n n SK-4 n n n 4-polige stromübertragende Kupplungen 4-pole current transmitting couplings Attelages conducteurs de courant à 4 pôles 4-polige stroomvoerende koppelingen n n n n Anleitung n Manual n Mode d´emploi n Handleiding n n Art.-Nr.
© 04/2008 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. n n n n Deutsch 3 Technische Änderungen vorbehalten. n English 6 © 04/2008 Tams Elektronik GmbH n Français 9 n Nederlands 12 All rights reserved.
SK-4 Français Sommaire 1. Premier pas 9 2. Fonction / Caractéristiques techniques 10 3. Installer les attelages 10 4. Liste de vérification pour recherche des anomalies 10 5. Constructeur 11 6. Conditions de la garantie 11 1. Premier pas Contenu § une ou cinq paires d’attelage § un mode d'emploi Conseils concernant la sécurité Les attelages ne sont pas destinés à être installés par des enfants de moins de 14 ans.
Français SK-4 2. Fonction Les attelages conducteurs de courant à 4 pôles sont destinés à être montés sur des véhicules à l’échelle H0 équipés de boîtiers normalisés NEM 362. Chaque attelage intègre quatre contacts électriques. Caractéristiques techniques Intensité maximale : 0,5 A par câble 3. Installer les attelages Les attelages sont destinés aux véhicules équipés de boîtiers normalisés NEM 362. Remplacez l’attelage d’origine par un attelage SK-4.
SK-4 Français 5. Constructeur Est considéré comme constructeur celui qui assemble ou modifie un module en lui ajoutant par exemple un capot. Lors de la transmission du produit à un tiers, il doit aussi remettre tous les papiers accompagnant l'objet et indiquer son nom et son adresse 6. Conditions de la garantie Le produit est garanti 2 ans. La garantie comprend la correction gratuite des défauts provoqués manifestement par nous lors d'une erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux.
n n n Aktuelle Informationen und Tipps: Information and tips: Informations et conseils: Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de n n n n n n Garantie und Service: Warranty and service: n Garantie et service: Garantie en service: n n Tams Elektronik GmbH n Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover n fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 n e-mail: modellbahn@tams-online.
