Quick Start Guide CPA 5 5" ICT Surface-Mount Loudspeaker for Installation Applications V 1.
CPA 5 Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 CPA 5 17. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/ EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE).
6 CPA 5 Achtung Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen.
8 CPA 5 de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração para a eliminação correcta deste produto irá contribuir para a utilização eficiente dos recursos naturais.
10 CPA 5 onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7. Let erop geen van de ventilatieopeningen te bedekken.
12 CPA 5 FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare.
14 CPA 5 Quick Start Guide 15 Thank you for purchasing your Tannoy CPA 5. Gracias por comprar su Tannoy CPA 5. The CPA 5 has been designed to be both sonically and cosmetically pleasing for all applications ranging from background music in a restaurant to live keyboard monitoring on stage.
16 CPA 5 Quick Start Guide Merci d'avoir acheté votre Tannoy CPA 5. Vielen Dank, dass Sie sich für Ihren Tannoy CPA 5 entschieden haben. Le CPA 5 a été conçu pour être à la fois agréable sur le plan sonore et cosmétique pour toutes les applications allant de la musique de fond dans un restaurant à la surveillance du clavier en direct sur scène.
18 CPA 5 Quick Start Guide Obrigado por adquirir o seu Tannoy CPA 5. Grazie per aver acquistato il tuo Tannoy CPA 5. O CPA 5 foi projetado para ser sonoro e cosmeticamente agradável para todas as aplicações, desde música de fundo em um restaurante até monitoramento de teclado ao vivo no palco. Il CPA 5 è stato progettato per essere sia esteticamente che esteticamente piacevole per tutte le applicazioni che vanno dalla musica di sottofondo in un ristorante al monitoraggio live della tastiera sul palco.
20 CPA 5 Quick Start Guide 21 Bedankt voor het aanschaffen van uw Tannoy CPA 5. Tack för att du köpte din Tannoy CPA 5. De CPA 5 is ontworpen om zowel sonisch als cosmetisch aangenaam te zijn voor alle toepassingen, variërend van achtergrondmuziek in een restaurant tot live toetsenbordmonitoring op het podium. CPA 5 har utformats för att vara både ljud- och kosmetiskt tilltalande för alla applikationer, allt från bakgrundsmusik i en restaurang till levande tangentbordsövervakning på scenen.
22 CPA 5 Dziękujemy za zakup Tannoy CPA 5. CPA 5 został zaprojektowany tak, aby był przyjemny zarówno pod względem dźwiękowym, jak i kosmetycznym we wszystkich zastosowaniach, od muzyki w tle w restauracji po monitorowanie klawiatury na żywo na scenie. Zanim CPA 5 opuścił fabrykę, został sprawdzony i przetestowany, aby upewnić się, że dotarł do Ciebie w idealnym stanie. Jednakże, czy mógłbyś sprawdzić swój CPA 5, aby upewnić się, że nie nastąpiło uszkodzenie podczas transportu.
24 CPA 5 CPA 5 POLAR PLOTS Quick Start Guide FREQUENCY 25 ARCHITECTURAL AND ENGINEERING SPECIFICATIONS The loudspeaker system shall be of the single drive unit, point-source, magnetically-shielded, fullrange ICT type. The performance of the loudspeaker without any electronic control shall meet or exceed the following criteria: Frequency response measured 1 Metre on axis with swept sine wave shall be 80 Hz – 22 kHz. The power handling shall be 100 Watts, rated impedance shall be 8 Ohms.
26 CPA 5 Quick Start Guide 27 SPÉCIFICATIONS D’ARCHITECTURE ET D’INGÉNIERIE ESPECIFICAÇÕES DE ARQUITETURA E ENGENHARIA Le système de haut-parleurs doit être du type ICT à large bande, à source unique, à blindage magnétique et à unité de commande unique. O sistema de alto-falantes deve ser do tipo ICT de faixa completa, unidade única de acionamento, fonte pontual, blindada magneticamente.
28 CPA 5 Quick Start Guide ARCHITECTURALE EN TECHNISCHE SPECIFICATIES SPECYFIKACJE ARCHITEKTONICZNE I INŻYNIERSKIE Het luidsprekersysteem moet van de enkele aandrijfeenheid zijn, puntbron, magnetisch afgeschermd, volledig bereik ICT-type. System głośników powinien składać się z pojedynczej jednostki napędowej, źródła punktowego, ekranowanego magnetycznie, pełnozakresowego typu ICT.
30 CPA 5 Quick Start Guide Specifications Frequency response Power handling Sensitivity Maximum SPL HF dispersion (-6 dB) DI Q 80 Hz - 22 kHz 100 W 90 dB (1 W @ 1 m) 110 dB Refer to polar plots 10.5 10.7 Driver complement 5" Enclosure Connectors Net weight Dimensions (H x W x D) ineral impregnated polypropylene M Spring loaded 2.3 kg (5.1 lbs) 22.1 x 15.6 x 13.3 cm (8.6 x 6.
32 CPA 5 Quick Start Guide 33 Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
34 CPA 5 Quick Start Guide 35 Other important information Belangrijke informatie 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 2. Storing.
