Quick Start Guide

Procédures de gréement et de sécurité
Le matériel Tannoy Professional couvert dans ce guide a été conçu pour orir des solutions rapides, simples,
rentables et sûres pour le montage d’enceintes Tannoy Professional spéciques. Ce matériel a été conçu et
fabriqué avec un facteur de charge de sécurité élevé pour son rôle spécique. Pour garantir l’utilisation la plus
sûre possible du matériel couvert dans ce guide, il doit être assemblé en stricte conformité avec les instructions
spéciées. Les informations contenues dans ces guides de démarrage rapide concernant l’assemblage et
l’utilisation en toute sécurité de ces accessoires doivent être comprises et respectées.
L’installation des enceintes Tannoy Professional - à l’aide du matériel dédié - doit être eectuée uniquement par
des installateurs pleinement qualiés, conformément à tous les codes et normes de sécurité requis en vigueur
sur le lieu d’installation.
ATTENTION: Étant donné que les exigences légales pour le montage, la suspension, la suspension, le vol ou le
gréement des équipements changent d’un pays à l’autre, veuillez consulter votre bureau des normes de sécurité
local avant d’installer tout produit. Nous vous recommandons également de vérier soigneusement toutes les
lois et règlements avant l’installation.
Le matériel Tannoy Professional a été conçu pour être utilisé avec des enceintes Tannoy Professional spéciques
et n’est pas conçu ni prévu pour être utilisé avec d’autres produits Tannoy Professional ou tout autre appareil.
L’utilisation du matériel Tannoy Professional à des ns autres que celles indiquées dans ce guide est considérée
comme une utilisation inappropriée. Une telle utilisation peut être très dangereuse: surcharger, modier,
endommager ou assembler d’une manière autre que celle clairement indiquée dans l’Opération compromettra
la sécurité. Les composants de tout appareil matériel Tannoy Professional doivent être assemblés uniquement
à l’aide des kits d’accessoires fournis et en stricte conformité avec le Guide de démarrage rapide. L’utilisation
d’autres accessoires ou des méthodes d’assemblage non approuvées peut entraîner un système de matériel
dangereux en réduisant le facteur de sécurité de charge. Soudage,
Chaque fois qu’une enceinte Tannoy Professional est xée à une surface à l’aide d’un dispositif matériel Tannoy
Professional, l’installateur doit s’assurer que la surface est capable de supporter la charge en toute sécurité. Le
matériel utilisé doit être xé en toute sécurité et solidement à la fois à l’enceinte et à la surface en question,
conformément au Guide de démarrage rapide, en utilisant uniquement les trous de xation fournis en standard
et couverts dans le manuel. Des  xations sûres à la structure du bâtiment sont vitales. En cas de doute,
demandez l’aide d’architectes, d’ingénieurs en structure ou d’autres spécialistes. Tous les haut-parleurs installés
dans les théâtres, boîtes de nuit, centres de conférence ou autres lieux de travail et de divertissement doivent
être équipés d’un dispositif de sécurité secondaire indépendant, correctement évalué et solidement xé en plus
du dispositif matériel principal.
Procedimientos de seguridad y aparejos
El hardware Tannoy Professional que se describe en esta guía ha sido diseñado para ofrecer soluciones rápidas,
simples, rentables y seguras para el montaje de altavoces Tannoy Professional especícos. Este hardware ha
sido diseñado y fabricado con un alto factor de carga de seguridad para su función especíca. Para garantizar
el uso más seguro posible del hardware cubierto en esta guía, debe ensamblarse estrictamente de acuerdo
con las instrucciones especicadas. Se debe comprender y seguir la información de estas Guías de inicio rápido
relacionada con el montaje y el uso seguro de estos accesorios.
La instalación de los altavoces Tannoy Professional, utilizando el hardware dedicado, debe ser realizada
únicamente por instaladores totalmente calicados, de acuerdo con todos los códigos y normas de seguridad
requeridos que se aplican en el lugar de instalación.
ADVERTENCIA: Dado que los requisitos legales para montar, suspender, colgar, volar o aparejar equipos
cambian de un país a otro, consulte con la ocina local de normas de seguridad antes de instalar cualquier
producto. También recomendamos que revise minuciosamente las leyes y estatutos antes de la instalación.
El hardware Tannoy Professional ha sido diseñado para su uso con altavoces Tannoy Professional especícos,
y no está diseñado ni destinado a utilizarse con ningún otro producto Tannoy Professional ni con ningún otro
dispositivo. El uso de hardware Tannoy Professional para cualquier propósito distinto al indicado en esta guía
se considera un uso inadecuado. Tal uso puede ser muy peligroso: sobrecargar, modicar, dañar o ensamblar
de una manera diferente a la claramente establecida en la Operación comprometerá la seguridad. Los
componentes de cualquier dispositivo de hardware Tannoy Professional solo deben ensamblarse utilizando los
kits de accesorios suministrados y en estricto cumplimiento de la Guía de inicio rápido. El uso de otros accesorios
o métodos de ensamblaje no aprobados puede resultar en un sistema de hardware inseguro al reducir el factor
de seguridad de la carga. Soldadura,
Siempre que un altavoz Tannoy Professional se je a una supercie utilizando un dispositivo de hardware
Tannoy Professional, el instalador debe asegurarse de que la supercie sea capaz de soportar la carga de
forma segura. El hardware empleado debe estar sujeto de forma segura tanto al altavoz como a la supercie
en cuestión, de acuerdo con la Guía de inicio rápido, utilizando solo los oricios de jación proporcionados de
serie y cubiertos en el manual. Las jaciones seguras a la estructura del edicio son vitales. Busque la ayuda
de arquitectos, ingenieros estructurales u otros especialistas si tiene alguna duda. Todos los altavoces que se
encuentren en teatros, clubes nocturnos, centros de conferencias u otros lugares de trabajo y entretenimiento
deben estar provistos de una restricción de seguridad secundaria independiente, correctamente clasicada y
jada de manera segura, además del dispositivo de hardware principal.
24 25Quick Start GuideVX Yoke Accessory