bediening met audio-cd’s en MP3-schijfjes (Vervolg) CD 3D Surround MP3 1 Druk op PAUSE/STEP (X) tijdens de weergave. 2 Om naar weergave terug te gaan, drukt u op N (PLAY) of nogmaals op PAUSE/STEP (X). Naar een andere track gaan CD MP3 Druk tijdens het afspelen even kort op SKIP . of > om naar de volgende track te gaan of om terug te keren naar het begin van de huidige track. Druk tweemaal kort op SKIP . om terug te keren naar de vorige track.
Program Playback with Audio CD and MP3 Program Playback geeft u de mogelijkheid aangepaste afspeellijsten creëren met Audio CD of MP3-nummers. Het programma kan maximum 99 tracks (audio-cd) of 256 tracks (MP3-schijfje) bevatten. Gebruikv / V om een nummer (of map) in het Audio-CD-menu of het Music-menu te selecteren. 1 Meerdere tracks (mappen) selecteren 1. Druk op MARKER. Een vink zal naast het nummer verschijnen. Druk nogmaals op MARKER om de gemarkeerde track of map te verwijderen.
Bediening met een JPG-schijfje De recorder kan JPEG-bestanden op een CD-R, CD-RW, HDD of Memory Card afspelen. Lees de opmerkingen over JPEG-bestanden op pagina 9 voor u JPEG-opnamen afspeelt. op HOME. 1 Druk Het HOME-menu wordt weergegeven. een medium dat JPEG-bestanden 2 Selecteer bevat en druk op ENTER. de ‘FOTO’-optie en druk op ENTER. 3 Selecteer Het Foto-menu wordt op het TV-scherm weergegeven.
Bediening met een JPG-schijfje (Vervolg) Een diavoorstelling bekijken 1. Selecteer de diavoorstelling-optie in het Foto-menu. 2. Druk op ENTER Het Diashow-menu verschijnt. 4. Gebruik b / B / v / V om de ‘start’-optie te selecteren en daarna drukt u op ENTER 5. Druk op STOP om de diavoorstelling te stoppen en terug naar het Foto-menu te gaan. Diashow Onderwerp Snelheid Alle Normaal MP3 gelijktijdig afspelen Start Annuleren 3. Gebruik b / B / v / V om de opties vast te zetten.
Bediening met een JPG-schijfje (Vervolg) HDD M/C U kunt fotobestanden naar een andere map of een ander medium verplaatsen. Na de verplaatsing, worden de bestanden uit de huidige locatie verwijderd. op HOME. 1 Druk Het HOME-menu wordt weergegeven. een medium dat JPEG-bestanden 2 Selecteer bevat en druk op ENTER. de ‘FOTO’-optie en druk op ENTER. 3 Selecteer Het Foto-menu wordt op het TV-scherm weergegeven. Foto / V om een medium te selecteren en 8 Gebruikv druk vervolgens op B .
Opnameoverzicht Over de DVD-opname Opmerkingen • Deze recorder kan geen CD-R of CD-RW schijven opnemen. • Ons bedrijf neemt geen aansprakelijkheid over opnamefouten als gevolg van stroomonderbreking, defecte schijf of schade aan de recorder. • Vingerafdrukken en stof op het schijfje kunnen een slechte afspeel-en opnamekwaliteit veroorzaken. De schijven dienen met zorg behandeld te worden.
Opnameoverzicht (Vervolg) • Met deze recorder kunt u geen video kopiëren die daartegen is beschermd. Tussen de video’s die tegen kopiëren beschermd zijn bevinden zich DVDvideoschijven en sommige satelliet zenders. Indien de recorder beschermd materiaal tijdens de opname vindt, zal de opname automatisch stoppen en er zal een foutmelding op het scherm verschijnen. • Video’s die ‘copy-once only’ (eenamlige kopie) zijn kunnen alleen op een DVD-RW-schijf in VR-modus met CPRM worden opgenomen (kijk hieronder).
Timeshift (Pauze, Live TV/afspelen) Setup en bediening Inleiding Clip opname Mis niets van een live-uitzending. Als de telefoon gaat terwijl u uw favoriete programma zit te kijken drukt u op “TIMESHIFT” en “PAUSE” voordat u de telefoon opneemt. De timeshift-functie wordt geactiveerd en de uitzending wordt opgenomen zodat u deze later kunt bekijken. Na het telefoontje of kijkonderbreking drukt u op “PLAY” of “SCAN” om het programma te kijken. Druk op “STOP” om terug te keren naar de actuele uitzending.
Basisopname Volg de onderstaande instructies om een TV-programma op te nemen. De opname begint onmiddellijk en gaat door tot de schijf vol is of tot u de opname zelf stopt. Opmerking U moet een opneembare DVD-schijf plaatsen. op HOME. 1 Druk Het HOME-menu wordt weergegeven een medium (HDD of DISC) om een Tv2 Selecteer programma op te nemen en druk op ENTER. de “TV (HDD)”- of “TV (DVD)”-optie en 3 Selecteer druk dan op ENTER. Zorg ervoor dat de TV-input is op deze recorder ingesteld.
Timergestuurde opname Deze recorder kan geprogrammeerd worden om tot 7 programma’s binnen 1 maand op te nemen. Voor een timergestuurde opname, dient u de op te nemen zenders, de begintijd en de lengte van de opnames in te geven. 1 Druk op TIMER REC. De Timer Record-menu opent. Timer Recorder Media SQ Prog.
Timer Opname met SHOWVIEW® Systeem Dit systeem zorgt ervoor dat het programmeren van timer opnames heel eenvoudig is. De meeste TV gidsen publiceren ShowView programmanummers bij de programmadetails. Indien u een timer opname van een programma wilt maken, voert u gewoon het bijbehorende ShowView programmanummer in. De datum, start, stop en kanaalinstellingen worden automatisch gemaakt.
Timergestuurde opname (Vervolg) Controle van de timergestuurdedetails U kunt de programmeringdetails controleren wanneer u de DVD-recorder aanschakelt. Druk tweemaal op TIMER REC. • Gebruik v / V om de een geprogrammeerde opname te selecteren. • Druk op ENTER om de details van het geselecteerde programma te bewerken. Het Timer Record-menu opent. • Druk op CLEAR om het geselecteerde programma van de Timer Record-lijst te verwijderen. Timer Recorder Lijst Media Prog.
Opnemen vanuit een externe bron U kunt vanuit externe componenten opnemen, zoals een camcorder of een videorecorder, die op andere externe bronnen van de recorder zijn aangesloten. 1 Zorg ervoor dat het apparaat waarvan u wil opnemen correct op de DVD-recorder is aangesloten. Zie pagina 19. een medium (HDD of DVD) in het HOME2 Kies menu om op te nemen. (Zie pagina 31). herhaaldelijk op AV om de externe bron 3 Druk waaruit u wil opnemen te selecteren.
Opnemen vanuit een externe bron (Vervolg) Wat is DV? DV-verwante berichten Met DV (ook i.LINK genoemd) kunt u een DV-camcorder op deze recorder aansluiten. Daarvoor gebruikt u een enkel DV-kabel voor de ingang en uitgang van geluid, video, data en besturingssignalen. De i.LINK interface wordt ook IEEE 1394-1995 genoemd. De “i.LINK” en “i.LINK” logo’s zijn handelsmerken. • Deze recorder is alleen met camcorder in DV-formaat (DVC-SD) compatibel.
Met gebruik van het titellijstmenu kunt u videomateriaal bewerken op niet-gesloten VR-modus DVD-schijven als ook op de interne harde schijf (HDD). De beschikbare bewerkingsfuncties in het titellijstmenu hangen af of u video bewerkt op een VR-modus DVD-schijf of de HDD en of u origineel materiaal bewerkt of een afspeellijst. een medium (HDD of DVD) in het HOME1 Kies menu om te bewerken. (Zie pagina 31). op MENU/LIST om de titellijst weer te 2 Druk geven. Afspelen moet worden gestopt wanneer u dit doet.
Overzicht Titellijstmenu en Hoofdstuklijstmenu (Vervolg) Opties van het Titel Lijst-HDD-menu Afspelen Verwyderen HDD Afspelen: Begint de geselecteerde titel af te spelen Rename Verwyderen: Verwijdert de titel. (pagina 59) Bewerken Rename: Bewerkt de naam van de titel. (pagina 60) Sorteren Dubbing Samenvoegen Verdelen Ged. Verw. Datum Titel Categorie • Samenvoegen: Combineert twee titels in één (pagina 61). • Verdelen: Verdeelt een titel in twee (pagina 61). • Ged. Verw.
HDD-VR-modus: Origineel en speellijst bewerken VR De titels op de originele inhoud van de schijf bevatten een of meer hoofdstukken. Wanneer u een schijfstitel in de Playlist laadt, worden alle hoofdstukken in die titel weergegeven. Met andere woorden: de hoofdstukken in de afspeellijst gedragen zich net als de hoofdstukken op een DVD-videoschijf. Delen zijn secties van titels in het origineelmenu (Original) of in het afspeellijstmenu (Playlist).
HDD-VR-modus: Origineel en speellijst bewerken (Vervolg) Een nieuwe afspeellijst maken VR Gebruik deze functie om een originele titel of een origineel hoofdstuk aan de afspeellijst toe te voegen. Hiermee wordt de hele titel naar de afspeellijst verplaatst (u kunt bits die u verder niet zal gebruiken hier verwijderen - zie Een titel of hoofdstuk van de origineel-of afspeellijst menu’s verwijderen, op pagina 59).
HDD-VR-modus: Origineel en speellijst bewerken (Vervolg) Indien u een titel of een hoofdstuk van het afspeellijstmenu wil verwijderen, verwijdert u het item van de Playlist maar de titel of het hoofdstuk blijft in het Original-menu. Indien u een titel of een hoofdstuk van het Original (title/ hoofdstuk)-menu wil verwijderen, wordt het item van de schijf gewist en de resterende opnametijd neemt toe. De uit het Original-menu verwijderde titels en hoofdstukken worden ook van de afspeellijst gewist.
HDD-VR-modus: Origineel en speellijst bewerken (Vervolg) Een titel benoemen HDD Sorteren VR U kunt titels van Original en van Playlist afzonderlijk van elkaar benoemen. De naam mag maximaal 32 teken bevatten. 1 2 Om een titel te benoemen, gebruik om hem uit het Titel Lijst-menu te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De opties verschijnen aan de linkerzijde van het menu. Gebruik v/V om de ‘Rename’ -optie te selecteren en daarna drukt u op ENTER. Het toetsenbordmenu opent.
HDD-VR-modus: Origineel en speellijst bewerken (Vervolg) HDD Gebruik deze functie om twee omliggende titels van Original-HDD in één te combineren. Opmerking Indien er maar één titel zich in de HDD bevindt, is deze functie niet beschikbaar. 1 Op het Titel Lijst-HDD-menu, selecteer eerst de titel van de twee die u wil combineren en druk op ENTER. De opties verschijnen aan de linkerzijde van het scherm. 2 Selecteer ‘Samenvoegen’ ui de menuopties.
HDD-VR-modus: Origineel en speellijst bewerken (Vervolg) Twee hoofdstukken in één combineren VR Gebruik deze functie om twee omliggende hoofdstukken van Playlist of van Original in één te combineren. Opmerking Indien er maar één hoofdstuk zich in de titel bevindt, is deze functie niet beschikbaar. 1 Selecteer eerst het tweede hoofdstuk die u wil combineren en druk vervolgens op ENTER op het Original (Hoofdstuk) of Playlist (Hoofdstuk)menu. De opties verschijnen aan de linkerzijde van het scherm.
Inleiding One Touch Copy (van HDD naar DVD) Gebruik de kopieerfuncties van deze recorder om: Met de functie “Een exacte kopie maken” kopieert u de titel die wordt afgespeeld naar de HDD naar de DVD. De complete titel wordt gekopieerd, ongeacht op welke punt van de titel u begon te kopiëren. De recorder kopieert zo snel mogelijk.Om deze functie te gebruiken, zorgt u ervoor dat u een DVD-R/RW in de lade heeft geplaatst. • Belangrijke opnamen van een HDD op ee DVD op te slaan.
kopiëren (Vervolg) Van HDD naar DVD nasynchroniseren 1 Van DVD naar HDD nasynchroniseren Op het Titel Lijst-HDD-menu, selecteer de titel die u wil nasynchroniseren en druk op ENTER. De opties verschijnen aan de linkerzijde van het scherm. Titel Lijst 1 Op het Titel Lijst-Original-menu, selecteer de titel die u wil nasynchroniseren en druk op ENTER. De menuopties verschijnen aan de linkerzijde van het display.
Videomodus: Originele bewerking Video Op het Titel Lijst-menu kunt u titels afspelen, benoemen en verwijderen. Wanneer de schijf in videomodus is afgerond, verandert de weergave van het Titel List-scherm en alles wat u kan doen is de titels selecteren om ze af te spelen. Druk op MENU/LIST om de titellijst weer te geven.
Lijst met taalcodes Geef het bijbehorende codenummer voor de basisinstellingen in: “Disc Audio”, “Disc Subtitle” en “Disc Menu” (zie pagina 25).
Lijst met landcodes Code AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CS CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG EH Land Andorra Verenigde Arabische Emiraten Afghanistan Antigua-en-Barbuda Anguilla Albanië Armenië Nederlandse Antillen Angola Antarctica Argentinië Amerikaans Samoa Oostenrijk Australië Aruba Azerbeidzjan Bosnië-Herzegovina Barbados Bangladesj België Burkina Faso Bulgarije Bahrain Boeroendi Beni
TV-bediening met afstandsbediening U kunt het geluidsniveau, het ingangssignaal en de hoofdschakelaar van uw TV met de meegeleverde afstandsbediening regelen. Met de onderstaande knopen kunt u de TV-functies bedienen. Bediening van andere TV’s met afstandsbediening U kunt ook het geluidsniveau, het ingangssignaal en de hoofdschakelaar van anders dan een TV met de meegeleverde afstandsbediening regelen. Indien uw TV op de lijst hieronder verschijnt, kunt u de code van de bijbehorende fabrikant ingeven. 1.
Oplossen van problemen Oplossing Oorzaak Symptoom Geen stroom. De elektriciteitskabel is niet aangesloten. Steek de elektriciteitskabel goed in het stopcontact. Geen beeld. De TV/DVD-modus voor de recorder is op TV ingesteld. Druk herhaaldelijk opTV/DVD op de afstandsbediening om de DVD-modus te selecteren. De TV-indicator wordt niet langer in het displayscherm weergegeven. De TV is niet ingesteld om het signaal van de recorder te ontvangen.
Oplossen van problemen (Vervolg) De opname is niet voltooid of niet goed. De disk was in videomodus opgenomen. Beëindig de schijf (pagina 30). Sommige spellers kunnen geen disk afspelen die in videomodus zijn opgenomen, al zijn ze beëindigd. Er is geen oplossing. De disk was in VR-modus opgenomen. Om deze schijf te kunnen spelen, moet de andere speler RW-compatibel zijn. Schijven die met éénmaal kopie zijn opgenomen kunnen in andere spelers niet worden afgespeeld.
Technische specificaties Voedingsvereisten Energieverbruik Afmetingen (bij benadering) Gewicht (bij benadering) Werkingstemperatuur Toegelaten vochtigheidsgraad Televisiesysteem Opnameformaat AC 110-240V, 50/60 Hz 44W 430 X 69 X 377 mm (B x H x D) zonder voet 6.
P/NO : 3834RD0048E
