Quick Start Guide CMS 1201DCT 12" Full Range Ceiling Loudspeaker with Dual Concentric Driver and Transformer for Installation Applications CMS 1201DC 12" Full Range Ceiling Loudspeaker with Dual Concentric Driver for Installation Applications V 3.
CMS 1201DCT/1201DC Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 CMS 1201DCT/1201DC Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 CMS 1201DCT/1201DC Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 CMS 1201DCT/1201DC Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 CMS 1201DCT/1201DC Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide 13 (FR) Introduction (PT) Introdução Merci d'avoir acheté ce produit Tannoy. Le CMS 1201DC est un puissant haut-parleur de plafond grand format à la pointe de la technologie conçu, conçu et fabriqué pour compléter la gamme CMS leader de Tannoy.
14 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide 15 (NL) Invoering (PL) Wprowadzenie Bedankt voor de aankoop van dit Tannoy-product. De CMS 1201DC is een krachtige, ultramoderne grootformaat luidspreker voor plafondmontage, ontworpen, ontworpen en gebouwd als aanvulling op Tannoy's toonaangevende CMS-reeks.
16 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide Installation Guide Flying using Eyebolts Back-can The custom engineered powder coated steel back-can has been designed to cater for all conceivable installation possibilities making the CMS 1201DC extremely versatile. Internally dampened with 11 mm (0.43") OSB2 board, the addition of the back-can provides exceptional low frequency performance.
18 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide Wiring and Setting Up Guía de instalación The CMS 1201 is available in both a standard low-impedance variant (CMS 1201DC) and a low insertion loss 60 W line transformer-equipped version (CMS 1201DCT) for use on 70 V or 100 V distributed lines. The following tappings are configurable on the transformer befoe screwing driver assembly into the back can: Back-can 70 V systems: 60 W / 30 W / 15 W / 7.
20 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide 21 Volar con cáncamos Cableado y configuración ADVERTENCIA: Dado que los requisitos legales para volar cambian de un país a otro, consulte con la oficina de normas de seguridad local antes de instalar cualquier producto. También le recomendamos que compruebe minuciosamente las leyes y los estatutos antes de comenzar a trabajar.
22 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide Voler avec des boulons à œil Guide d'installation Retour peut Le boîtier arrière en acier enduit de poudre conçu sur mesure a été conçu pour répondre à toutes les possibilités d'installation imaginables, ce qui rend le CMS 1201DC extrêmement polyvalent. Amorti en interne avec une carte OSB2 de 11 mm (0,43"), l'ajout du boîtier arrière offre des performances exceptionnelles en basse fréquence.
24 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide Câblage et configuration Installationsanleitung Le CMS 1201 est disponible dans une variante standard à faible impédance (CMS 1201DC) et une version équipée d'un transformateur de ligne 60 W à faibles pertes d'insertion (CMS 1201DCT) pour une utilisation sur des lignes distribuées 70 V ou 100 V.
26 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide Fliegen mit Augenschrauben Verkabelung und Einrichtung WARNUNG: Da sich die gesetzlichen Bestimmungen für das Fliegen von Land zu Land ändern, wenden Sie sich bitte an Ihr lokales Sicherheitsbüro, bevor Sie ein Produkt installieren.
28 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide Guia de instalação Voando usando olhais Back-can O back-can de aço revestido com pó de engenharia personalizada foi projetado para atender a todas as possibilidades de instalação concebíveis, tornando o CMS 1201DC extremamente versátil. Umedecido internamente com placa OSB2 de 11 mm (0,43 "), a adição da lata posterior fornece desempenho excepcional de baixa frequência.
30 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide Fiação e configuração Guida d'installazione O CMS 1201 está disponível em uma variante padrão de baixa impedância (CMS 1201DC) e uma versão equipada com transformador de linha de 60 W de baixa perda de inserção (CMS 1201DCT) para uso em linhas distribuídas de 70 V ou 100 V.
32 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide 33 Volare usando i golfari Cablaggio e configurazione AVVERTENZA: poiché i requisiti legali per il volo cambiano da paese a paese, consultare l'ufficio locale per gli standard di sicurezza prima di installare qualsiasi prodotto. Ti consigliamo inoltre di controllare attentamente eventuali leggi e regolamenti prima di iniziare il lavoro.
34 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide Installatie gids Vliegen met oogbouten Terug-kan De op maat gemaakte stalen back-can met poedercoating is ontworpen om te voorzien in alle denkbare installatiemogelijkheden, waardoor de CMS 1201DC extreem veelzijdig is. Intern gedempt met 11 mm (0,43") OSB2-bord, de toevoeging van de back-can zorgt voor uitzonderlijke prestaties bij lage frequenties.
36 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide Bedrading en installatie Installationsguide De CMS 1201 is verkrijgbaar in zowel een standaard lage impedantie variant (CMS 1201DC) als een 60 W lijntransformator-uitgeruste versie met laag invoegverlies (CMS 1201DCT) voor gebruik op 70 V of 100 V gedistribueerde lijnen.
38 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide Flyga med ögonbultar Kabeldragning och installation VARNING: Eftersom de juridiska kraven för flygning ändras från land till land, vänligen kontakta ditt lokala säkerhetsstandardkontor innan du installerar någon produkt. Vi rekommenderar också att du noggrant kontrollerar alla lagar och stadgar innan du påbörjar arbetet.
40 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide Instrukcja instalacji Latanie ze śrubami oczkowymi Powrót-może Specjalnie zaprojektowana, malowana proszkowo stalowa puszka została zaprojektowana tak, aby zaspokoić wszystkie możliwe możliwości instalacji, dzięki czemu CMS 1201DC jest niezwykle wszechstronny. Wewnętrznie wytłumiony płytą OSB2 o grubości 11 mm (0,43 cala), dodanie tylnej puszki zapewnia wyjątkową wydajność w zakresie niskich częstotliwości.
42 CMS 1201DCT/1201DC Okablowanie i konfiguracja Quick Start Guide Dimensions CMS 1201 jest dostępny zarówno w standardowym wariancie o niskiej impedancji (CMS 1201DC), jak i w wersji wyposażonej w transformator liniowy o niskiej tłumienności 60 W (CMS 1201DCT) do użytku w liniach rozproszonych 70 V lub 100 V. Następujące odczepy można skonfigurować na transformatorze przed wkręceniem zespołu sterownika do tylnej puszki: 588.2 [23.16"] 457.0 [17.99"] 100.0 [3.
44 CMS 1201DCT/1201DC Quick Start Guide Other important information Specifications Performance Frequency response (-3 dB)(1) Frequency range (-10 dB)(1) System Sensitivity (1W @ 1m)(2) Nominal Coverage Angle Coverage Angle (1 kHz to 16 kHz) Crossover Directivity Factor (Q) Directivity Index (DI) Rated maximum SPL(2) Average Peak With THP 60 - Average Power Handling Average Programme Peak Recommended Amplifier Power Nominal Impedance Transformer Taps (CMS 1201DCt only) 70 V 100 V 60 Hz - 20 kHz 45 Hz -
46 CMS 1201DCT/1201DC Belangrijke informatie 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 2. Storing.
