Quick Start Guide

20 TS2 SUBWOOFER TS2.8 BO/WA/LO Quick Start Guide 21
(EN)
Volume control
The front-mounted VOLUME control knob allows for
matching the subwoofer’s volume to your mixing
desk or other equipment. The VOLUME control will
also allow you to adjust the relative levels between
the subwoofer and satellite speakers.
Setting the crossover
The FREQUENCY knob adjusts the crossover point
at which the subwoofer’s circuitry splits the low
frequencies from the mid and high frequencies. The
subwoofer amplies the low frequencies and then
sends the mid and high range frequencies out to
satellite speakers.
When handling stereo inputs, the subwoofer’s
circuitry sums all low frequencies below the
crossover point to mono, while the mid and high
frequencies remain in a stereo format. Summing
low frequencies to mono helps prevent stereo phase
problems and uses amplier power more evenly
and eciently.
The crossover frequency should be set while
playing audio through both subwoofer and
satellite speakers. While playing audio, adjust the
FREQEUNCY knob setting up and down until you
nd a good balance between the subwoofer and
satellite speakers.
(ES)
Control del volumen
La perilla de control VOLUME montada en la parte
frontal permite hacer coincidir el volumen del
subwoofer con su mesa de mezclas u otro equipo.
El control VOLUME también le permitirá ajustar
los niveles relativos entre el subwoofer y los
altavoces satélite.
Conguración del
crossover
La perilla FREQUENCY ajusta el punto de cruce
en el que el circuito del subwoofer divide las
frecuencias bajas de las frecuencias medias y altas.
El subwoofer amplica las frecuencias bajas y luego
envía las frecuencias de rango medio y alto a los
altavoces satélite.
Al manejar entradas estéreo, los circuitos del
subwoofer suman todas las frecuencias bajas por
debajo del punto de cruce en mono, mientras que
las frecuencias medias y altas permanecen en
formato estéreo. La suma de bajas frecuencias a
mono ayuda a prevenir problemas de fase estéreo y
utiliza la potencia del amplicador de manera más
uniforme y eciente.
La frecuencia de cruce debe establecerse mientras
se reproduce audio a través del subwoofer y los
altavoces satélite. Mientras reproduce audio, ajuste
la perilla FREQEUNCY hacia arriba y hacia abajo hasta
que encuentre un buen equilibrio entre el subwoofer
y los altavoces satélite.
(FR)
Contrôle du volume
Le bouton de commande VOLUME situé à l’avant
permet d’adapter le volume du caisson de basse à
votre table de mixage ou à tout autre équipement.
La commande VOLUME vous permettra également
d’ajuster les niveaux relatifs entre le subwoofer et les
enceintes satellites.
Réglage du crossover
Le bouton FREQUENCY ajuste le point de croisement
auquel le circuit du caisson de graves sépare
les basses fréquences des moyennes et hautes
fréquences. Le subwoofer amplie les basses
fréquences, puis envoie les fréquences moyennes et
hautes aux haut-parleurs satellites.
Lors de la gestion des entrées stéréo, le circuit du
caisson de graves additionne toutes les basses
fréquences en dessous du point de croisement
en mono, tandis que les fréquences moyennes et
hautes restent au format stéréo. La sommation
des basses fréquences en mono permet d’éviter les
problèmes de phase stéréo et utilise la puissance
de l’amplicateur de manière plus uniforme
et plus ecace.
La fréquence de croisement doit être réglée lors de
la lecture audio via le subwoofer et les enceintes
satellites. Pendant la lecture audio, ajustez le
réglage du bouton FREQEUNCY vers le haut et vers
le bas jusqu’à ce que vous trouviez un bon équilibre
entre le subwoofer et les enceintes satellites.
(DE)
Lautstärkeregelung
Mit dem an der Vorderseite montierten
VOLUME-Regler können Sie die Lautstärke des
Subwoofers an Ihr Mischpult oder andere Geräte
anpassen. Mit dem VOLUME-Regler können Sie auch
die relativen Pegel zwischen dem Subwoofer und
den Satellitenlautsprechern einstellen.
Frequenzweiche
einstellen
Der FREQUENCY-Regler stellt den Übergangspunkt
ein, an dem die Schaltung des Subwoofers die
niedrigen Frequenzen von den mittleren und hohen
Frequenzen aufteilt. Der Subwoofer verstärkt die
tiefen Frequenzen und sendet dann die mittleren
und hohen Frequenzen an Satellitenlautsprecher.
Bei der Verarbeitung von Stereo-Eingängen
summiert die Schaltung des Subwoofers alle
tiefen Frequenzen unterhalb des Crossover-Punkts
zu Mono, während die mittleren und hohen
Frequenzen in einem Stereoformat bleiben. Das
Summieren niedriger Frequenzen zu Mono hilft,
Stereophasenprobleme zu vermeiden, und nutzt die
Verstärkerleistung gleichmäßiger und ezienter.
Die Übergangsfrequenz sollte während der
Audiowiedergabe über Subwoofer- und
Satellitenlautsprecher eingestellt werden. Stellen
Sie während der Audiowiedergabe den FREQEUNCY-
Regler so ein, dass Sie eine gute Balance zwischen
Subwoofer und Satellitenlautsprechern nden.
(PT)
Controle de volume
O botão de controle VOLUME montado na frente
permite combinar o volume do subwoofer com a
sua mesa de mixagem ou outro equipamento. O
controle de VOLUME também permitirá que você
ajuste os níveis relativos entre o subwoofer e os
alto-falantes satélite.
Congurando o
crossover
O botão FREQUENCY ajusta o ponto de cruzamento
no qual o circuito do subwoofer divide as frequências
baixas das frequências médias e altas. O subwoofer
amplica as frequências baixas e, em seguida,
envia as frequências médias e altas para os alto-
falantes satélites.
Ao lidar com entradas estéreo, o circuito do
subwoofer soma todas as frequências baixas
abaixo do ponto de crossover para mono, enquanto
as frequências médias e altas permanecem em
formato estéreo. A soma de baixas frequências em
mono ajuda a prevenir problemas de fase estéreo
e usa a potência do amplicador de maneira mais
uniforme e eciente.
A frequência de crossover deve ser denida durante
a reprodução de áudio por meio do subwoofer e
dos alto-falantes satélite. Durante a reprodução
de áudio, ajuste o botão FREQEUNCY para cima e
para baixo até encontrar um bom equilíbrio entre o
subwoofer e os alto-falantes satélite.
(IT)
Controllo del volume
La manopola di controllo VOLUME montata sulla
parte anteriore consente di adattare il volume
del subwoofer al banco di missaggio o ad altre
apparecchiature. Il controllo VOLUME consentirà
inoltre di regolare i livelli relativi tra il subwoofer e
gli altoparlanti satellite.
Impostazione del
crossover
La manopola FREQUENZA regola il punto di crossover
in cui il circuito del subwoofer divide le frequenze
basse dalle frequenze medie e alte. Il subwoofer
amplica le basse frequenze e quindi invia le
frequenze medie e alte agli altoparlanti satellite.
Quando si gestiscono gli ingressi stereo, il circuito
del subwoofer somma tutte le basse frequenze al
di sotto del punto di crossover in mono, mentre
le frequenze medie e alte rimangono in formato
stereo. La somma delle basse frequenze in mono
aiuta a prevenire i problemi di fase stereo e
utilizza la potenza dell’amplicatore in modo più
uniforme ed eciente.
La frequenza di crossover deve essere impostata
durante la riproduzione dell’audio tramite il
subwoofer e gli altoparlanti satellite. Durante la
riproduzione dell’audio, regolare la manopola
FREQEUNCY su e giù no a trovare un buon equilibrio
tra il subwoofer e gli altoparlanti satellite.
TS2 SUBWOOFER TS2.8 BO/WA/LO Operation