Quick Start Guide

(DE) Einstellen der
Pfanne und
Neigung
(SE) Justera pannan
och luta
(IT) Regolazione della
panoramica e
dell'inclinazione
(PT) Ajustando a
panorâmica e a
inclinação
(PL) Regulacja pan i tilt
(NL) De pan en tilt
aanpassen
Pfanne
1. Lösen Sie die vertikale Schraube „D“ an der Wandhalterung mit einem
Schraubenschlüssel oben und unten.
2. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie die vertikale Schraube „D“
wieder fest.
Neigung
1. Lösen Sie die Schrauben „E“ und „F“ an der Lautsprecherhalterung mit einem
Schraubenschlüssel und dem mitgelieferten Inbusschlüssel.
2. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie die Schrauben „E“ und „F“
wieder fest.
Panorera
1. Lossa den vertikala bulten “D” på väggfästet med en nyckel (upptill) på toppen och
botten.
2. Justera till önskad vinkel och dra sedan åt den vertikala bulten “D”.
Luta
1. Lossa bultarna “E” och “F” på högtalarfästet med en nyckel (skiftnyckel) och den
medföljande insexnyckeln.
2. Justera till önskad vinkel och dra sedan åt bultarna “E” och “F”.
Padella
1. Allentare il bullone verticale “D” sulla staa a parete utilizzando una chiave (chiave
inglese) in alto e in basso.
2. Regolare all’angolo desiderato, quindi serrare nuovamente il bullone verticale “D”.
Inclinazione
1. Allentare i bulloni “E” e “F” sulla staa dell’altoparlante utilizzando una chiave inglese
(chiave inglese) e la chiave a brugola in dotazione.
2. Regolare all’angolo desiderato, quindi serrare nuovamente i bulloni “E” e “F”.
Frigideira
1. Afrouxe o parafuso vertical “D” no suporte de parede usando uma chave inglesa na
parte superior e inferior.
2. Ajuste no ângulo desejado e, em seguida, aperte novamente o parafuso vertical “D”.
Inclinar
1. Afrouxe os parafusos “E” e “F” no suporte do alto-falante usando uma chave inglesa
(chave inglesa) e a chave Allen fornecida.
2. Ajuste para o ângulo desejado e, em seguida, aperte novamente os parafusos “E” e “F”.
Patelnia
1. Poluzuj śrubę pionową „D” na wsporniku ściennym za pomocą klucza (klucza) na górze
i na dole.
2. Ustaw żądany kąt, a następnie ponownie dokręć śrubę pionową „D”.
Przechylenie
1. Poluzuj śruby „E” i „F” na wsporniku głośnika za pomocą klucza (klucza) i
dostarczonego klucza imbusowego.
2. Ustaw żądany kąt, a następnie ponownie dokręć śruby „E” i „F”.
Pan
1. Draai de verticale bout “D” op de muurbeugel los met een steeksleutel (sleutel) aan de
boven- en onderkant.
2. Stel de gewenste hoek in en draai de verticale bout “D” weer vast.
Kantelen
1. Draai de bouten “E” en “F” op de luidsprekerbeugel los met behulp van een sleutel
(sleutel) en de meegeleverde inbussleutel.
2. Stel de gewenste hoek in en draai vervolgens de bouten “E” en “F” weer vast.
22 23Quick Start GuideVLS PAN/TILT BRACKET