Mode d´emploi k Module de commande de servomoteur ni SAS ta m s el ek tro No. d´article 55-010x5 | Art. 55-010x6 | Art.
Modules SAS Français Sommaire Premier pas................................................................................3 2. Conseils concernant la sécurité....................................................5 3. Pour réussir vos soudures............................................................7 4. Fonction.....................................................................................9 5. Caractéristiques techniques........................................................14 6.
Français Modules SAS 1. Premier pas Comment ce mode d'emploi peut vous aider tro ni k Ce mode d'emploi vous aide pas à pas lors de l'assemblage des prêts-àmonter et de l'installation et de la mise en œuvre des modules prêts à l'emploi. Avant d'entreprendre l'assemblage du prêt-à-monter ou l'installation du module, lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et surtout les conseils de sécurité et le paragraphe sur les erreurs possibles et leur élimination.
Modules SAS Français Vérifier le contenu Vérifiez que l’emballage est complet : tro Matériel nécessaire ni k un prêt-à-monter composé de toutes les pièces figurant dans la liste des composants et un circuit imprimé ou un module prêt à l'emploi ou un module prêt à l'emploi avec capot, trois boutons poussoirs (2 x rouge, 1 x noir), un mode d'emploi. Le servomoteur ne fait pas parti du lot.
Français Modules SAS 2. Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques k Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. tro Dangers électriques ni Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. N'utilisez pas des éléments endommagés, mais remplacezles par des composants neufs. ta m Le câblage doit être fait hors tension.
Modules SAS Français Danger d'incendie ni Danger thermique k La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable. Utilisez un support adapté. Ne laissez jamais la panne chaude sans surveillance.
Français Modules SAS Dans les ateliers professionnels, les règles de sécurité de la profession doivent être respectées. 3. Pour réussir vos soudures tro ta m el ek Utilisez un fer à souder de 30 watts maximum ou une station de soudage regulée. N’utilisez que de la soudure électronique avec flux. N’utilisez pas de pâte à souder ni de liquide décapant. Ils contiennent de l’acide qui détruit les composants et les pistes conductrices.
Modules SAS Après le soudage, coupez les câbles à raz de la soudure avec une pince coupante. Enfin, contrôlez toutes les liaisons et vérifiez que la polarité de tous les composants a été respectée. Vérifiez aussi qu'aucun pont de soudure n'a été constitué entre les pistes ou les points de soudure. Cela peut entraîner la destruction de composants coûteux. La soudure en excédent peut être éliminée par une panne chaude et propre. La soudure fond et s'agglomère sur la panne.
Français Modules SAS 4. Fonction ni Commande du servomoteur k La SAS pilote un servomoteur pour modélisme. Elle est conçue pour être utilisée et adaptée aux demandes individuelles avec des boutonspoussoirs. Toutes ses fonctions sont exploitables sur un réseau analogique. Le SAS peut aussi être commandé par un décodeur d’aiguillage et peut ainsi être intégré aux réseaux numériques. tro Les mouvements du servomoteur sont pilotés par un microprocesseur.
Modules SAS Français Réglages des mouvements Des touches de programmation permettent de régler : Début et fin de course du servomoteur (à l’intérieur des limites mécaniques de rotation du servomoteur), Vitesse de rotation du servomoteur. Commande de servomoteur SAS-1 " linéaire " k tro ni Mouvement linéaire entre les deux positions extrêmes avec arrêt automatique en fin de course. Vitesse constante. el ek Interruption du mouvement possible à tout moment.
Français Modules SAS Commande de servomoteur SAS-2 et SAS-3 " aiguillages 1 et 2 " Mouvement linéaire entre les deux positions extrêmes avec arrêt automatique en fin de course. Vitesse constante. Le bouton-poussoir déclenche le mouvement vers l’autre position. ni Déclenchement du mouvement k Impossible d’interrompre le mouvement. tro Polarisation du cœur SAS-3 comporte une platine complémentaire d’aiguillage pour la polarisation du cœur d’aiguillage.
Modules SAS Français Commande de servomoteur SAS-4 " bascule " Mouvement de bascule. Variante 1: arrêt automatique après 20 cycles. ni Bouton-poussoir 1 20 répétitions du mouvement, puis arrêt automatique. Une nouvelle action sur le bouton 1 pendant le déroulement des mouvements relance le processus complet (20 répétitions). Interruption des mouvements par le bouton 2. tro Déclenchement du mouvement k Variante 2: mouvements permanents.
Français Modules SAS Commande de servomoteur SAS-5 " signaux et barrières " Mouvement de sémaphores et de barrières de passage à niveau avec arrêt automatique en position finale. k Variante 1 : sans " intervention humaine " (courbe supérieure) ni Variante 2 : avec " intervention humaine " (courbe inférieure) Le bouton-poussoir déclenche le mouvement vers l’autre position. el ek Déclenchement du mouvement tro Impossible d’interrompre le mouvement.
Modules SAS Français 5. Caractéristiques techniques ! Attention : k Sur un réseau numérique, la commande de servomoteur ne doit pas être alimentée par du courant numérique ! Utilisez dans ce cas un transformateur dédié ! 12-18 Volt courant alternatif ou 12 – 24 Volt courant continu Consommation (à vide) env. 5 mA 1.000 mA IP 00 el ek Type de protection tro Intensité max. à la sortie pour servomoteur ni Alimentation 0 ... +60 °C Température de stockage -10 ... +80 °C Humidité relative max.
Français Modules SAS 6. Assembler le prêt-à-monter Vous pouvez sauter ce chapitre si vous avez acquis un module prêt à l'emploi ou complet avec capot. Préparation ni k Placez les composants triés devant vous sur le plan de travail.
Modules SAS Français Diodes électroluminescentes (DEL) Alimentées dans le bon sens, les DEL s’allument. Elles sont disponibles en différents modèles. Pour les DEL disposant de pattes, la patte la plus longue est toujours l’anode (pôle positif). k Les DEL doivent toujours être utilisées avec une résistance car elles peuvent être détruites par un courant trop fort. ni Redresseurs tro Les redresseurs transforment le courant alternatif (CA) en courant continu (CC) sans modifier la tension.
Français Modules SAS Condensateurs électrolytiques k Les condensateurs électrolytiques sont souvent utilisés pour stocker de l’énergie. Contrairement aux condensateurs céramique, ils sont polarisés. L’un des deux connecteurs est identifié par le signe moins (-), ce qui donne le sens de montage. Sa valeur est imprimée sur le capot. tro ni Les condensateurs électrolytiques existent en plusieurs tensions.
Modules SAS Français Circuits intégrés (CI) Les CI ont des fonctions différentes selon leur type. Ils sont polarisés et leur sens de montage doit être respecté. La forme la plus courante de boîtier est le boîtier "DIP" à 4, 6, 8, 14, 16 ou 18 "pattes". k Un marquage en cercle ou demi-cercle du coté étroit du boîtier, repris sur le schéma, indique le sens de montage. el ek Microcontrôleurs tro ni Les CI sont très sensibles aux dégâts provoqués par le soudage (chaleur, électricité statique).
Français Modules SAS Relais Les relais sont des inverseurs électriques qui ferment l’un ou l’autre circuit selon leur position. Leur fonctionnement est comparable à celui d’un bouton-poussoir qui ne maintient le contact que tant qu’il est enfoncé. Un relais bistable est comparable à un interrupteur, il conserve sa position après chaque inversion. ni k Les relais les plus courant possèdent sous leur capot deux inverseurs (2RT).
Modules SAS Français SAS: Nomenclature 100 1 k R8, R9 3,3 k R2, R3, R7 47 k Diodes D5 1N400x DEL LED1 rot Redresseurs D1-4 Condensateurs C4, C5, C6, C7, C8 100 nF C1, C2, C3 220µF/25V Q1 IRLU 024 N Condensateurs électrolytiques ni el ek Transistors B80C800 tro Résistances k R1 R4, R5, R6 Micro-contrôleurs IC1 PIC 12F629P Soquet CI IC1 8-pôle IC2 7805 Régulateurs de tension Fiche JP-1 3-pôle X1, X2, X3 6-pôle Résistances R1, R2 3,3 k Diodes D1, D2, D3 1N
Français Modules SAS el ek tro ni k SAS: Plan d´implantation ta m s HST (SAS-3): Plan d´implantation Page 21
Modules SAS Français Assemblage Procédez dans l’ordre de la liste suivante. Soudez les composants du côté "soudure" et coupez les fils excédentaires avec une petite pince coupante. Respectez les conseils de soudage du paragraphe 3. ! Attention: tro ni k Certains composants doivent être montés en respectant leur polarité ! En cas d’erreur de montage, ils peuvent être détruits lors de la mise sous tension. Au pire, tout le module peut être détruit. Dans tous les cas, le module ne fonctionne pas.
Français Modules SAS Supports de CI Lors du montage, le marquage du support doit coïncider avec le marquage de la platine ! 7. Redresseurs Respectez la polarisation! Les pôles sont indiqués sur le capot. Le pôle positif est la patte la plus longue. 8. Transistors Respectez la polarisation! Pour les transistors à effet de champs (par ex. MOSFET) à capot TO, la face avant imprimée est représentée par un trait oblique sur le schéma de montage. 9.
Modules SAS Français Asssemblage de la platine SAS Résistances Sens de montage indifférent. 2. Diodes Respectez la polarisation! Le sens de montage est indiqué par un cercle situé à la fin de la diode vue dans le sens de passage du courant. Cela figure sur le plan de montage. 3. Condensateurs électrolytiques Respectez la polarisation! L’un des deux connecteurs (le plus court) est identifié par le signe moins (-). 4.
Français Modules SAS 7. Connecter le SAS 7.1. INFO : connexions du servomoteur Connexion Description Marquage Couleur du câble (autres variantes possibles) + noir ou brun rouge blanc ou orange k Impulsion (sgnal) "GND" "VCC" "PW" ni Alimentation el ek tro L’attribution des connexions électriques des servomoteurs n’est pas standardisée.
Modules SAS Français ni k 7.2. Connecter la platine SAS tro Plan de connexion 1 el ek Pour toutes les versions, connectez d’abord les trois boutons de programmation, le servomoteur et l’alimentation. boutons de programmation "SET": bouton poussoir noir boutons de programmation 1 et 2 (connexions E1 et E2): boutons poussoirs rouges Attention : ta m ! s Testez ensuite le servomoteur et réglez l’angle de rotation.
Français Modules SAS Les trois boutons-poussoirs peuvent rester connectés. Il est cependant recommandé d’enlever le bouton " Set " après avoir peaufiné tous les réglages pour éviter une éventuelle déprogrammation involontaire.
Modules SAS Français Connexions de la platine SAS-3 Platine SAS-3 Platine HST Retour pour tous les boutonspoussoirs Masse E1 Bouton de programmation 1 / bouton 1 --- --- SET Bouton de programmation " SET " SET Entrée de commande E2 Bouton de programmation 2 / --- E2 Entrée de commande + Servomoteur ta m s - Page 28 ni tro - Transformateur + alimentation --- --- el ek + k --- --- --- --- --- --- HS1 Rail 1 HS2 Cœur HS3 Rail 2
Modules SAS tro ni k Français ! el ek Plan de connexion 2: SAS-3 <--> HST Attention : Avant la mise en service, assurez-vous que la polarité du cœur corresponde à celle de l’aiguille. S’il y a lieu, inversez les connexions HS1 et HS3. Sinon, le passage d’un train provoquera un court-circuit. Attention : s ! ta m Ne réglez pas le SAS-3 lorsque la platine HST est connectée. Débranchez la liaison avec la platine HST ou coupez l’alimentation de la voie.
Modules SAS Français 7.3. Connexion de la platine SAS à un décodeur d’aiguillage el ek tro ni k Les mouvements de servomoteur peuvent aussi être déclenchés par un décodeur d’aiguillage. La commande par boutons en parallèle reste possible. Plan de connexion 3: SAS <--> Décodeur d´aiguillage Attention : s ! ta m Les sorties d’un décodeur d’aiguillage ne doivent pas être connectées directement à la platine. Il est obligatoire d’intercaler un relais mono (min.
Français Relais Modules SAS Connecté à : Sortie A1 ou A2 du décodeur d’aiguillage et retour correspondant du décodeur (RL) SAS-2 et SAS-3 : Sortie A1 ou A2 du décodeur d’aiguillage et retour correspondant du décodeur (RL) k Bobine ni Entrées E1 ou E2 de SAS et retour de SAS ( s el ek tro SAS-2 et SAS-3 : Entrées E1 de SAS et retour de SAS ( ta m contacts Page 31
Modules SAS Français 8. Programmation de la commande de servomoteur SAS Les trois boutons de programmation (connexion concormément à plan de connexion 1) permettent de régler les fins de course et la vitesse de rotation du servomoteur. Attention : k ! tro ni Ne réglez pas le SAS-3 lorsque la platine HST est connectée. Débranchez la liaison avec la platine HST ou coupez l’alimentation de la voie. Lancement du mode programmation Appuyer sur bouton SET. SAS-4 la DEL s’allume.
Français Modules SAS Programmer En mode programmation, la DEL reste systématiquement passer par les trois étapes. Bouton allumée et il faut Effet k Etape 1 : Avec E1 ou E2, modifiez la position A. Validez avec le bouton SET. SET sauvegarde / fin de l’étape 1. tro Etape 2 : ni E1 ou E2 Avec E1 ou E2, modifiez la position B. Validez avec le bouton SET. SET sauvegarde / fin de l’étape 2. el ek E1 ou E2 Etape 3 : Avec E1 ou E2, modifiez la vitesse de rotation.
Modules SAS Français vérification visuelle (à paragraphe 6.) et corrigez s’il y a lieu les défauts. Sinon envoyez le module en réparation. Le servomoteur ne réagit pas. Cause possible : les connexions du servomoteur au SAS ne sont pas correctes. vérifiez les connexions (s’il y a lieu, branchez la prise du servomoteur dans l’autre sens sur le SAS). ni k Cause possible : l’alimentation est coupée. vérifiez la connexion au transformateur. tro Cause possible : les boutons sont mal connectés.
Français Modules SAS Hotline : En cas de problème avec votre module, notre service dépannage est à votre disposition (voir dernière page). de ni k Réparations : vous pouvez nous envoyer un module défectueux en réparation (adresse en dernière page). Si la garantie s’applique, la réparation est gratuite.
Modules SAS Français 10. Déclaration de garantie ni k Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un installateur agréés. Cette garantie complète la garantie légale dont bénéficie l’acheteur.
Français Modules SAS 11. Déclaration de conformité CE Ce produit répond aux exigences des directives suivantes et porte donc la marque CE. k 2004/108/EG concernant la compatibilité électromagnétique. Fondé sur les normes : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. tro Branchez le transformateur d'alimentation au secteur sur une prise homologuée. Ne modifiez pas les pièces d'origine et respectez les consignes, les schémas de connexion et les plans d´implantation de ce mode d'emploi.
Français ta m s el ek tro ni k Modules SAS Page 38
Modules SAS ta m s el ek tro ni k Français Page 39
n n n tro http://www.tams-online.de n ni Informations et conseils: k n n el ek n n n s Garantie et service: ta m Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.
