Quick Start Guide

18 TS2 SUBWOOFER TS2.8 BO/WA/LO Quick Start Guide 19
TS2 SUBWOOFER TS2.8 BO/WA/LO Operation
(EN)
Operation
Setting up connections
These subwoofers are meant to be used with
satellite speakers, usually in a stereo setup.
Here is an example hookup diagram showing a
stereo signal from a mixing board going into the
subwoofer’s INPUTS XLR jacks. A stereo output
then runs from the OUTPUTS XLR jacks to the
satellite speakers.
(ES)
Operación
Congurar conexiones
Estos subwoofers están diseñados para usarse
con altavoces satélite, generalmente en una
conguración estéreo.
Aquí hay un diagrama de conexión de ejemplo que
muestra una señal estéreo de una mesa de mezclas
que ingresa a las tomas INPUTS XLR del subwoofer.
Luego, una salida estéreo va desde las tomas OUT-
PUTS XLR a los altavoces satélite.
(FR)
Fonctionnement
Conguration des
connexions
Ces subwoofers sont destinés à être utilisés avec des
haut-parleurs satellites, généralement dans une
conguration stéréo.
Voici un exemple de schéma de branchement mon-
trant un signal stéréo d’une table de mixage entrant
dans les prises INPUTS XLR du caisson de basses. Une
sortie stéréo relie ensuite les prises OUTPUTS XLR aux
enceintes satellites.
(NL)
Werking
Verbindingen
opzetten
Deze subwoofers zijn bedoeld voor gebruik
met satellietluidsprekers, meestal in een
stereo-opstelling.
Hier is een voorbeeld van een aansluitschema dat een
stereosignaal van een mengpaneel laat zien dat naar
de INPUTS XLR-aansluitingen van de subwoofer gaat.
Er loopt dan een stereo-uitgang van de OUTPUTS
XLR-aansluitingen naar de satellietluidsprekers.
(DE)
Betrieb
Verbindungen
einrichten
Diese Subwoofer sind für die Verwendung mit
Satellitenlautsprechern vorgesehen, normalerweise
in einer Stereoanlage.
Hier ist ein Beispiel für ein Anschlussdiagramm, das
ein Stereosignal von einem Mischpult zeigt, das in
die INPUTS XLR-Buchsen des Subwoofers ießt. Ein
Stereo-Ausgang läuft dann von den XLR-Buchsen
OUTPUTS zu den Satellitenlautsprechern.
(SE)
Drift
Ställa in anslutningar
Dessa subwoofers är avsedda att användas med
satellithögtalare, vanligtvis i en stereoinstallation.
Här är ett exempel på ett kopplingsschema som
visar en stereosignal från ett mixerkort som går in
i subwooferns INPUTS XLR-uttag. En stereoutgång
går sedan från OUTPUTS XLR-uttagen till
satellithögtalarna.
(PT)
Operação
Congurando
conexões
Esses subwoofers devem ser usados com alto-falantes
satélite, geralmente em uma conguração estéreo.
Aqui está um exemplo de diagrama de conexões
mostrando um sinal estéreo de uma placa de
mixagem indo para os conectores INPUTS XLR do
subwoofer. Uma saída estéreo passa dos conectores
OUTPUTS XLR para os alto-falantes satélite.
(PL)
Działanie
Kongurowanie
połączeń
Te subwoofery są przeznaczone do użytku
z głośnikami satelitarnymi, zwykle w
konguracji stereo.
Oto przykładowy schemat podłączenia, pokazujący
sygnał stereo z miksera wchodzący do gniazd XLR
INPUTS subwoofera. Następnie wyjście stereo biegnie
z gniazd OUTPUTS XLR do głośników satelitarnych.
(IT)
Funzionamento
Congurazione delle
connessioni
Questi subwoofer sono pensati per essere
utilizzati con altoparlanti satellite, di solito in una
congurazione stereo.
Di seguito è riportato un esempio di diagramma di
collegamento che mostra un segnale stereo da un
mixer che entra nei jack INPUT XLR del subwoofer.
Un’uscita stereo va quindi dalle prese XLR OUTPUTS
agli altoparlanti satellite.