Quick Start Guide VLS SERIES VLS 30 Passive Column Array Loudspeaker with 30 Drivers and FAST Dispersion Control for Installation Applications VLS 15 (EN 54) Passive Column Array Loudspeaker with 15 Drivers and FAST Dispersion Control for Installation Applications (EN 54-24 Certified) VLS 7 (EN 54) Passive Column Array Loudspeaker with 7 Full Range Drivers and FAST Dispersion Control for Installation Applications (EN 54-24 Certified) V 1.
VLS Series Speakers Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 VLS Series Speakers Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 VLS Series Speakers Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 VLS Series Speakers Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 VLS Series Speakers Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 VLS Series Speakers Quick Start Guide 13 Introduction Wiring the connectors The latest addition to Tannoy’s extensive line of column loudspeakers, VLS Series introduces another proprietary Tannoy innovation: FAST (Focussed Asymmetrical Shaping Technology).
14 VLS Series Speakers Quick Start Guide Mounting and fixing Wall Bracket Each VLS Series loudspeaker is supplied with a standard wall bracket suitable for mounting on most wall surfaces. The bracket is supplied as two interlocking U plates. One plate attaches to the rear of the loudspeaker with four supplied screws. The other part is secured to the wall. The bar on the bottom of the speaker plate slides into the bottom notch of the wall plate, while the top is secured with the two supplied screws.
16 VLS Series Speakers Quick Start Guide 17 Introducción Cableado de conectores La última incorporación a la extensa línea de altavoces de columna de Tannoy, la serie VLS, presenta otra innovación patentada de Tannoy: FAST (tecnología de modelado asimétrico enfocado).
18 VLS Series Speakers Quick Start Guide Montaje y fijación Soporte de pared Cada altavoz de la serie VLS se suministra con un soporte de pared estándar adecuado para montar en la mayoría de las superficies de pared. El soporte se suministra como dos placas en U entrelazadas. Una placa se fija a la parte posterior del altavoz con los cuatro tornillos suministrados. La otra parte se fija a la pared.
20 VLS Series Speakers Quick Start Guide Introduction Câblage des connecteurs Dernier né de la vaste gamme d'enceintes colonnes de Tannoy, la série VLS présente une autre innovation exclusive de Tannoy: FAST (Focussed Asymmetrical Shaping Technology).
22 VLS Series Speakers Quick Start Guide Montage et fixation Support mural plaques en U imbriquées. Une plaque se fixe à l'arrière de l'enceinte à l'aide des quatre vis fournies. L'autre partie est fixée au mur. La barre au bas de la plaque de hautparleur glisse dans l'encoche inférieure de la plaque murale, tandis que la partie supérieure est fixée avec les deux vis fournies. Le support du VLS 7 (EN 54) et du VLS 15 (EN 54) est fendu pour permettre un angle compris entre 0 et 6 degrés (Fig.3).
24 VLS Series Speakers Quick Start Guide 25 Einführung Verdrahtung der Steckverbinder Die VLS-Serie ist die neueste Ergänzung zu Tannoys umfangreichem Sortiment an Säulenlautsprechern und stellt eine weitere proprietäre Tannoy-Innovation vor: FAST (Focussed Asymmetrical Shaping Technology).
26 VLS Series Speakers Quick Start Guide Montage und Befestigung Wandhalterung Jeder Lautsprecher der VLS-Serie wird mit einer Standard-Wandhalterung geliefert, die für die Montage auf den meisten Wandflächen geeignet ist. Die Halterung wird als zwei ineinandergreifende U-Platten geliefert. Eine Platte wird mit vier mitgelieferten Schrauben an der Rückseite des Lautsprechers befestigt. Der andere Teil ist an der Wand befestigt.
28 VLS Series Speakers Quick Start Guide 29 Introdução Fiação dos conectores A mais recente adição à extensa linha de alto-falantes de coluna da Tannoy, a Série VLS apresenta outra inovação proprietária da Tannoy: FAST (Focussed Asymmetrical Shaping Technology).
30 VLS Series Speakers Quick Start Guide Montagem e fixação Suporte de parede Cada alto-falante da série VLS é fornecido com um suporte de parede padrão adequado para montagem na maioria das superfícies de parede. O suporte é fornecido como duas placas em U interligadas. Uma placa é conectada à parte traseira do alto-falante com quatro parafusos fornecidos. A outra parte é fixada à parede.
32 VLS Series Speakers Quick Start Guide Introduzione Cablaggio dei connettori L'ultima aggiunta alla vasta linea di altoparlanti a colonna di Tannoy, la serie VLS introduce un'altra innovazione proprietaria di Tannoy: FAST (Focussed Asymmetrical Shaping Technology).
34 VLS Series Speakers Quick Start Guide Montaggio e fissaggio Supporto a parete Ogni altoparlante della serie VLS viene fornito con una staffa da parete standard adatta per il montaggio sulla maggior parte delle superfici a parete. La staffa viene fornita come due piastre ad U ad incastro. Una piastra si attacca alla parte posteriore dell'altoparlante con quattro viti in dotazione. L'altra parte è fissata al muro.
36 VLS Series Speakers Quick Start Guide 37 Invoering Bedrading van de connectoren De nieuwste toevoeging aan Tannoy's uitgebreide lijn van kolomluidsprekers, de VLS-serie, introduceert nog een gepatenteerde Tannoy-innovatie: FAST (Focussed Asymmetrical Shaping Technology).
38 VLS Series Speakers Quick Start Guide Montage en bevestiging Muurbeugel Elke VLS-serie luidspreker wordt geleverd met een standaard muurbeugel die geschikt is voor montage op de meeste muuroppervlakken. De beugel wordt geleverd als twee in elkaar grijpende U-platen. Een plaat wordt met vier meegeleverde schroeven aan de achterkant van de luidspreker bevestigd. Het andere deel is aan de muur bevestigd.
40 VLS Series Speakers Quick Start Guide 41 Introduktion Anslutningar Det senaste tillskottet till Tannoys omfattande serie kolumnhögtalare introducerar VLS-serien ytterligare en egen Tannoy-innovation: FAST (Focussed Asymmetrical Shaping Technology).
42 VLS Series Speakers Quick Start Guide Montering och fixering Väggfäste Varje VLS-högtalare levereras med ett standard väggfäste som är lämpligt för montering på de flesta väggytor. Fästet levereras som två sammankopplade U-plattor. En platta fästs på baksidan av högtalaren med fyra medföljande skruvar. Den andra delen är fäst vid väggen. Stången på högtalarplattans botten glider in i den nedre skåran på väggplattan, medan toppen sitter fast med de två medföljande skruvarna.
44 VLS Series Speakers Quick Start Guide Wprowadzenie Okablowanie złączy Najnowszy dodatek do obszernej linii głośników kolumnowych Tannoy, seria VLS wprowadza kolejną opatentowaną innowację Tannoy: FAST (technologia zogniskowanego asymetrycznego kształtowania).
46 VLS Series Speakers Quick Start Guide Montaż i mocowanie Uchwyt ścienny Każdy głośnik z serii VLS jest dostarczany ze standardowym uchwytem ściennym odpowiednim do montażu na większości powierzchni ściennych. Wspornik jest dostarczany jako dwie łączące się płyty w kształcie litery U. Jedną płytkę mocuje się z tyłu głośnika za pomocą czterech dostarczonych śrub. Druga część jest przymocowana do ściany.
48 VLS Series Speakers Quick Start Guide Technical Specifications VLS 7 (EN 54) / VLS 7 (EN 54)-WH VLS 15 (EN 54) / VLS 15 (EN 54)-WH VLS 30 / VLS 30 -WH see Graph 1# as below see Graph 2# as below 120 Hz - 22 kHz ±3 dB 90 Hz - 35 kHz -10 dB System Frequency response Horizontal dispersion (-6 dB) Vertical dispersion (-6 dB) 130° H +6° / -22° V (-8° bias) +6° / -22° V (-8° bias) +3° / -11° V (-4° bias) 150 W average, 300 W continuous, 200 W average, 400 W continuous, 400 W average, 800 W continuou
50 VLS Series Speakers Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
52 VLS Series Speakers Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.
