n n SK-4 n n n 4-polige stromübertragende Kupplungen 4-pole current transmitting couplings Attelages conducteurs de courant à 4 pôles 4-polige stroomvoerende koppelingen n n n n Anleitung n Manual n Mode d´emploi n Handleiding n n Art.-Nr.
© 04/2008 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. n n n n Deutsch 3 Technische Änderungen vorbehalten. n English 6 © 04/2008 Tams Elektronik GmbH n Français 9 n Nederlands 12 All rights reserved.
English SK-4 Table of contents 1. Getting started 6 2. Operation overview / Technical specifications 7 3. Mounting the couplings 7 4. Checklist for troubleshooting 7 5. Manufacturer's note 8 6. Conditional warranty 8 1. Getting started Contents § one or five pairs of couplings § one manual Safety instructions The couplings should not be mounted by children under the age of 14.
SK-4 English 2. Operation overview The 4-pole current transmitting couplings are designed for mounting in scale H0 model railway vehicles with socket according to NEM 362. The current is conducted via four contacts integrated into each coupling. Technical specifications Max. transmitted current: 0,5 A per wire 3. Mounting the couplings The clip-in coupling is made for mounting to stock with socket NEM 362. Exchange the existing coupling for the SK-4-coupling.
English SK-4 5. Manufacturer's note The person who mounts these modules or brings them into operation is the manufacturer of the product. If he sells the product to another person he is responsible for passing on all the relevant papers. 6. Conditional warranty This product is guaranteed for two years. The warranty includes free repair if the problem is due to material failure or incorrect assembly by us. We guarantee the quality of the components. Other claims are excluded.
n n n Aktuelle Informationen und Tipps: Information and tips: Informations et conseils: Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de n n n n n n Garantie und Service: Warranty and service: n Garantie et service: Garantie en service: n n Tams Elektronik GmbH n Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover n fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 n e-mail: modellbahn@tams-online.
