VX 12.2, VX 12/VX 12.2 (-WH), VX 8/VX 8.2 (-WH), VX 12 (-WH), VX 8 (-WH) and VX 5.2/VX 6 (-WH) Quick Start Guide VX Yoke Accessory Horizontal and Vertical Yoke Accessory Bracket for VX 15, VX 12.2, VX 12/VX 12.2 (-WH), VX 8/VX 8.2 (-WH), VX 12 (-WH), VX 8 (-WH) and VX 5.2/VX 6 (-WH) A54-00001-66703 V 1.
VX Yoke Accessory Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 VX Yoke Accessory 17. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/ EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE).
6 VX Yoke Accessory Achtung Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen.
8 VX Yoke Accessory contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locais, a entidade de gestão de resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos. 18. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares. 19. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho. 20.
10 VX Yoke Accessory onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7. Let erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken.
12 VX Yoke Accessory FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare.
14 VX Yoke Accessory Quick Start Guide Introduction Introduzione (EN) The Tannoy Bracket component parts are to be assembled in the orientations as shown. Please choose the appropriate style to suit the bracket provided. (IT) Please note that white brackets don’t include nut caps. Si prega di notare che le parentesi bianche non includono i tappi dei dadi. Introducción Invoering Los componentes del soporte Tannoy deben ensamblarse en las orientaciones que se muestran.
16 VX Yoke Accessory Quick Start Guide Yoke Horizontal Yoke Vertical For use with VX 5.2, VX 6 and VX 8 models. Para usar con los modelos VX 5.2, VX 6 y VX 8. À utiliser avec les modèles VX 5.2, VX 6 et VX 8. Zur Verwendung mit den Modellen VX 5.2, VX 6 und VX 8. Para uso com os modelos VX 5.2, VX 6 e VX 8. Da utilizzare con i modelli VX 5.2, VX 6 e VX 8. Voor gebruik met VX 5.2, VX 6 en VX 8 modellen. För användning med modeller VX 5.2, VX 6 och VX 8. Do użytku z modelami VX 5.2, VX 6 i VX 8.
18 VX Yoke Accessory Quick Start Guide 19 Dimensions Horizontal 90 [3.5] 320 [12.6] 400 [15.7] .4] TOP 512 [20.2] 115 [4.5] 400 [15.7] SIDE FRONT 486 [19.1] 390 [15.4] 295 [11.6] 205 [8.1] 180 [7.1] [Ø 0 180 [7.1] 56 [2.2] 40 [1.6] 606 [23.9] 11 240 [9.4] 285 [11.2] 616 [24.3] 5-Ø 56 [2.2] 56 [2.2] 658 [25.9] 600 [23.6] 500 [19.7] 115 [4.
VX Yoke Accessory Quick Start Guide .43 YP 230 [9.06] 210 [8.27] 14.1 [0.56] 40 [1.6] SIDE 40 [1.6] 190 [7.5] 210 [8.3] 350 [13.8] CL 334 [13.1] 340 [13.4] 35 [1.4] 6.5 [0.3] [Ø0 .4] 115 [4.5] 40 [1.6] 11 396 [15.6] 455 [17.9] 367.8 [14.5] 3-Ø 180 [7.1] W.L.L: 10 kg/22 lbs (10:1) Yoke Vertical VX 12/VX 12.2 (-WH) Yugo Vertical VX 12 / VX 12.2 (-WH) Yoke Vertical VX 12 / VX 12.2 (-WH) Joch vertikal VX 12 / VX 12.2 (-WH) Yoke Vertical VX 12 / VX 12.
22 VX Yoke Accessory Quick Start Guide 23 Rigging and Safety Procedures Yoke Vertical VX 8/VX 8.2 Yugo Vertical VX 8 / VX 8.2 Yoke Vertical VX 8 / VX 8.2 Joch vertikal VX 8 / VX 8.2 Yoke Vertical VX 8 / VX 8.2 Giogo verticale VX 8 / VX 8.2 Juk Verticaal VX 8 / VX 8.2 Yoke Vertical VX 8 / VX 8.2 Jarzmo pionowe VX 8 / VX 8.
24 VX Yoke Accessory Quick Start Guide 25 Procedimientos de seguridad y aparejos Procédures de gréement et de sécurité El hardware Tannoy Professional que se describe en esta guía ha sido diseñado para ofrecer soluciones rápidas, simples, rentables y seguras para el montaje de altavoces Tannoy Professional específicos. Este hardware ha sido diseñado y fabricado con un alto factor de carga de seguridad para su función específica.
26 VX Yoke Accessory Quick Start Guide Rigging- und Sicherheitsverfahren Procedimentos de Rigging e Segurança Die in diesem Handbuch behandelte Tannoy Professional-Hardware wurde entwickelt, um schnelle, einfache, kostengünstige und sichere Lösungen für die Montage spezifischer Tannoy Professional-Lautsprecher zu bieten. Diese Hardware wurde mit einem hohen Sicherheitslastfaktor für ihre spezifische Rolle entwickelt und hergestellt.
28 VX Yoke Accessory Quick Start Guide 29 Sartiame e procedure di sicurezza Rigging en veiligheidsprocedures L’hardware Tannoy Professional trattato in questa guida è stato progettato per offrire soluzioni rapide, semplici, convenienti e sicure per il montaggio di altoparlanti Tannoy Professional specifi ci. Questo hardware è stato progettato e prodotto con un elevato fattore di carico di sicurezza per il suo ruolo specifico.
30 VX Yoke Accessory Quick Start Guide 31 Rigg- och säkerhetsförfaranden Olinowanie i procedury bezpieczeństwa Tannoy Professional-hårdvaran som beskrivs i den här guiden har utformats för att erbjuda snabba, enkla, kostnadseffektiva och säkra lösningar för montering av specifika Tannoy Professional-högtalare. Denna hårdvara har konstruerats och tillverkats med en hög säkerhetsbelastningsfaktor för sin specifika roll.
32 VX Yoke Accessory Quick Start Guide 33 Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
34 VX Yoke Accessory Quick Start Guide Other important information Belangrijke informatie 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 2. Storing.
