Quick Start Guide

VLS PAN/TILT BRACKET
(EN) Bracket pan and
tilt angles
(NL) Beugel pan- en
kantelhoeken
(ES) Ángulos de
inclinación y giro
del soporte
(SE) Fäste och
lutningsvinklar
(FR) Angles de
panoramique et
d'inclinaison du
support
(PL) Kąty obrotu
i pochylenia
wspornika
(DE) Winkel und
Neigungswinkel
der Halterung
(PT) Ângulos de
panorâmica e
inclinação do
suporte
(IT) Angoli di
panoramica e
inclinazione della
staa
VLS 7 VLS 15 VLS 30
Tilt 0-10° 0-10° 0-10°
Pan left and right with no tilt 70° 70° 70°
Pan left and right with full tilt 45° 45° 45°
VLS 7 VLS 15 VLS 30
Kantelen 0-10 ° 0-10 ° 0-10 °
Pan naar links en rechts zonder
kantelen
70 ° 70 ° 70 °
Draai naar links en rechts met
volledige kanteling
45 ° 45 ° 45 °
VLS 7 VLS 15 VLS 30
Inclinación 0-10 ° 0-10 ° 0-10 °
Desplazarse hacia la izquierda y hacia
la derecha sin inclinación
70 ° 70 ° 70 °
Desplazarse hacia la izquierda y hacia
la derecha con inclinación total
45 ° 45 ° 45 °
VLS 7 VLS 15 VLS 30
Luta 0-10 ° 0-10 ° 0-10 °
Panorera åt vänster och höger utan
lutning
70 ° 70 ° 70 °
Panorera åt vänster och höger med
full lutning
45 ° 45 ° 45 °
VLS 7 VLS 15 VLS 30
Inclinaison 0 à 10 ° 0 à 10 ° 0 à 10 °
Panoramique à gauche et à droite
sans inclinaison
70 ° 70 ° 70 °
Panoramique à gauche et à droite
avec inclinaison complète
45 ° 45 ° 45 °
VLS 7 VLS 15 VLS 30
Przechylenie 0-10 ° 0-10 ° 0-10 °
Panoramowanie w lewo iw prawo
bez pochylenia
70 ° 70 ° 70 °
Panoramowanie w lewo i w prawo z
pełnym pochyleniem
45 ° 45 ° 45 °
VLS 7 VLS 15 VLS 30
Neigung 0-10 ° 0-10 ° 0-10 °
Schwenken Sie nach links und rechts
ohne Neigung
70 ° 70 ° 70 °
Schwenken Sie mit voller Neigung
nach links und rechts
45 ° 45 ° 45 °
VLS 7 VLS 15 VLS 30
Inclinar 0-10 ° 0-10 ° 0-10 °
Pan à esquerda e à direita sem
inclinação
70 ° 70 ° 70 °
Pan para a esquerda e direita com
inclinação total
45 ° 45 ° 45 °
VLS 7 VLS 15 VLS 30
Inclinazione 0-10 ° 0-10 ° 0-10 °
Panoramica a sinistra ea destra senza
inclinazione
70 ° 70 ° 70 °
Panoramica a sinistra ea destra con
inclinazione completa
45 ° 45 ° 45 °
24 25Quick Start GuideVLS PAN/TILT BRACKET