hbc_dpv5500x_nl_0811.qxd:Layout 1 21.11.2008 15:19 Uhr Seite 1 Voorpaneel 1 DVD-PLAYER/ VCR COMBINATIE NL BE 2 3 4 5 6 7 8 1. Disc-lade Steek hier de disc in. 2. 1/I 1/ Schakelt het apparaat AAN of UIT (ON/OFF) 4. 15 6. Afstandssensor Richt de afstandsbediening van de DVD-speler op deze sensor. 7. Cassettevak 3. PROG. (V/v) Selectoren van de geprogrammeerde zenders. Gebruikershandleiding en service-informatie 9 10 11 12 13 14 8. VCR Cassette uit het toestel ./m 9. .
hbc_dpv5500x_nl_0811.qxd:Layout 1 21.11.2008 15:19 Uhr Seite 1 Voorpaneel 1 DVD-PLAYER/ VCR COMBINATIE NL BE 2 3 4 5 6 7 8 1. Disc-lade Steek hier de disc in. 2. 1/I 1/ Schakelt het apparaat AAN of UIT (ON/OFF) 4. 15 6. Afstandssensor Richt de afstandsbediening van de DVD-speler op deze sensor. 7. Cassettevak 3. PROG. (V/v) Selectoren van de geprogrammeerde zenders. Gebruikershandleiding en service-informatie 9 10 11 12 13 14 8. VCR Cassette uit het toestel ./m 9. .
DVD: Zoekt achterwaarts of voorwaarts. VCR: Spoelt de cassette terug in STOPmodus voor het versneld zoeken van beelden en spoelt de cassette vooruit in STOP-modus voor het versneld voorwaarts zoeken van beelden. PLAY (G) Start de weergave. MARKER Markeert om het even welk punt tijdens de weergave. SEARCH Geeft het ZOEKEN OP MARKERINGmenu weer. TITLE Geeft het titelmenu van de disk weer, indien beschikbaar. REC/ITR (O) Vanuit inputbronnen op cassette opnemen. REPEAT Herhaalt hoofdstuk, track, titel, alles.
DPV-5500X
Belangrijke veiligheidsinstructies 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Lees deze veiligheidsinstructies aandachtig door. Bewaar deze gebruikershandleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Volg alle instructies op. Ga exact te werk zoals wordt beschreven in de instructies. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Blokkeer nooit de ventilatie-openingen. Sluit het apparaat exact aan zoals wordt beschreven in de instructies.
Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG U DE KLEP (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN EN NOOIT PROBEREN HET APPARAAT ZELF TE REPAREREN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER VERVANGEN KUNNEN WORDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.
Inhoud Introductie Voorbereiding Belangrijke veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Weergave van het symbool .............5 Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt . . . . . . . . . . . . . . .
Voor gebruik Deze Hand-Leiding bevat nuttige informatie over de werking en het onderhoud van uw DVD-speler. Indien het apparaat onderhoud behoeft, neem dan contact op met een erkend servicebedrijf. Wat u moet weten over schijfjes Behandeling van schijfjes Raak de weergavezijde van de disk niet aan. Hou het schijfje aan de randen vast zodat er geen vingerafdrukken op het cd-oppervlak komen. Plak nooit papier of kleefband op het schijfje.
Voor gebruik (vervolg) Soorten afspeelbare schijfjes DVD (8 cm / 12 cm schijfje) Audio-cd (8 cm / 12 cm schijfje) Daarnaast kan dit apparaat DVD ±R/RW-, DVD ±R DLen CD-R/RW-schijven met audiotitels, DivX-, MP3-, WMA- en/of JPEG-bestanden afspelen. Deze functie geeft u de mogelijkheid om een DVD-RW schijf die in VR-formaat is opgenomen te kunnen afspelen.
Voorpaneel 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15 Introductie 1 1. Disc-lade Steek hier de disc in. 2. 1/I Schakelt het apparaat AAN of UIT (ON/OFF) 6. Afstandssensor Richt de afstandsbediening van de DVD-speler op deze sensor. 7. Cassettevak 3. PROG. (V/v) Selectoren van de geprogrammeerde zenders. 8. 4. 9. ./m Ga naar het begin van het huidig hoofdstuk/ spoor of naar een VORIG (PREVIOUS) hoofdstuk/spoor. Als u achteruit wilt zoeken, houdt u de knop gedurende 2 seconden ingedrukt.
Afstandsbediening POWER Schakelt het toestel AAN of UIT. OPEN/CLOSE EJECT Opent of sluit de disklade. Cassette uit het toestel (eject) TV/VCR Schakelt tussen de ontvanger van de TV en de interne ontvanger van de videorecorder. DVD/VCR keuzeknop Selecteert gebruiksmodus van de afstandsbediening. Schakelt het apparaat in. AV Selecteert de inputbron voor een opname op cassette. PAUSE/STEP ( ) Weergave even stoppen / enkele malen drukken voor een beeld-perbeeldweergave. SKIP (.
Achterzijde ANTENNE INGANG Aansluiting van de antenne Introductie VIDEO OUT/AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD/VCR OUT) Aansluiting voor een TV met video-en geluidsuitgang. COMPONENT/PROGESSIEVE SCAN VIDEO-UIT (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT) Aansluiting voor een televisie met Y Pb Pr-ingang. AUDIO-UITGANG (Links/Rechts) (DVD EXCLUSIVE OUT) Voor de aansluiting van een versterker, ontvanger of stereosysteem.
Aansluitingen Opgelet: Vergewis u ervan dat de DVD-speler rechtstreeks aangesloten is op de TV. Stel het TV-toestel in op het juiste video-ingangskanaal. Verbind de audio-uitgang van de DVD-speler niet met de Phono-ingang van uw hifi-installatie. Aansluiten op een TV & decoder (of satelliet) Sluit het toestel aan op een van de volgende toestellen, rekeninghoudende met de mogelijkheden van uw bestaande uitrusting. Basisaansluiting (AV) 1.
Aansluitingen (vervolg) Aansluiting van optionele apparatuur Achterzijde van DVD+VCR Voorbereiding Aansluiting op een versterker die met twee analoge stereokanalen of Dolby Pro Logic II/Pro Logic is uitgerust Verbind de linker- en de rechterbus van de AUDIOuitgang van de DVD-speler met de linker- en de rechterbus van de AUDIO-ingang op uw versterker, ontvanger of stereosysteem door middel van een audiokabels.
Voor gebruik – Videorecorder Uw VCR voor de eerste keer gebruiken Het volgende beeld zal op uw TV scherm getoond worden zodra u uw videorecorder voor de eerste keer heeft aangesloten. Volg stappen 3 tot 4 op in "ACMS" (zie bladzijde 13) om TV stations in te stellen. ingeeft verschijnt automatisch de dag van de week. 3. Maakt u een vergissing, druk dan op 1 of 2 en voer de juiste gegevens in. 4. Druk op i om terug te keren naar het tv-beeld. Kleursysteem instellen 1. Druk op i. 2.
Hoofdmenu gebruiken TV-zenders automatisch instellen Deze VCR is eenvoudig te programmeren met de op het scherm weergegeven menu’s. De menu’s worden bediend met de afstandsbediening. Als het tv-uitzendsignaal zwak is, zal uw DVD+VCR misschien niet alle benodigde gegevens kunnen detecteren en ze niet goed op kunnen slaan. Raadpleeg voor de oplossing van dit probleem de pa ragraaf over handmatig instellen op pagina 14. 1. Zet uw tv en VCR aan door op de knop POWER te drukken. 2. Druk op de knop i.
Voor gebruik – Videorecorder Tv-zenders handmatig instellen Het is mogelijk dat in sommige delen van het land de uitzendsignalen te zwak zijn om het proces van automatisch vinden en toewijzen van tv-zenders voor uw DVD+VCR correct uit te kunnen voeren. De zwakke zendstations dient u dan handmatig in te stellen om ze op te slaan voor uw DVD+VCR. 1. Druk op i. Op het tv-scherm verschijnt het hoofdmenu. Druk op 1 of 2 om PR SET te selecteren. Druk op ENTER/OK.
Volgorde van tv-zenders wijzigen Tv-zenders wissen Na het instellen van tv-zenders op uw VCR wilt u MisSchien de volgorde wijzigen waarin ze zijn opgeslagen zonder ze opnieuw in te hoeven stellen. De uitleg op deze pagina laat zien hoe u op eenvoudige wijze de volgorde kunt aanpassen. Na het instellen van tv-zenders op uw VCR wilt u Mis-Schien een bepaalde zender wissen. De uitleg op deze pagina laat zien hoe u op eenvoudige wijze een ongewenste zender kunt wissen. 1. Druk op i.
Voor gebruik – DVD-speler Schijf Informatie op het scherm tonen U kunt verschillende informatie over de geladen schijf op het scherm tonen. 1. Druk op DVD om het apparaat in te schakelen op DVD modus. 2. Druk op SCHERM om de verschillende afspeelopties te bekijken. Welke onderdelen getoond worden, is afhankelijk van de schijfsoort of afspeelstatus. Basisinstellingen Via het menu instellingen (Setup) kan u tal van items aanpassen, zoals het beeld en de klank. U kan o.a.
Voor gebruik – DVD-speler Video met progressieve scan biedt beelden van de hoogste kwaliteit met minder flikkering. Als u de componentvideo-aansluitingen gebruikt voor aansluiting op een tv of monitor die compatibel is met progressieve scan, schakelt u progressieve scan in. TAAL Menutaal Nederlands Disc Audio Standaard Disc Subtitel Uit Disc Menu Standaard Progressieve scan inschakelen: Bewegen Kiezen Menutaal Selecteer een taal voor het menu instellingen (Setup) en voor de OSD.
Voor gebruik – DVD-speler AUDIO Elk DVD-schijfje beschikt over een aantal verschillende audio-uitvoeropties. Stel de AUDIO-opties van de DVDspeler in aan de hand van het soort audiosysteem dat u gebruikt. LOCK (Jeugdbeschermingscontrole of Parental Control) LOCK AUDIO Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM Sample Freq.
Voor gebruik – DVD-speler Landcode DVD . Voorbereiding Geef de code van het land of de regio waarvan de standaarden werden gehanteerd om het DVDvideoschijfje te beoordelen, in. Raadpleeg daarvoor de lijst in het hoofdstuk Referenties (zie pag. 35). 1. Selecteer "Landcode" in het LOCK-menu en druk dan op B. 2. Volg stap 2 zoals links wordt vermeld (Beveiligingsniveau). 3. Selecteer het eerste teken met behulp van de toetsen v / V. 4.
Gebruik met band Het afspelen van een videocassette Wanneer de videorecorder eenmaal is aangesloten, is het insteken of verwijderen van videocassettes een kinderspel. Het toestel is geschikt om opnamen op NTSC cassettes af te spelen (met een PAL t.v.-toestel). Verbeteren van de beeldkwaliteit Beeld verbeteren Als een cassette wordt geplaatst en de weergave start, zorgt de functie automatische sporing (tracking) vanzelf voor het best mogelijke beeld.
Het opnemen van t.v.-programma's U kunt met deze videorecorder op verschillende manieren opnemen. De functie ITR maakt het mogelijk een automatische opname op te starten met een welbepaalde opnameduur of tot aan het einde van de videocassette. De videorecorder is voorzien van een LP functie die het mogelijk maakt de opnameduur van een videocassette te verdubbelen. Op een E-180 videocassette kunt u in de standaard functie (SP) 180 minuten opnemen.
Gebruik met band Programmeren met SHOWVIEW ShowView brengt het invoeren van datum, kanaal, begin- en eindtijd van een timeropname terug tot het simpelweg invoeren van een ShowView-code. ShowView-codes worden in de meeste tv-gidsen gepubliceerd. Ze kunnen in lengte variëren van een tot negen cijfers. SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW-systeem wordt gefabriceerd met toestemming van Gemstar Development Corporation. 1.
Timeropname met het inbeelddisplay U kunt tot zeven timeropnames instellen binnen een maand vanaf de huidige datum.
Gebruik met band Timeropname met het InbeeldDisplay (vervolg) 9. Druk op i om nog een timeropname in te stellen en volg de stappen 3 t/m 8. Controleer of de timerinstellingen correct zijn. Druk op i om terug te keren naar het scherm. Als CONTROLEREN A.U.B wordt weergegeven, hebt u foutief ingevoerd en moet u de gegevens opnieuw invoeren. 10. Druk op POWER om uw DVD+VCR in de timerstandbystand te zetten. Opmerking: De 1W Stand is niet beschikbaar in de standbye stand bij timer opnames.
Extra Gebruik – VCR gedeelte Deze videorecorder is geschikt voor het opnemen en weergeven van Hi-Fi-stereogeluid. Bovendien heeft hij een NICAM-digitale stereogeluidsdecoder. Hieronder vindt u de verschillende mogelijkheden om geluid weer te geven of op te nemen. Met de NICAM-digitale stereogeluidsdecoder kunt u uitzendingen ontvangen met NICAM-geluid, evenals standaardstereo-, tweetalig-en monogeluid.
Extra Gebruik – VCR gedeelte VIDEO DOCTOR (Zelfdiagnose) Dankzij deze functie meldt de videorecorder eventuele problemen. De volgende berichten kunnen op het t.v.scherm en op het display van de videorecorder verschijnen. 1. Druk de toets i in. Druk de toets F of G in om Druk de toets ENTER/OK in. PSET R f OSD Pr-12 ACMS 1 2 SET SYS Breed t.v.-scherm 16/9 compatibiliteit Met deze videorecorder kunt u t.v.-programma's opnemen in breed (16/9) formaat.
Opnemen van Externe Onderdelen Kopiëren van DVD naar VCR U kunt opnemen van een extern onderdeel, zoals een camcorder, een VCR, aangesloten op één van de DVD+VCR externe ingangen. U kunt de inhoud van een DVD naar VHS band kopiëren. 1. Controleer dat het onderdeel dat u wilt opnemen correct is aangesloten op de DVD+VCR. 2. Druk herhaaldelijk op AV om de externe ingang waarvan op te nemen te selecteren. AV 1 voor het opnemen van EURO AV1 SCART ingangen aan de achterkant van uw toestel.
Algemene Afspeelfuncties – DVD gedeelte Knoppen Gebruik Z (OPEN / CLOSE) Opent of sluit de schijflade. ALL X (PAUSE) Druk tijdens het afspelen op X om het afspelen te pauzeren. ALL Druk herhaaldelijk op X om Frame voor Frame af te spelen. DVD Druk tijdens het afspelen op . of > om naar het begin van het volgende hoofdstuk/track te gaan of om terug te keren naar het begin van het huidige hoofdstuk/track. ALL ./> Schijven DivX Druk twee keer kort op .
Een DVD afspelen • Indien u één keer op > druk ttijdens Herhaal Hoofdstuk (Track), dan wordt de herhaalfunctie geannuleerd. • Zoom kan niet bij alle DVDs gebruikt worden. • Indien u een DVD schijf afspeelt die scènes bevat die met verschillende camerastandpunten zijn opgenomen, zal de hoekindicator op het scherm knipperen tijdens het afspelen van deze scènes, zodat u weet dat u van camerastandpunt kunt veranderen. • De functie A-B herhalen is alleen beschikbaar voor het huidige nummer op de audio-CD.
Een Audio CD of MP3/WMA bestand afspelen U kunt met dit toestel Audio CD’s of media met MP3/WMA bestanden afspelen. Geprogrammeerd Afspelen MP3/ WMA/ Audio CD Een menu wordt geopend zodra u een Audio CD of media met MP3/WMA bestanden laadt. Druk op v / V om een track/titel te selecteren en druk op PLAY of ENTER. Het afspelen start. U kunt verschillende afspeelfuncties gebruiken. Zie bladzijdes 28-29.
Dit toestel kan media met JPEG bestanden afspelen. Naar een ander bestand gaan 1. Laad media met JPEG bestanden. Het PHOTO menu verschijnt op het TV scherm. Druk op . of > of cursor (b of B) één keer, tijdens het bekijken van een foto om naar het volgende of vorige bestand te gaan. PHOTO Voorvertonen Lijst Zoom Folder 00 Folder 01 Folder 02 >>> Folder 03 Folder 04 01 FILE 01 02 FILE 02 03 FILE 03 Foto roteren /FILE 01 2. Druk op v / V om een map te selecteren, en druk op ENTER.
Een DivX Filmbestand afspelen U kunt met dit toestel een DivX bestand afspelen. 1. Laad media met DivX bestand. Het MOVIE menu wordt op het scherm getoond. MOVIE 0:00:00 Lijst Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 DivX schijf compatibiliteit met deze speler is als volgt beperkt: • Beschikbare resolutie grootte van het DivX bestand dient onder 720x576 (BXH) te zijn. • Er zijn 56 karakters beschikbaar voor de bestandsnaam van de DivX ondertiteling.
Een DVD VR formaat schijf afspelen Dit apparaat speelt DVD-R/RW's af die zijn opgenomen in de DVD-Video-indeling en die zijn afgesloten met een DVD-recorder. Gebruik Dit apparaat speelt DVD-RW's af die zijn opgenomen in de VR-indeling (Video Recording). 1. Plaats een schijf en sluit de lade. De weergave start automatisch. 2. Druk op TITLE om de lijst weer te geven. DVD-VR 3. Druk op v / V om een track te selecteren en druk op PLAY of ENTER om de weergave te starten. 4.
Extra gebruik Onderhoud en ServicewerkZaamheden Lees de informatie in dit hoofdstuk door voor u contact opneemt met een gekwalificeerde technicus. Behandeling van het toestel Transport van het toestel Bewaar de originele doos en verpakkingsmaterialen. Indien u het toestel moet verzenden dan verpakt u het opnieuw zoals het origineel werd verpakt in de fabriek. Dit zorgt voor een maximale bescherming van het toestel.
Taal en Landcode lijst Taalcode lijst Taal Abkhazian Afar Afrikaans Albanees Ameharic Arabisch Armeens Assamees Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Baskisch Bengaals Bhutani Bihari Bretoens Bulgaars Burmees Wit-Russisch Cambodiaans Catalaans Chinees Corsicaans Kroatisch Tsjechisch Deens Nederlands Engels Esperanto Estisch Faröers Code 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 Taal Fiji Fins Frans Fr
Verhelpen van problemen Kijk in de volgende gids na wat de mogelijke oorzaak van een probleem kan zijn alvorens contact op te nemen met de servicedienst. Symptoom Oplossing Oorzaak Geen stroom. Het netsnoer is niet Aange-Sloten. Er is wel stroom, maar de DVD speler werkt niet. Geen beeld. Er zit geen disc in. De TV is niet ingesteld om het DVD signaal te ontvangen. De videokabel is niet goed AangeSloten.
Technische kenmerken Algemeen AC 200-240V, 50 Hz Opgenomen vermogen 17W Afmetingen (bij benadering) 430 X 78.5 X 265 mm (b x h x d) Gewicht (bij benadering) 4.
P/NO : 3834RV0038V TARGA GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany www.targa-online.
DVD: Zoekt achterwaarts of voorwaarts. VCR: Spoelt de cassette terug in STOPmodus voor het versneld zoeken van beelden en spoelt de cassette vooruit in STOP-modus voor het versneld voorwaarts zoeken van beelden. PLAY (G) Start de weergave. MARKER Markeert om het even welk punt tijdens de weergave. SEARCH Geeft het ZOEKEN OP MARKERINGmenu weer. TITLE Geeft het titelmenu van de disk weer, indien beschikbaar. REC/ITR (O) Vanuit inputbronnen op cassette opnemen. REPEAT Herhaalt hoofdstuk, track, titel, alles.
hbc_dpv5500x_nl_0811.qxd:Layout 1 21.11.2008 15:19 Uhr Seite 1 Voorpaneel 1 DVD-PLAYER/ VCR COMBINATIE NL BE 2 3 4 5 6 7 8 1. Disc-lade Steek hier de disc in. 2. 1/I 1/ Schakelt het apparaat AAN of UIT (ON/OFF) 4. 15 6. Afstandssensor Richt de afstandsbediening van de DVD-speler op deze sensor. 7. Cassettevak 3. PROG. (V/v) Selectoren van de geprogrammeerde zenders. Gebruikershandleiding en service-informatie 9 10 11 12 13 14 8. VCR Cassette uit het toestel ./m 9. .
