Instructions

*** Drill hole 5.2mm on the barrel. Make the threading with {M6} hand tap cutting tool. Finish the edges of the
hole with rasp. Screw the Adapter into the threading. Put the rubber ring on the Mic-sensor. Screw with care the
Mic-sensor into the adaptor. Twist the cable on the barrel for protection.
Maintenance: Always keep the sensor on the top direct on your eyes. Unscrew the sensor and wipe with soft
paper. Never miss to unscrew sensor from the clarinet when not in use.
Warning : Never use hard tools or items on sensor surface. The installation recommended to be done by a
technician.
*** Αοί α 5.2mm ο βαάι. Διο ία  {M6} οαοο. Λιά αφά αι
βι ο αοα ο βαάι. Τοο ο άιο ο αια ιοφο.
Βι οιά ο αια. Πι ο αιο ο βαάι ια  οαία ο.
Σνήρηση: Πάα αά ο αια  ία  αι. Ξβιο αι ααίο  ααό
αί. Αφαιο αό ο αίο όα  αίο.
Προσοχή : Δ ιοοιο αιά αιία ά  ιφάια ο αια. Η αάα
ιάαι α ίι αό ιό.
*** Machen Sie ein Loch auf dem Birne mit 5.2mm Bohrer. Konstruieren Sie das Gewindeschraube mit
Gewindeschneide {M6}. Beenden Sie die Räder des Loches mit Raspel. Schrauben Sie den Adapter in
das Gewinde. Schrauben Sie den Sensor. Drehe Sie das Kael a de Bire für de Shutz.
Wartung: Halten Sie den Sensor auf der Oberseite. Direkt auf die Augen. Abschrauben Sie den Sensor von der
Klarinette, wenn nicht verwendet und wischen Sie mit einem weichen Papier.
Warnung : Verwenden Sie niemals harte Werkzeuge auf der Sensoroberflähe. Die Installation empfiehlt sich,
vo eie Tehiker durhgeführt zu warden
** * 5.2 atkap ile klaret arili üzeride ir delik açı. İç vida diş aça. Kilavuz kolu kullaa (Kılavuz
Takıı) {M6}. Deliği kearları itiri. Törpü kullaı. Diş içie Adaptörü vidalaı. Sesör üzerie kauçuk halka
erleştiri.. Diş içie Mi-sesör vidalaı. Kalo koruu. Barili uvarlak açı.
Bakım: Daia sesör üst tutu. Gözleriizi ölediri. Sesörü sökerek ve uuşak kağıt ile siliiz. Kullaıladığı
zaa klaret gele sökü sesörü özledi.
UYARI Sesör üzeide sait araçları asla kullaaı. Yüklee ir tekise tarafıda apılası öerilir.
** * Ouvrez un trou de 5,2  à la aril. Faire le filetage ave la {M6} taraud de l'outil de coupe. Limez les
etres du trou. Vissez l’adapteur à la aril. Plaez l'aeau e aouthou à la apteur de irophoe. Vissez la
capteur au filetage. Soyez-vous attentifs. Tordez le âle au aril pour sa protetio.
Entrtien : Toujours ous gardos la apteur sur la lige droite d'oeil. Dvissez le apteur et essuez-le avec du
papier doux. Retirer le capteur lorsqu'il ne joue pas.
Attention : Nous n'utilisons pas d'objets pointus sur la surface de la capteur. L'installatio reoade pour
tre effetue par u tehiie.
INSTALLATION