Quick Start Guide

12 TS2 SUBWOOFER TS2.8 BO/WA/LO Quick Start Guide 13
(EN)
Introduction
Once you have set up your new subwoofers as
described in this manual, please complete and
return the registration document or register your
product online at www.tannoy.com – this does not
limit your legal rights.
Unpacking
Check carefully for any sign of transit
damage. In the unlikely event of transit
damage, notify your shipping company and/
or dealer as soon as possible for advice.
It is recommended you store all packaging to allow
protected transport in future.
Caution
These monitors are capable of generating high
sound levels over a sustained period of time.
Because of their low levels of distortion, it is not
always obvious that the sound level is high when
working with these monitors. Please be aware that
exposure to excessive levels over a sustained period
of time can lead to permanent hearing damage.
(DE)
Introducción
Una vez que haya congurado sus nuevos
subwoofers como se describe en este manual,
complete y devuelva el documento de registro o
registre su producto en línea en www.tannoy.com;
esto no limita sus derechos legales.
Desembalaje
Verique cuidadosamente cualquier signo de daño
durante el transporte. En el improbable caso de que
se produzcan daños durante el transporte, notique
a su empresa de transporte y / o distribuidor lo antes
posible para recibir asesoramiento. Se recomienda
almacenar todo el embalaje para permitir un
transporte protegido en el futuro.
Precaución
Estos monitores son capaces de generar altos niveles
de sonido durante un período de tiempo prolongado.
Debido a sus bajos niveles de distorsión, no siempre
es obvio que el nivel de sonido sea alto cuando se
trabaja con estos monitores. Tenga en cuenta que la
exposición a niveles excesivos durante un período
prolongado de tiempo puede provocar daños
auditivos permanentes.
(ES)
Introduction
Une fois que vous avez conguré vos nouveaux
subwoofers comme décrit dans ce manuel, veuillez
remplir et renvoyer le document d’enregistrement ou
enregistrer votre produit en ligne sur www.tannoy.com
- cela ne limite pas vos droits légaux.
Déballage
Vériez attentivement tout signe de dommage
pendant le transport. Dans le cas peu probable
d’un dommage pendant le transport, informez-en
votre compagnie maritime et / ou votre revendeur
dès que possible pour obtenir des conseils. Il est
recommandé de stocker tous les emballages pour
permettre un transport protégé à l’avenir.
Mise en garde
Ces moniteurs sont capables de générer des niveaux
sonores élevés sur une période de temps prolongée.
En raison de leurs faibles niveaux de distorsion, il
n’est pas toujours évident que le niveau sonore soit
élevé lorsque vous travaillez avec ces moniteurs.
Veuillez noter que l’exposition à des niveaux
excessifs pendant une période prolongée peut
entraîner des dommages auditifs permanents.
(PT)
Einführung
Wenn Sie Ihre neuen Subwoofer wie in diesem
Handbuch beschrieben eingerichtet haben,
füllen Sie bitte das Registrierungsdokument aus
und senden Sie es zurück oder registrieren Sie
Ihr Produkt online unter www.tannoy.com - dies
schränkt Ihre gesetzlichen Rechte nicht ein.
Auspacken
Überprüfen Sie sorgfältig, ob Anzeichen von
Transportschäden vorliegen. Im unwahrscheinlichen
Fall eines Transportschadens benachrichtigen Sie
Ihre Reederei und / oder Ihren Händler so bald
wie möglich um Rat. Es wird empfohlen, alle
Verpackungen aufzubewahren, um in Zukunft einen
geschützten Transport zu ermöglichen.
Vorsicht
Diese Monitore können über einen längeren
Zeitraum hohe Schallpegel erzeugen. Aufgrund
ihrer geringen Verzerrung ist es nicht immer
oensichtlich, dass der Schallpegel bei der Arbeit
mit diesen Monitoren hoch ist. Bitte beachten
Sie, dass eine übermäßige Exposition über einen
längeren Zeitraum zu dauerhaften Hörschäden
führen kann.
(FR)
Introdução
Depois de congurar seus novos subwoofers
conforme descrito neste manual, preencha e devolva
o documento de registro ou registre seu produto
online em www.tannoy.com - isso não limita seus
direitos legais.
Desempacotar
Verique cuidadosamente se há sinais de danos
durante o transporte. No caso improvável de danos
durante o transporte, notique sua empresa de
transporte e / ou revendedor o mais rápido possível
para obter orientação. Recomenda-se que você
armazene todas as embalagens para permitir o
transporte protegido no futuro.
Cuidado
Esses monitores são capazes de gerar altos níveis de
som por um período prolongado de tempo. Por causa
de seus baixos níveis de distorção, nem sempre é
óbvio que o nível de som é alto ao trabalhar com
esses monitores. Esteja ciente de que a exposição
a níveis excessivos por um período prolongado de
tempo pode causar danos auditivos permanentes.
(IT)
Introduzione
Dopo aver impostato i nuovi subwoofer come
descritto in questo manuale, completare e restituire
il documento di registrazione o registrare il prodotto
online su www.tannoy.com - ciò non limita i diritti
legali.
Disimballaggio
Vericare attentamente la presenza di segni di
danni dovuti al trasporto. Nell’improbabile caso di
danni dovuti al trasporto, avvisare la compagnia
di spedizioni e / o il rivenditore il prima possibile
per un consiglio. Si consiglia di conservare tutti gli
imballaggi per consentirne il trasporto protetto in
futuro.
Attenzione
Questi monitor sono in grado di generare livelli
sonori elevati per un periodo di tempo prolungato.
A causa dei loro bassi livelli di distorsione, non
è sempre ovvio che il livello del suono sia alto
quando si lavora con questi monitor. Tenere
presente che l’esposizione a livelli eccessivi per un
periodo di tempo prolungato può causare danni
permanenti all’udito.
(NL)
Invoering
Zodra u uw nieuwe subwoofers heeft geïnstalleerd
zoals beschreven in deze handleiding, vul dan
het registratiedocument in en stuur het terug, of
registreer uw product online op www.tannoy.com -
dit beperkt uw wettelijke rechten niet.
Uitpakken
Controleer zorgvuldig op tekenen van
transportschade. In het onwaarschijnlijke geval
van transportschade dient u zo snel mogelijk uw
transportbedrijf en / of dealer om advies te vragen.
Het wordt aanbevolen om alle verpakkingen op
te slaan om in de toekomst beschermd transport
mogelijk te maken.
Voorzichtigheid
Deze monitoren zijn in staat om gedurende een
aanhoudende periode hoge geluidsniveaus te
genereren. Vanwege hun lage vervormingsniveau
is het niet altijd duidelijk dat het geluidsniveau
hoog is bij het werken met deze monitoren. Houd
er rekening mee dat blootstelling aan overmatige
niveaus gedurende een langere periode kan leiden
tot permanente gehoorbeschadiging.
(PL)
Introduktion
När du har kongurerat dina nya subwoofers enligt
beskrivningen i denna manual, vänligen fyll i och
returnera registreringsdokumentet eller registrera
din produkt online på www.tannoy.com - detta
begränsar inte dina lagliga rättigheter.
Uppackning
Kontrollera noggrant för tecken på transportskador.
I den osannolika händelsen av transportskada,
meddela ditt rederi och / eller återförsäljare så
snart som möjligt för råd. Vi rekommenderar att du
lagrar all förpackning för att möjliggöra skyddad
transport i framtiden.
Varning
Dessa skärmar kan generera höga ljudnivåer under
en längre tid. På grund av deras låga nivåer av
distorsion är det inte alltid uppenbart att ljudnivån
är hög när du arbetar med dessa bildskärmar. Tänk
på att exponering för höga nivåer under en längre
tid kan leda till permanent hörselskada.
(SE)
Wprowadzenie
Po skongurowaniu nowych subwooferów zgodnie
z opisem w niniejszej instrukcji wypełnij i odeślij
dokument rejestracyjny lub zarejestruj swój produkt
online pod adresem www.tannoy.com - nie ogranicza
to Twoich praw.
Rozpakowanie
Dokładnie sprawdź, czy nie ma śladów uszkodzeń
transportowych. W mało prawdopodobnym
przypadku uszkodzenia w transporcie należy jak
najszybciej powiadomić rmę przewozową i /
lub sprzedawcę w celu uzyskania porady. Zaleca
się przechowywanie wszystkich opakowań, aby
umożliwić bezpieczny transport w przyszłości.
Uwaga
Te monitory są w stanie generować wysokie
poziomy dźwięku przez dłuższy okres czasu. Ze
względu na niski poziom zniekształceń nie zawsze
jest oczywiste, że podczas pracy z tymi monitorami
poziom dźwięku jest wysoki. Należy pamiętać, że
narażenie na nadmierne poziomy przez dłuższy czas
może prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.