Controlo remoto iPhone/iPod docking and AUX 1.Faixa: Skip/search para trás, play/pause e skip/search para a frente. 2.Áudio: Aumentar volume, diminuir volume e retirar volume. 3.Menu: Para navegar pelo menu do iPhone/iPod. 4.
UK – USER MANUAL ...................................................................... 3 Contents FR – MANUEL D'UTILISATION ........................................................7 Contents.......................................................................................................3 UK - USER MANUAL.................................................................................4 Front View...................................................................................................
Front View UK - USER MANUAL Important information Congratulations on your new docking station. Please read this manual carefully to avoid malfunction and damage to the docking station and to ensure that the docking station will be a source of great pleasure to you for a very long 1.Do not expose the docking station to direct sunlight, high humidity, dirt, heavy vibration or extreme temperatures. 2.Place the unit on a solid and plane surface. 3.
Remote control iPhone/iPod docking et AUX 1.Track: Skip/search backwards, play/pause and skip/search forward. 2.Audio: Volume up, volume down and Mute. 3.Menu: To navigate the iPhone/iPod 4.Scroll / Enter. Specifications Speaker: Power Output: Connections: Power: Dimensions: 3” dual voice coil woofer and 2pcs 1” dome tweeters 2x 8 Watt RMS@1% THD 3,5mm jack for stereo analog audio AUX input 12 V DC input DC 12V/2A 180 x 110 x 180mm (W x H x D) All specifications are subject to change without notice.
Sommaire Sommaire.....................................................................................................9 FR - MANUEL D'UTILISATION..............................................................10 Vue avant....................................................................................................11 Vue arrière..................................................................................................11 Télécommande..................................................................
FR - MANUEL D'UTILISATION Informations importantes Félicitations pour votre nouvelle station d'accueil pour iPod/iPhone. Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'éviter un dysfonctionnement et les dommages de la station d'accueil, et pour s'assurer qu'elle sera pour vous une source de 1.N'exposez pas la station d'accueil à la lumière directe du soleil, à une humidité importante, à la saleté, à des vibrations importantes ou à des températures extrêmes. 2.Posez l'appareil sur une surface solide et plane.
Télécommande iPhone/iPod docking und AUX 1.Piste : Skip/search en arrière, play/pause et skip/search vers l'avant. 2.Audio : pour monter ou baisser le volume et désactiver le son. 3.Menu : pour naviguer dans l'iPhone/iPod. 4.
Inhaltsverzeichnis Lnhaltsverzeichnis.....................................................................................15 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG...........................................................16 Frontplatte..................................................................................................17 Rückplatte..................................................................................................17 Fernbedienung.................................................................
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtige Informationen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Dockingstation. Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, um Fehlfunktionen und Schäden an der Dockingstation zu vermeiden und damit Sie Ihre Dockingstation lange Zeit 1.Die Dockingstation darf nicht direktem Sonnenlicht, großer Feuchtigkeit, Schmutz, starken Vibrationen oder extremen Temperaturen ausgesetzt werden. 2.Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche. 3.
Fernbedienung iPhone/iPod docking en AUX 1.Track: Skip/search zurück, play/pause und skip/search vorwärts. 2.Audio: Lautstärke erhöhen und verringern sowie Stummschaltung. 3.Menu: Navigation des iPhone/iPod. 4.
Inhoud Inhoud........................................................................................................21 NL-Gebruiksaanwijzing.............................................................................22 Vooraanzicht..............................................................................................23 Achteraanzicht...........................................................................................23 Afstandsbediening.........................................................
NL - Gebruiksaanwijzing Belangrijke informatie Gefeliciteerd met uw nieuwe docking-station. Leest u deze handleiding zorgvuldig door om storingen en schade aan de docking-station te voorkomen en om ervoor te zorgen dat de docking-station heel lang een bron van veel 1.Stel de docking-station niet bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid, vuil, zware trillingen en extreme temperaturen. 2.Plaats het toestel op een stevige en vlakke ondergrond. 3.Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie rondom de radio is.
Afstandsbediening iPhone/iPod docking og AUX 1.Spoor: Skip/search Achteruit , play/pause en skip/search vooruit. 2.Audio: Volume omhoog, volume omlaag en geluid uitschakelen (mute). 3.Menu: Om naar de iPhone/iPod te navigeren. 4.
Indhold Indhold.......................................................................................................27 DK - BRUGERMANUAL...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .28 Set forfra....................................................................................................29 Set bagfra...................................................................................................29 Fjernbetjening...............................................
DK - BRUGERMANUAL Ansvarsfraskrivelse Vigtig information Trods omfattende bestræbelser kan vi ikke garantere, at de angivne tekniske data er korrekte, fuldstændige og opdaterede. Vi forbeholder os ret til at udføre tekniske ændringer uden varsel. Tillykke med din nye docking station. Læs venligst denne manual omhyggeligt for at undgå funktionsfejl og skade på docking stationen, og for at sikre, at docking stationen vil blive en kilde til stor fornøjelse for dig i 1.
Fjernbetjening iPhone/iPod docking och AUX 1.Spor: Skip/search baglæns, play/pause og skip/search fremad. 2.Lyd: Lydstyrke op, lydstyrke ned og slå lyden fra. 3.Menu: Til at styre iPhone/iPod. 4.
Innehåll Innehåll......................................................................................................33 SE - BRUKSANVISNING.........................................................................34 Framsidesvy...............................................................................................35 Baksidesvy.................................................................................................35 Fjärrkontroll...............................................................
Ansvarsfriskrivning SE - BRUKSANVISNING Viktig information Gratulerar till din nya dockningsstation. Läs bruksanvisningen noga för att undvika uppkomsten av skador och fel på dockningsstationen och för att försäkra dig om att du får långvarig nytta och glädje av den. 1.Utsätt inte dockningsstationen för direkt solljus, hög luftfuktighet, smuts, starka vibrationer eller extrema temperaturer. 2.Placera enheten på ett stadigt och plant underlag. 3.Se till att det finns tillräcklig ventilation runt radion.
Fjärrkontroll iPhone/iPod docking ja AUX 1.Spår: Skip/search bakåt, play/pause och skip/search framåt. 2.Ljud: Höj volym, sänk volym och tyst. 3.Menu: För att navigera din iPhone/iPod. 4.
Sisällysluettelo Sisällysluettelo...........................................................................................39 FI-KÄYTTÖOPAS............. ............. ............. ............. ............. ............. ......4 0 Etunäkymä.................................................................................................41 Takanäkymä...............................................................................................41 Kauko-ohjain.................................................
FI - KÄYTTÖOPAS Tärkeää tietoa Onnittelut uudesta telakointiasemastasi. Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti, jotta vältät häiriöt sekä telakointiaseman vahingoittumisen ja varmistat, että telakointiasema palvelee sinua pitkään. 1.Älä altista telakointiasemaa suoralle auringonvalolle, korkealle kosteudelle, lialle, tärinälle tai äärimmäisille lämpötiloille. 2.Aseta laite kiinteälle, tasaiselle alustalle. 3.Varmista, että radion ympärillä on riittävä ilmanvaihto.
Kauko-ohjain iPhone/iPod docking e AUX 1.Raita: Skip/search taaksepäin, play/pause ja skip/search eteenpäin. 2.Ääni: Äänenvoimakkuus ylös, äänenvoimakkuus alas ja mykistys. 3.Menu: Selaa iPhone/iPod-laitetta. 4.
Indice Indice.........................................................................................................45 IT – MANUALE UTENTE........................................................................46 Vista frontale..............................................................................................47 Vista posteriore..........................................................................................47 Telecomando..................................................................
Limitazione di responsabilità IT – MANUALE UTENTE Informazioni importanti Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova docking station. Leggere attentamente questo manuale onde evitare il malfunzionamento e il danneggiamento della docking station e per assicurarsi che sia una fonte di divertimento per un lungo periodo di tempo. 1.Non esporre la docking station alla luce diretta del sole, a elevata umidità, sporcizia, pesanti vibrazioni o temperature estreme. 2.
Telecomando iPhone/iPod docking y AUX 1.Traccia: Skip/search indietro, play/pause e skip/search avanti. 2.Audio: Voume su, volume giù e Muto. 3.Menu: Per navigare con l'iPhone/iPod. 4. Scroll / Enter Specifiche Speaker: Power Output: Connections: Power: Dimensions: 3” dual voice coil woofer and 2pcs 1” dome tweeters 2x 8 Watt RMS@1% THD 3,5mm jack for stereo analog audio AUX input 12 V DC input DC 12V/2A 180 x 110 x 180mm (W x H x D) All specifications are subject to change without notice.
Contenido Contenido...................................................................................................51 ES – MANUAL DEL USUARIO....................................................................52 Vista frontal.................................................................................................53 Vista trasera................................................................................................53 Mando a distancia.......................................................
ES – MANUAL DEL USUARIO Información importante Felicidades por la adquisición de su nueva estación de conexión. Lea atentamente este manual para evitar un funcionamiento defectuoso y daños a la estación de conexión así como para asegurar que la estación de conexión sea fuente de gran satisfacción durante mucho tiempo. 1.No exponga la estación de conexión a la luz solar directa, altos niveles de humedad, suciedad, fuertes vibraciones ni a temperaturas extremas. 2.
Mando a distancia iPhone/iPod docking e AUX 1.Pista: Skip/search hacia atrás, play/pause y skip/search hacia adelante. 2.Audio: Subir el volumen, bajar el volumen y Modo silencioso. 3.Menu: Para navegar por el iPhone/iPod. 4.
Índice Índice.........................................................................................................57 PT- MANUAL DO UTILIZADOR.............................................................58 Vista Frontal...............................................................................................58 Vista Traseira.............................................................................................59 Controlo remoto...................................................................
PT- MANUAL DO UTILIZADOR Informação importante Parabéns pela compra da sua nova base. Leia este manual cuidadosamente, para evitar danos e avarias à base e garantir que o aparelho será uma fonte de excelente prazer para si durante muito tempo. 1.Não exponha a base ao sol directo, a humidade elevada, a lixo, vibração excessiva ou temperaturas extremas. 2.Coloque o aparelho numa superfície sólida e plana. 3.Certifique-se que existe ventilação suficiente em redor do rádio.
