Product Manual

-EANINGSOFSYMBOLS
./4%3OMEUNITSDONOTCARRYTHEM
)NDEX
7HATISWHAT 
7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS
3PECIüCATIONS
!SSEMBLYPROCEDURES
/PERATINGPROCEDURES
-AINTENANCE






3YMBOLS
7!2.).'
4HEENGINEEXHAUSTFROMTHISPRODUCTCONTAINSCHEMICALS
KNOWNTOTHE3TATEOF#ALIFORNIATOCAUSECANCERBIRTH
DEFECTSANDOTHERREPRODUCTIVEHARM
3IGNIüCATIONDESSYMBOLES
2%-!215%#ERTAINSENSEMBLESNENSONTPASPOURVUS
3YMBOLES
!44%.4)/.
,ESGAZDÀCHAPPEMENTDUMOTEURDECETTEMACHINE
CONTIENNENTDESPRODUITSCHIMIQUESCONSIDÀRÀSCOMME
POUVANTENTRAÅNERDESCANCERSDESMALFORMATIONS
CONGÀNITALESETAUTRESTROUBLESDELAREPRODUCTION
,OSSIGNIüCADOSDELOSSÄMBOLOS
./4!!LGUNOSAPARATOSNOEST¸NPROVISTOSDEELLOS
3ÄMBOLOS
!4%.#)ª.
%LGASDEESCAPEDEESTEPRODUCTOCONTIENEPRODUCTOS
QUÄMICOSCONOCIDOSPOREL%STADODE#ALIFORNIAQUE
CAUSANC¸NCERNACIMIENTOCONDEFECTOSYOTROSDAďOS
DEREPRODUCCIÊN
)NDEX
$ESCRIPTION
0RÀCAUTIONSETCONSIGNESDESÀCURITÀ 
#ARACTÀRISTIQUES
-ONTAGE 
5TILISATION
%NTRETIEN






)NDICE
ú1UÀESQUÀ
!DVERTENCIASEINSTRUCCIONESDESEGURIDAD 
%SPECIüCACIONES
0ROCEDIMIENTODEMONTAJE
-ODODEUSO
-ANTENIMIENTO
2EADUNDERSTANDANDFOLLOWALLWARNINGS
ANDINSTRUCTIONSINTHISMANUALANDONTHE
UNIT
)TISIMPORTANTTHATYOUREADFULLYUNDERSTAND
ANDOBSERVETHEFOLLOWINGSAFETYPRECAUTIONSAND
WARNINGS#ARELESSORIMPROPERUSEOFTHEUNITMAY
CAUSESERIOUSORFATALINJURY
!LWAYSWEAREYEHEADANDEARPROTECTORSWHEN
USINGTHISUNIT
7ARNINGKICKBACKDANGER"ECAREFUL
SUDDENANDACCIDENTALUPWARDANDOR
BACKWARDMOTIONOFTHEGUIDEBAR
/NEHANDEDUSAGENOTPERMITTED7HILECUTTING
HOLDSAWüRMLYWITHBOTHHANDSWITHTHUMBüRMLY
LOCKEDAROUNDFRONTHANDLE
,ISEZCOMPRENEZETSUIVEZTOUTESLES
INSTRUCTIONSETTOUSLESAVERTISSEMENTS
DONNÀSDANSCEMANUELETSURLEPRODUIT
))ESTESSENTIELQUEVOUSLISIEZETCOMPRENIEZ
PARFAITEMENTLESCONSIGNESDESÀCURITÀSETAUTRES
AVERTISSEMENTSSUIVANTSETQUEVOUSLESOBSERVIEZ
STRICTEMENT,UTILISATIONINATTENTIVEOUINADÀQUATE
DECETTEMACHINERISQUEDEPROVOQUERDESBLESSURES
GRAVESOUFATALES
5TILISEZTOUJOURSDESLUNETTESDEPROTECTIONAINSI
QUUNEPROTECTIONPOURLATíTEETLESOREILLESLORSQUE
VOUSUTILISEZCEPRODUIT
!44%.4)/.0ORTEZUNEATTENTION
PARTICULIġREAUXPHÀNOMġNESDEREBOND
0RENEZGARDEAUXMOUVEMENTSSOUDAIN
ETACCIDENTELSDUGUIDECHAÅNEDEVOTRE
TRON¾ONNEUSEILSPEUVENTSEPRODUIRE
VERSLEHAUTCOMMEVERSLARRIġRE
,UTILISATIONDUNETRON¾ONNEUSEAVECUNESEULE
MAINNESTPASAUTORISÀE,ORQUEVOUSCOUPEZAVEC
VOTREMACHINETENIRCELLECIFERMEMENTAVECLES
DEUXMAINSLEPOUCEENSERRANTLAPOIGNÀEAVANT
,EACOMPRENDAYSIGATODASLAS
ADVERTENCIASYDEM¸SINSTRUCCIONESDE
ESTEMANUALYLASQUEHAYENLAM¸QUINA
%SIMPORTANTEQUEUSTEDLEAENTIENDATOTALMENTEY
OBSERVELASSIGUIENTESPRECAUCIONESYADVERTENCIAS
DESEGURIDAD%LUSODESCUIDADOOINCORRECTODELA
UNIDADPODR¸CAUSARLELESIONESSERIASOFATALES
5TILIZARSIEMPRELASPROTECCIONESPARALOSOJOS
CABEZAYOLDOSCUANDOTRABAJECONLAM¸QUINA
!DVERTENCIASOBREELPELIGRODESACUDIDA
$EBER¸PRESTARSEATENCIÊNALOS
MOVIMIENTOSACCIDENTALESDELABARRADE
GUÄAHACIAADELANTEOHACIAATR¸S
.OSEPERMITEELUSOCONUNASOLAMANO$URANTE
ELCORTEDEBESOSTENERSEüRMEMENTELASIERRA
CONAMBASMANOSCONELDEDOPULGARüRMEMENTE
TRABADOALREDEDORDELAMANIJAFRONTAL





