Digital Scale KD-191 Instruction Manual EN Instruction Manual Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference. ZH 電子秤使用手冊 請仔細閱讀本說明手冊，並妥善保存以作為日後的參考。 TH คู่มือการใช้งานเครื่องชั่งน้ำหนักดิจิตอล กรุณาศึกษาคู่มือการใช้งานอย่างละเอียด และจัดเก็บเพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต ID Petunjuk Manual Silahkan membaca Manual Instruksi ini dengan seksama dan simpan untuk referensi mendatang.
EN Important Use the unit on a firm, flat surface. 1. The scale is a precision instrument. Do not dismantle the scale and avoid strong vibrations or shocks. 2. Keep away from direct sunlight and heating appliances, eg. oven. 3. When moving the scale to a new location, where the temperature differs from the previous location by more than 10°C (50°F), leave the scale in the new location for at least 2 hours before using it. 4. Wipe the scale clean with a damp cloth. 5.
EN ◆Inserting photographs or patterns etc. Double-sided tape can be used to hold the photograph or pattern in place. To cover the entire surface of the tray with a photograph or pattern, cut the photograph or pattern to the same size as the paper that was included with the scale. (max. 5 in × 4.7 in) Unlock the lock. Remove the clear Place the cover. photograph or pattern on the tray in line with the guides (points).
ZH 重要 請在平穩地方使用。 1. 此為精密衡器，請勿嘗試拆開及強烈搖擺或撞擊。 2. 避免陽光直接照射，並遠離發熱電器如電爐。 3. 如此電子秤需移往不同地方使用，而溫差多於攝氏 10 度 ( 華氏 50 度 )。 請先擺放 2 小時，然後才使用。 4. 可用濕毛巾清潔。 5. 避免使用化學清潔劑。 6.
ZH ◆插入照片或圖案等。 可利用雙面膠帶將照片或圖案固定 在適當位置。 以照片或圖案蓋住托盤的整個表 面，將照片或圖案裁切成包含磅秤 之紙張一樣的大小 (最大尺寸 5 in × 4.
TH สำคัญ วางเครื่องชั่งน้ำหนัก บนพื้นราบที่มีความแข็งแรง 1. เพื่อให้เครื่องชั่งน้ำหนักแม่นยำ ไม่ควรถอดชิ้นส่วนประกอบของเครื่องชั่ง และหลีกเลี่ยงการสั่นสะเทือนหรือแรงกระแทก 2. เก็บเครื่องชั่งให้พ้นจากแดดโดยตรง และเครื่องใช้ไฟฟ้าหรืออุปกรณ์ที่ให้ความร้อน เช่นเตาอบ 3. เมื่อย้ายเครื่องชั่งน้ำหนักจากที่ที่มีแสงแดดและร้อนจนเกินไป ไปยังที่ใหม่ ซึ่งมีอุณหภมิต่ำกว่า 10 องศาเซลเซียส (50 องศาฟาเรนไฮซ์ ) ควรทิ้งเครื่องชั่งน้ำหนัก ไว้ 2 ชั่วโมง ก่อนใช้งานอีกครั้ง 4. เช็ดทำความสะอาดเครื่องชั่งด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ 5.
TH ◆ ใส่รูปภาพหรือรูปลวดลาย เป็นต้น ปลดล็อคตัวล็อค ถอดฝาใส สามารถใช้เทปสองหน้าในการยึดรูปภาพหรือรูปลว ดลายต่างๆให้อยู่กับที่ หากต้องการให้รูปภาพหรือ รูปลวดลายปิดบริเวณถาดทั้งหมด ให้ตัดรูปหรือลว ดลายนั้นๆให้มีขนาดเท่ากับกระดาษที่มาพร้อมกับเ ครื่องชั่ง (สูงสุด 5 นิ้ว x 4.
ID Penting Gunakan alat di ruangan dan permukaan yang datar. 1. Timbangan jangan dibongkar, hindari getaran atau guncangan keras. 2. Jauhkan dari sinar matahari dan suhu panas. 3. Jika memindahkan timbangan ke tempat lain dengan perbedaan suhu lebih dari 10°C (50°F), diamkan timbangan minimal 2 jam sebelum digunakan. 4. Bersihkan timabnagan dengan kain kembab. 5. Hindari penggunaan dengan bahan kimia untuk menghindari bahaya. 6. Jika timbangan tidak digunakan dalam jangka waktu lama, lepaskan baterai.
ID ◆Memasukkan foto atau pola, dll. Perekat dua sisi dapat digunakan untuk menempelkan foto atau pola. Untuk menutup seluruh permukaan nampan dengan foto atau pola, potong foto atau pola dengan ukuran yang sama dengan kertas yang disertakan dengan timbangan. (maks. 5 inci x 4,7 inci) Membuka kunci. Pindahkan tutup transparan. ◆Fungsi Menimbang/mentara Letakkan foto atau pola di nampan searah dengan panduan (titik-titik) yang ada.
EN Notice: These marks can be found on contaminant-containing Batteries: Pb Pb = Battery contains lead, Cd Cd = Battery contains cadmium, Hg Hg = Battery contains mercury. Not allowed to mix batteries with consumer waste! As a consumer you are legally bound to return used or discharged batteries. You can deposit your old batteries at public collection points in your town, or wherever the corresponding batteries are sold and specifically marked collecting boxes have been set up.
EN This device features radio interference supression in compliance with valid EC Regulation 2004/108/EC. ZH 該設備具有根據歐盟 2004/108/EC 規定的抑制無線電干擾作用 TH อุปกรณ์นี้มีสัญญาณรบกวนคลื่นวิทยุ ในการระงับปฏิบัติตามกฏระเบียบที่ถูกต้อง 2004/108/EC IN Perangkat ini memiliki peredam interferensi radio sesuai dengan Peraturan 2004/108/EC yang berlaku. Representative TANITA Europe B.V. TANITA India Private Limited TANITA (Shanghai) Trading Co, Ltd.
