Quick Start Guide VLS PAN/TILT BRACKET VLS Pan/Tilt Bracket V 1.
VLS PAN/TILT BRACKET Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 VLS PAN/TILT BRACKET 17. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/ EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE).
6 VLS PAN/TILT BRACKET Achtung Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen.
8 VLS PAN/TILT BRACKET de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais.
10 VLS PAN/TILT BRACKET onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7. Let erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken.
12 VLS PAN/TILT BRACKET FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare.
14 VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide 15 VLS PAN/TILT BRACKET (EN) Rigging and Safety Procedures The installation of TANNOY loudspeakers using the dedicated hardware should only be carried out by fully qualified installers, in accordance with all the required safety codes and standards that are applied at the place of installation. WARNING: As the legal requirements for flying vary from country to country, please consult your local safety standards office before installing any product.
16 VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide 17 VLS PAN/TILT BRACKET (EN) Hardware included (ES) Hardware incluido (FR) Matériel inclus 1 x Pan and tilt bracket 4 x Screws and washers for attaching bracket to product 1 x 5 mm Allen key 1 x soporte de giro e inclinación 4 x tornillos y arandelas para sujetar el soporte al producto 1 llave Allen de 5 mm 1 x support de panoramique et d'inclinaison 4 x vis et rondelles pour fixer le support au produit 1 clé Allen de 5 mm (EN) Bracket Installation
18 VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide 19 VLS PAN/TILT BRACKET (NL) Beugel installatie 1. Bereid de beugel voor door de twee delen van de beugel van elkaar te scheiden door bout “C” te verwijderen zoals getoond in Fig.1. 2. Bevestig de beugel aan de muur met geschikte muurbevestigingen. Zorg ervoor dat de ondersteuningssleuf zich bovenaan bevindt. Gebruik alle 6 bevestigingsgaten om ervoor te zorgen dat de last gelijkmatig wordt verdeeld.
20 VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide 21 VLS PAN/TILT BRACKET (IT) Montaggio dell'altoparlante sulla staffa a parete 1. Sollevare l’altoparlante fino alla staffa a parete e inserire l’asta di inclinazione “A” della staffa nella fessura “B” nella parte superiore della staffa a parete. 2. Il peso della staffa è ora supportato. (EN) Adjusting the pan and tilt 3. È ora possibile montare il bullone di fissaggio inferiore “C”. de muurbeugel monteren 1.
22 VLS PAN/TILT BRACKET (DE) Einstellen der Pfanne und Neigung Quick Start Guide Pfanne 1. Lösen Sie die vertikale Schraube „D“ an der Wandhalterung mit einem Schraubenschlüssel oben und unten. (SE) Justera pannan och luta 2. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie die vertikale Schraube „D“ wieder fest. 1. Lossa bultarna “E” och “F” på högtalarfästet med en nyckel (skiftnyckel) och den medföljande insexnyckeln. 2. Justera till önskad vinkel och dra sedan åt bultarna “E” och “F”.
24 VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide VLS PAN/TILT BRACKET (EN) Bracket pan and tilt angles VLS 7 VLS 15 VLS 30 0-10° 0-10° 0-10° Pan left and right with no tilt 70° 70° 70° Pan left and right with full tilt 45° 45° 45° Tilt (ES) Ángulos de inclinación y giro del soporte Inclinación Desplazarse hacia la izquierda y hacia la derecha sin inclinación Desplazarse hacia la izquierda y hacia la derecha con inclinación total (FR) Angles de panoramique et d'inclinaison du support Inc
26 VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide Specifications VLS PAN/TILT BRACKET Hardware (screws, nuts and washers) Bracket material Colours Stainless steel Aluminium and steel with corrosion-resistant nickel zinc finish Black Ral 9004 or White Ral 9003 27
28 VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide 29 Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
30 VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide Other important information Belangrijke informatie 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 2. Storing.
