Quick Start Guide PCI 5DC IW Premium 5" Dual Concentric In-Wall Loudspeaker for Installation Applications PCI 6DC IW Premium 6" Dual Concentric In-Wall Loudspeaker for Installation Applications QCI 6DC IW High-performance 6" Dual Concentric In-Wall Loudspeaker for Installation Applications V 2 .
PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide 13 (FR) Introduction (PT) Introdução Merci d'avoir acheté ce haut-parleur mural à double concentrique Tannoy pour les applications d'installation. Les systèmes de haut-parleurs Tannoy sont des systèmes de haut-parleurs de qualité moniteur basés sur l'expertise de l'entreprise dans la fabrication de haut-parleurs et de moniteurs de studio de qualité supérieure.
14 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide 15 (NL) Invoering (PL) Wprowadzenie Dank u voor de aanschaf van deze Tannoy Dual Concentric In-Wall Luidspreker voor installatietoepassingen. Tannoy-luidsprekersystemen zijn luidsprekersystemen van monitorkwaliteit die zijn gebaseerd op de expertise van het bedrijf in de productie van hoogwaardige kastluidsprekers en studiomonitors.
16 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Product Feature Identification PCI 6DC IW QCI 6DC IW Speaker Assembly Crossover PCB (Note that this illustration may not represent the actual PCB) Mounting Fasteners (X2) Connector to mounting frame HF Switch (not on the QCI 6DC IW) Mounting Frame Dual Concentric Driver Speaker Assembly Mounting tabs PCI 5DC IW Mounting Frame Mounting clamps Speaker wire terminals Connector to speaker assembly Magnets for Grille Slots for mounting
18 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Product Feature Identification Grilles Optional PMK Pre-Mount Kit PCI 5DC IW PCI 6DC IW and QCI 6DC IW PCI 5DC IW uses the PMK 5 IW PCI 6DC IW and QCI 6DC IW uses the PMK 6 IW (shown below) Frame Mounting Brackets Paint Masks PCI 5DC IW Optional Back can PCI 6DC IW and QCI 6DC IW for PCI 5DC IW, PCI 6DC IW, and QCI 6DC IW Screw holes for PMK kit option Cable Entry Loop for strain relief of cable Acoustic Foam Mounting Slots (X10) Cutout
20 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Installation Guide Installing the Frame into the Wall With the drywall aperture cut, and the speaker wiring run to this location, as shown in the previous pages, the loudspeaker frame can now be installed. PCI 5DC IW, PCI 6DC IW, and QCI 6DC IW Installation WARNING: This procedure requires the use of an assistant, and the use of personal protection equipment, such as safety glasses and gloves.
22 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Installation Installing the Loudspeaker Assembly With the speaker wiring connected to the frame, and the mounting clamps stowed, the frame can now be installed into the wall. 1. When the wall and frame have been painted, remove the paint mask from the frame. Keep it in a safe place in case you need it again for repainting. 1. Carefully press the frame into the wall aperture, making sure not to trap or pinch the speaker wiring (Fig. 8). 2.
24 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Guía de instalación Instalación del marco en la pared Instalación de PCI 5DC IW, PCI 6DC IW y QCI 6DC IW ADVERTENCIA: Este procedimiento requiere el uso de un asistente y el uso de equipo de protección personal, como gafas y guantes de seguridad. ADVERTENCIA: Para evitar daños potenciales a su altavoz, asegúrese de que el amplificador de potencia esté apagado antes de conectar o desconectar cualquier cable.
26 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Instalación Instalación del conjunto de altavoz Con el cableado del altavoz conectado al marco y las abrazaderas de montaje guardadas, el marco ahora se puede instalar en la pared. 1. Cuando se hayan pintado la pared y el marco, retire la máscara de pintura del marco. Guárdelo en un lugar seguro en caso de que lo necesite nuevamente para repintarlo. 1.
28 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Guide d'installation Installation du cadre dans le mur Installation de PCI 5DC IW, PCI 6DC IW et QCI 6DC IW AVERTISSEMENT: Cette procédure nécessite l'utilisation d'un assistant et l'utilisation d'équipements de protection individuelle, tels que des lunettes de sécurité et des gants. AVERTISSEMENT: pour éviter d'endommager votre enceinte, assurez-vous que l'amplificateur de puissance est éteint avant de connecter ou de déconnecter des câbles.
30 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Installation Installation de l'assemblage des haut-parleurs Avec le câblage du haut-parleur connecté au cadre et les pinces de montage rangées, le cadre peut maintenant être installé dans le mur. 1. Lorsque le mur et le cadre ont été peints, retirez le masque de peinture du cadre. Conservez-le dans un endroit sûr au cas où vous en auriez à nouveau besoin pour le repeindre. 1.
32 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Installation Guide Einbau des Rahmens in die Wand Installation von PCI 5DC IW, PCI 6DC IW und QCI 6DC IW WARNUNG: Für dieses Verfahren ist die Verwendung eines Assistenten und die Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung wie Schutzbrille und Handschuhen erforderlich. WARNUNG: Um mögliche Schäden an Ihrem Lautsprecher zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Leistungsverstärker ausgeschaltet ist, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.
34 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Installation Installieren der Lautsprecherbaugruppe Wenn die Lautsprecherkabel an den Rahmen angeschlossen und die Montageklemmen verstaut sind, kann der Rahmen jetzt in die Wand eingebaut werden. 1. Wenn die Wand und der Rahmen gestrichen wurden, entfernen Sie die Farbmaske vom Rahmen. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, falls Sie es zum Neulackieren erneut benötigen. 1.
36 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Guia de instalação Instalando a moldura na parede Instalação PCI 5DC IW, PCI 6DC IW e QCI 6DC IW AVISO: Este procedimento requer o uso de um assistente e o uso de equipamentos de proteção individual, como óculos e luvas de segurança. AVISO: Para evitar danos potenciais ao seu alto-falante, certifique-se de que o amplificador de potência esteja DESLIGADO antes de conectar ou desconectar quaisquer cabos.
38 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Instalação Instalando o conjunto do alto-falante Com a fiação do alto-falante conectada à estrutura e as braçadeiras de montagem guardadas, a estrutura agora pode ser instalada na parede. 1. Quando a parede e a moldura forem pintadas, remova a máscara de pintura da moldura. Guarde-o em local seguro caso precise dele novamente para repintura. 1.
40 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Guida d'installazione Installazione del telaio nel muro Installazione di PCI 5DC IW, PCI 6DC IW e QCI 6DC IW AVVERTENZA: questa procedura richiede l'uso di un assistente e l'uso di dispositivi di protezione individuale, come occhiali e guanti di sicurezza. AVVERTENZA: per evitare potenziali danni all'altoparlante, assicurarsi che l'amplificatore di potenza sia spento prima di collegare o scollegare i cavi.
42 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Installazione Installazione del gruppo altoparlante Con il cablaggio dell'altoparlante collegato al telaio e i morsetti di montaggio riposti, il telaio può ora essere installato nella parete. 1. Quando il muro e il telaio sono stati dipinti, rimuovere la maschera di vernice dal telaio. Conservalo in un luogo sicuro nel caso ne avessi bisogno per ridipingere. 1.
44 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Installatie gids Het frame in de muur installeren Installatie van PCI 5DC IW, PCI 6DC IW en QCI 6DC IW WAARSCHUWING: Deze procedure vereist het gebruik van een assistent en het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een veiligheidsbril en handschoenen. WAARSCHUWING: Om mogelijke schade aan uw luidspreker te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de eindversterker is uitgeschakeld voordat u kabels aansluit of loskoppelt.
46 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Installatie De luidsprekereenheid installeren Met de luidsprekerbedrading op het frame aangesloten en de montageklemmen opgeborgen, kan het frame nu in de muur worden geïnstalleerd. 1. Als de muur en het frame zijn geverfd, verwijdert u het verfmasker van het frame. Bewaar het op een veilige plaats voor het geval u het opnieuw nodig heeft om opnieuw te schilderen. 1.
48 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Installationsguide Installera ramen i väggen Med gipsskärmens öppning och högtalarkablarna körs till den här platsen, som visas på föregående sidor, kan nu högtalarramen installeras. PCI 5DC IW, PCI 6DC IW och QCI 6DC IW Installation VARNING: Denna procedur kräver användning av en assistent och användning av personlig skyddsutrustning, såsom skyddsglasögon och handskar.
50 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Installation Installera högtalarenheten Med högtalarkablarna anslutna till ramen och monteringsfästena förvarade kan ramen nu installeras i väggen. 1. När väggen och ramen är målade tar du bort färgmasken från ramen. Förvara den på en säker plats om du behöver den igen för ommålning. 1. Tryck försiktigt in ramen i väggöppningen och se till att inte klämma in eller klämma i högtalarkablarna (fig. 8). 2.
52 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Podręcznik instalacji Instalowanie ramy w ścianie Instalacja PCI 5DC IW, PCI 6DC IW i QCI 6DC IW OSTRZEŻENIE: Ta procedura wymaga użycia asystenta oraz osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak okulary i rękawice ochronne. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć potencjalnego uszkodzenia głośnika, upewnij się, że wzmacniacz mocy jest WYŁĄCZONY przed podłączeniem lub odłączeniem jakichkolwiek kabli.
54 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Instalacja Instalowanie zespołu głośników Po podłączeniu przewodów głośnikowych do ramy i złożeniu zacisków montażowych można teraz zamontować ramę w ścianie. 1. Po pomalowaniu ściany i ramy usuń maskę farby z ramy. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu na wypadek, gdybyś był ponownie potrzebny do ponownego malowania. 1. Ostrożnie wciśnij ramkę w otwór w ścianie, uważając, aby nie przyciąć ani nie przyciąć przewodów głośnikowych (rys. 8).
56 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Dimensions Specifications PCI 5DC IW P0DH8 PCI 5DC P0DH7 PCI 6DC IW P0DHF QCI 6DC IW 50 Hz – 20 kHz 35 Hz – 20 kHz 50 Hz – 20 kHz 30 Hz – 20 kHz 85 dB 50 Hz – 20 kHz 30 Hz – 20 kHz Performance Frequency response (±3 dB) Frequency response (-10 dB) Sensitivity (1 W @ 1m) Directivity factor (Q) Directivity index (DI) 150.5 mm [5.93"] 4.2 averaged 1 kHz to 10 kHz 6.2 averaged 1 kHz to 10 kHz 4.8 averaged 1 kHz to 10 kHz 6.
58 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
60 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.
62 PCI 5DC IW / PCI 6DC IW / QCI 6DC IW Quick Start Guide 63
